Voorbeelden van het gebruik van Nu presenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu presenteren we opnieuw Mary.
Und jetzt präsentieren wir noch einmal Mary.De Commissie moet deze plannen nu presenteren.
Nu presenteren we een dans uit Hawaï.
Jetzt präsentieren wir einen Tanz aus Hawaii.Simpel gezegd, Met behulp van deze functie,kunt u nu presenteren een datum voor alle facturen om automatisch gegenereerde en verstuurd naar uw respectieve cliënten.
Einfach gesagt, Mit Hilfe dieses Merkmals,Sie können nun ein Datum präsentieren für alle Rechnungen automatisch generiert und an Ihre jeweiligen Kunden verschickt werden.Nu presenteren we een dans uit Hawaï… Sorry daarvoor, mensen.
Entschuldigt, Leute. Wir zeigen jetzt einen hawaiianischen Tanz.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
presenteert het advies
presenteert de commissie
commissie gepresenteerdepresenteert het ontwerpadvies
voorzitter presenteertverslag gepresenteerdrapporteur presenteertgepresenteerde verslag
gepresenteerde voorstel
gepresenteerde programma
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mag ikje nu presenteren: onze nieuwe kanonnier.
Nu, presenteren wij u met een lijst van 10 shareware voor Excel Password Remover.
Jetzt, präsentieren wir Ihnen eine Liste von 10 Shareware für Excel Password Remover.Het museum zal nu presenteren een etnografische collectie.
Das Museum wird jetzt präsentieren eine ethnographische Sammlung.En nu presenteren Smeerpoets en Stephanie het klapstuk.
Und jetzt freuen sich Fetti und Stephanie, die große Schlussnummer zu präsentieren.De gezamenlijke resolutie die we nu presenteren is een eerste onontbeerlijke stap om de situatie ten goede te keren.
Der Gemeinsame Entschließungsantrag, den wir nun vorlegen, ist ein erster unerlässlicher Schritt, damit diese Situation sich ändert.En nu presenteren we onze nieuwe deelnemer!
Und jetzt stellen wir unseren neuen Kandidaten vor!En mag ik u nu presenteren voor uw visuele genot… mijn glamoureuze partner.
Und zu Ihrem besonderen Vergnügen darf ich jetzt noch… meine bezaubernde Partnerin Madam Rebecca präsentieren.Papa. En nu presenteren we… ondanks de verzoeken van de Goochelaarsvakbond… de meelijwekkende meester der miezerige mysteries: Fozzie Beer!
Und jetzt präsentieren wir, trotz herzerweichender Bitten von der Zauberergewerkschaft, Daddy! den unbeholfenen Meister gemangelter Mystifizierung: Fozzie Bär!Nu presenteren zij een nieuwe musical,"Kristina van Duvemåla", gebaseerd op een van de meest bekende werken in de moderne Zweedse literatuur,"De Emigranten", een serie romans van Vilhelm Moberg.
Jetzt stellen sie ein weiteres Musical vor:"Kristina aus Duvemåla". Dies beruht auf den Büchern"Die Emigranten", einem der bestbekannten Werke zeitgenössischer schwedischer Literatur einer Novellenserie von Vilhelm Moberg.Het probleem nu presenteren zelf was als de Koraysh weigerde om de moslims in staat te stellen hun pelgrimstocht te bieden, zouden hun felbegeerde eer op het spel, en binnenkort alle Arabië zouden leren van hun weigering om de islamitische pelgrims toegeven.
Das Problem ist jetzt präsentieren selbst In de resolutie die we nu presenteren- een resolutie die ook door mijn fractie, de Socialisten en Democraten, wordt onderschreven- zijn voorstellen en aanbevelingen opgenomen die, indien nagevolgd, zeker een belangrijke bijdragen kunnen leveren aan de leniging van dit probleem.
Der Entschließungsantrag, der heute hier vorgelegt wurde, und den meine Fraktion, die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament, unterstützt, enthält Vorschläge und Empfehlungen, die, wenn sie umgesetzt Nu presenteert u ons een college van commissarissen dat optimaal bij uw programma past.
Jetzt präsentieren Sie uns ein Kommissionskollegium, das zu Ihrem Programm bestens passt.Nu presenteert de Commissie ons een document en zegt:„Vergissing, vergissing!
Nun legt uns die Kommission ein Dokument vor und sagt:„Irrtum, Irrtum!Ik hoop dat het nu gepresenteerde stuk daarvoor een eerste aanzet is.
Ich hoffe, dass das hier vorgelegte Papier ein erster Ansatzpunkt ist.Het nu gepresenteerde gemeenschappelijk standpunt is dus een voortreffelijk resultaat.
Der nun vorliegende gemeinsame Standpunkt stellt also ein ganz ausgezeichnetes Ergebnis dar.En nu presenteert de Knipoog iets heel speciaals.
Und nun präsentiert das Zappel-Zimmer etwas ganz Besonderes.De structuur van de universiteit is nu gepresenteerd door 7 faculteiten en 3 onderwijsinstellingen.
Die Struktur der Universität wird nun präsentiert von 7 Fakultäten und 3 Bildungseinrichtungen.Nu presenteert MARTOR de waardige opvolger: de nieuwe SECUNORM 500.
Jetzt präsentiert MARTOR den würdigen Nachfolger: das neue SECUNORM 500.De aanklachten worden nu gepresenteerd.
Die Anklagepunkte werden nun vorgelegt.Zoals ik al zei,ik wacht op de de gelegenheid, zoals nu gepresenteerd.
Wie ich schon sagte,ich warte auf eine Gelegenheit, die sich nun präsentiert.Omdat in het nieuwe ontwerp van Life+ dat nu gepresenteerd wordt het beleid gedecentraliseerd wordt en heel anders wordt dan het tot nu toe was.
Weil das neue LIFE+-Programm, das jetzt vorgelegt wird, eine dezentralisierte Politik verfolgt und sich von der bisher verfolgten stark unterscheidet.Nu gepresenteerd consumenten linoleum- een veelzijdig materiaal, in geen enkel opzicht inferieur aan hun rivalen, met inbegrip van operationele termen.
Präsentiert Jetzt Verbraucher Linoleum- ein vielseitiges Material, in keiner Weise nachstehen, um ihre Rivalen, auch auf operativer Hinsicht.En nu presenteer ik, Felino de Beste… het beste onderdeel van het beste optreden ooit.
Den tollsten Teil der tollsten Vorführung aller Zeiten! Nun präsentiere ich, Fellino der Große.De reden hiervoor is vooral gelegen in het feit datgeen garantie wordt gegeven(of kan worden gegeven?) voor een efficiënte coördinatie van alle facetten van het nu gepresenteerde programma.
Dies liegt vor allem daran,daß keine Gewähr gegeben wird(oder gegeben werden kann), daß alle Teilbereiche des jetzt vorgelegten Programms wirksam miteinander koordiniert werden.Maar nu presenteert diezelfde Commissie, hoewel met een nieuwe Commissaris, een voorstel voor de hervorming van het stabiliteits- en groeipact dat door zijn vaagheid vooral welkom zal zijn in de rekenkamers van de overspelige leden van de Raad.
Nunmehr präsentiert eben diese Kommission jedoch, wenn auch mit einem neuen Kommissar, einen Vorschlag zur Reformierung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes, der in seiner Doppeldeutigkeit insbesondere bei den Rechnungshöfen jener Regierungen willkommen sein wird.
