Voorbeelden van het gebruik van Nu stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu stoppen we.
Wir halten jetzt an.Nu stop je waar je wilt.
Jetzt halten Sie an, wo Sie möchten.Kunnen we nu stoppen met rennen?
Nu stop je er verdomme mee, Kaj.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bloeden stoppenbloeding stoppenhart stoptbus stoptbloeden is gestoptmond stoppenregen stoptmensen stoppenlaten we stoppentrein stopt
Meer
Gebruik met bijwoorden
onmiddellijk stoppengewoon stoppenecht stoppenplotseling stoppenvolledig stoppenonmiddellijk te stoppenmoeilijk te stoppenautomatisch stoppen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mijn roeping. Nu stop ik om te promoveren.
Nu stoppen we het mes in haar hand.
Wil je dat ik nu stop en hem terugbel?
Möchtest du, dass ich jetzt aufhöre und ihn sofort zurückrufe?Nu stop ik jullie tussen zes plankjes.
Je zei dat ik een inspiratie was, en nu stop je ermee?
Du sagst, ich habe dich inspiriert, und jetzt hörst du auf?Als ik nu stop, vermoorden ze me!
Wenn ich jetzt aufhöre, bin ich tot!Je haast je om me naar de rechtbank te brengen, en nu stop je?
Erst haben Sie's so eilig, mich zum Gericht zu schaffen, jetzt halten Sie?Wilt u nu stoppen, Mrs Silver?
Wollen Sie jetzt aufhören, Mrs. Silver?
Dan heb ik Jesse Porter zijn leven geruïneerd voor niets. Als ik nu stop.
Wenn ich jetzt aufhöre, habe ich Jesse Porters Leben umsonst zerstört.Als het nu stopt, waarschijnlijk niks.
Wenn es jetzt aufhört, war es das wohl.Alles wat ik leerde in het genezen van anderen.-Maanden?-En nu stop ik….
Was ich gelernt habe, in die Heilung anderer.- Monate?- Und jetzt stecke ich alles.Nu stop je plots met het verhaal? Einde!
Das alles und jetzt hörst du auf? Ende!Maar met een geniale wiskundige… ontbreken er dan twee ballen in de machine? Sylvia, als ik het spel nu stop.
Sylvia, wenn ich das Spiel jetzt anhalte, Mit einem Mathegenie… werde ich sehen, dass zwei Kugeln fehlen?We kunnen nu stoppen als je dat wilt.
Wir könnten gleich aufhören, wenn du magst.Nu stop je woorden in m'n mond.
Jetzt legen Sie mir wieder verdammte Worte in den Mund.Verdomme nu stop je er onmiddelijk mee, Kaj.
Jetzt hörst du aber verdammt nochmal auf, Kaj.Nu stoppen we ze in de envelop… zoals afgesproken.
Nun stecken wir das Geld in einen Umschlag… wie vorher vereinbart.En als je nu stopt, zal je gevierd worden.
Und wenn du jetzt aufhörst, dann wird man dich feiern.Nu stop ik het bandje waar niemand er ooit naar zal luisteren.
Jetzt verstecke ich die Kassette, wo niemand sie je hören wird.Laten we dit nu stoppen, voordat er meer bloed vloeit.
Nu stoppen we hem weg en hoeven het hopelijk nooit te gebruiken.
Jetzt legen wir sie weg und hoffen, dass wir sie niemals brauchen werden.Luister, als ik nu stop… komt m'n geheugen dan niet uit zichzelf terug?
Hören Sie, wenn ich jetzt aufhöre… Kehren meine Erinnerungen dann von selbst zurück?Nu stop je eindelijk met fappen op haar bikini foto's op Facebook!
Jetzt hörst du endlich auf, ihre Bikinibilder auf Facebook zu betrachten!Als ik nu stop, is hij voor niets gestorven.
Wenn ich jetzt aufhöre, ist er umsonst gestorben.Nu stop ik de vuurbal en morgen komen jullie allemaal op mijn huwelijk.
Ich stoppe jetzt den Feuerball und lade euch zu meiner Hochzeit ein! Wir allesind sehr aufgeregt, wir sind in großer Sorge.
