Wat Betekent NUTTELOOS ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• nutzlos sind
• unbrauchbar sind
• wertlos sind
• überflüssig ist
• nutzlos sein

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloos zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dingen die nutteloos zijn.
Dinge, die wertlos sind.

Arnetts dossiers. Zo ernstig bewerkt dat ze nutteloos zijn.
Soweit editiert, dass sie unbrauchbar sind. Arnetts Akten.

Wel, het mag dan nutteloos zijn, maar het is geen gebaar.
Nun, es mag nutzlos sein, aber eine Geste ist es nicht.

Omdat ze onwetend en nutteloos zijn.
Weil die ignorant und nutzlos sind.

Of ze echter nutteloos zijn of nuttig, ze zijn zeker niet schadelijk voor de gezondheid.
Aber egal, ob die Kräuter nutzlos sind oder ob sie helfen, sie schaden der Gesundheit sicher nicht.

Zou het universum nutteloos zijn.
Dann wäre das Universum sinnlos.

In deze modellen had ik de onaangename ervaring om te ontdekken dat in het vliegtuig bijna nutteloos zijn.
Bei diesen Modellen hatte ich die unangenehme Erfahrung, dass sie im Flugzeug fast unbrauchbar sind.

Oordeel jij welke kassen nutteloos zijn geworden?
Du beurteilst, ob ein Gewächshaus überflüssig ist?

De inspanningen die van de kandidaat-lidstaten werden gevraagd, mogen immers niet nutteloos zijn.
Die von den Kandidatenländern verlangten Anstrengungen dürfen nicht vergeblich sein.

Oordeel jij welke kassen nutteloos zijn geworden?
Urteilst du darüber, ob sie nutzlos sind oder nicht?

Nu ik weet dat robots nutteloos zijn en er geen League of Robots is om ons van de mensenplaag te beschermen.
Nun, da ich weiss das Roboter wertlos sind, ohne eine Roboterliga die uns vor einer fleischigen Plage namens Mensch beschützt.

Langer blijven zou nutteloos zijn.
Länger zu bleiben wäre sinnlos gewesen.

Hun niet-standaard configuratie stelt u echter in staat om te gaan met visserijtaken waarbij andere soorten haken nutteloos zijn.
Ihre nicht standardmäßige Konfiguration ermöglicht es Ihnen jedoch, Angelaufgaben zu erledigen, bei denen andere Hakentypen unbrauchbar sind.

Wil je iets minder nutteloos zijn?
Könntest du bitte versuchen, ein bisschen weniger nutzlos zu sein?

Ten eerste zijn er veel vervalsingen op de markt van voedingssupplementen die niet voldoen aan kwaliteitsnormen en volledig nutteloos zijn.
Erstens gibt es viele Fälschungen auf dem Markt für Nahrungsergänzungsmittel, die nicht den Qualitätsstandards entsprechen und völlig unbrauchbar sind.

Oordeel jij welke kassen nutteloos zijn geworden?
Du urteilst darüber, ob ein Gewächshaus überflüssig ist?

De mens moet gerespecteerd worden, maar daarnaast moet ook het Europees Parlement en zijn rol gerespecteerd worden, en deze mag passief noch nutteloos zijn.
Außer der notwendigen Achtung der menschlichen Person muß meines Erachtens auch das Europäische Parlament und seine Rolle, die weder passiv noch nutzlos sein darf, geachtet werden.

Om langer te blijven zou nutteloos zijn geweest..
Länger zu bleiben, wäre sinnlos gewesen..

In dit geval zal het zachte stofgordijn gewoon nutteloos zijn.
In diesem Fall wird der weiche Stoffvorhang einfach nutzlos.

Nu ik weet dat robots nutteloos zijn en er geen.
Die uns vor einer fleischigen Plage namens Nun, da ich weiss das Roboter wertlos sind, ohne eine Roboterliga.

Als je mijn meesteres kent, weet je dat zulke pogingen nutteloos zijn.
Wenn Ihr meine Herrin kennt, wisst Ihr, dass solche Versuche vergebens sind.

Men geloofde dat dergelijke componenten nutteloos zijn en zelfs schade kunnen toebrengen.
Es wurde angenommen, dass solche Komponenten nutzlos sind und sogar Schaden anrichten können.

Wat iemand hielp, kan voor een ander volkomen nutteloos zijn.
Was einer Person geholfen hat, kann für eine andere völlig nutzlos sein.

Als de Iraniërs en Syriërs horen… dat de raketten totaal nutteloos zijn tegen de Israëliërs… trekken ze hun orders in en kan de IBBC het wel vergeten.
Sobald die Iraner und Syrer hören… dass die Raketen völlig nutzlos sind gegen die Israelis… stornieren die ihre Aufträge. Und die IBBC geht pleite.

Al snel zullen deze dingen absoluut nutteloos zijn.
Bald werden diese Dinger absolut nutzlos sein.

Dus moeten we niet achter mensen aanlopen die negatief en nutteloos zijn, maar we moeten zeker en vast die mensen aanspreken die echt goed zijn!.
Wir sollten auf keinen Fall Leuten nachlaufen, die negativ und unbrauchbar sind! Aber wir sollten uns unbedingt um jene kümmern, die wahrhaftig gut sind!.

Maar ik heb er mijn leven aan gewijd. Het kan ijdel en nutteloos zijn.
Doch das war mein Ziel, mein Leben lang. Es mag sinn- und fruchtlos sein.

De echtparen Wilson en Cardel zijn in groot gevaar… omdat ze nutteloos zijn zonder de derde wetenschapper… dr. Robert Webster.
Die Wilsons und Cardels sind in großer Gefahr, da sie für Stavak ohne den dritten Wissenschaftler nutzlos sind, Dr. Robert Webster.

Zal in elkaar storten. zullen ze de opdracht annuleren, en de IBBC… Als je de Iraniers en de Syriers laat zien, dat de raketten… compleet nutteloos zijn tegen de Israeliers.
Das ist Hauptthema. Sobald die Iraner und Syrer hören… stornieren die ihre Aufträge. dass die Raketen völlig nutzlos sind gegen die Israelis.

Oordeel jij welke kassen nutteloos zijn geworden?
Du urteilst darüber, ob ein Gewächshaus überflüssig ist oder nicht?

Hoe "nutteloos zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder bestuurders zouden auto's vrijwel nutteloos zijn geweest.

Dat ze nutteloos zijn zou ik niet zeggen.

Maar compleet nutteloos zijn zulke behandelingen zeker niet.

Ad-blocking tools nutteloos zijn weer van de adware.

Verklaring van Erfrecht kan nutteloos zijn Financieel: Diversen.

Tenminste ze niet' zal niet nutteloos zijn ..

Zelf apps geselecteerd die nutteloos zijn voor mij.

En ten derde zou het nutteloos zijn geweest.

Kunst, zo vindt hij, moet nutteloos zijn !

Zorg dat bijeenkomsten nutteloos zijn zonder de voorbereiding.

Hoe "nutzlos sind" te gebruiken in een Duits zin

Nutzlos sind dann ihr schönes Spiel und ihr sinnliches Federkleid.

Nutzlos sind die Berichte dennoch nicht.

Bei Tausenden noch nutzlos sind Millionen Datensätze Gold wert.

Ganz nutzlos sind weder uno noch due Prüfung.

Sonderkarten entweder nutzlos sind oder aber bei kämpfen nicht.

Absolut nutzlos sind auch sogenannte Schmutzradierer die auf .

Nutzlos sind die Webkataloge allerdings noch lange nicht.

Erwiesenermaßen nutzlos sind Eukalyptusbonbons oder "Chinaöl" unter der Nase.

Aber ganz nutzlos sind sie nicht!

Eher nutzlos sind Ixquick und Deusu.