Voorbeelden van het gebruik van Nutteloos zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie mogen nu weer nutteloos zijn.
Hoe nutteloos zijn mijn inspanningen om mij de grootte van de macht, eigen aan het werk Uwer handen- de openbaring van Uw scheppende kracht- voor te stellen!
Et futiles seraient mes efforts pour envisager la grandeur de la puissance inhérente à ton œuvre, par lequel se révèle ton pouvoir créateur!Omdat ze onwetend en nutteloos zijn.
Car ils sont ignorants et inutiles.Ik herhaal nogmaals, mijnheer Szent-Iványi, dat ik absoluut tegen dergelijke maatregelen ben, omdat ze niet alleen verkeerd maarook nutteloos zijn.
Je vous le répète, Monsieur Szent-Iványi: je Men geloofde dat dergelijke componenten nutteloos zijn en zelfs schade kunnen toebrengen.
On croyait que de tels composants sont inutiles et peuvent même faire du mal.Het lijkt erop, dat met de Dood uitgeschakeld,mijn moedermoord pogingen nutteloos zijn.
Comme la mort De meest verfijnde apparatuur kan nutteloos zijn als die wordt aangestuurd met ongeschikte software.
La pièce la plussophistiquée de l'équipement peut être inutile si elle Je ziet ons niet dronken worden, nutteloos zijn.
Ni nous saouler, être inutile.Werktuigen die in beginsel aanwezig zijn, zullen, omdat zij nutteloos zijn, door de natuurkeus verwaarloosd worden en waarschijnlijk daarom zoo veranderlijk zijn. .
Les organes rudimentaires, Uitgehold, tot het punt dat ze nutteloos zijn.
Expurgés au point d'être inutiles.Er zijn honderdenborst oplossing producten die nutteloos zijn, wil je niet om een operatie te maken voor de uitbreiding van borstgrootte, maar je moet een grotere borsten nodig hebben.
Il y a des centaines deproduits de solution du sein qui sont inutiles, vous ne voulez pas faire la chirurgie pour l'agrandissement de la taille des seins, mais vous avez besoin d'un plus grand sein.Het vaccin zal waarschijnlijk nutteloos zijn.
Al de gewapende coalities, tussenkomsten,om het jihadisme te bestrijden zullen nutteloos zijn als de moslims niet een andere gedachtenstrijd leveren, door zich af te keren van de politieke islam en van de strenge piëtistische islam….
Toutes les coalitions, actions ouinterventions armées pour lutter contre le jihadisme seront vaines si les musulmans ne mènent pas une nouvelle bataille des idées, s'écartant de l'islam politique et de l'islam piétiste rigoriste….Zelfs als je iets zegt, zal het nutteloos zijn.
Tu peux dire ce que tu veux, c'est inutile.Het zoude nutteloos zijn, een andere beproeving ten leven onder de zelfde omstandigheden nogmaals te geven; doch, hoewel de omstandigheden der beproefden anders en veel gunstiger zullen zijn, de bepalingen of voorwaarden hunner persoonlijke beproeving ten leven, zullen de zelfden zijn als die hunner beproeving in Adam.
Il serait inutile d'accorder une autre épreuve de vie exactement dans les mêmes circonstances. De plus, si les circonstances de ceux mis à l'épreuve Zonder deze diensten zullen alle middelendie de EU naar de lidstaten laat stromen nutteloos zijn.
Sans eux, tous les fonds quel'Europe pourra injecter dans les États membres seront inutiles.Cisco was verrast een dode code enAPI-aanroepen die nutteloos zijn te ontdekken in de steekproef.
Cisco a Verklaring: Jbt-Cs heeft verwijzingswerkingsgebied dat algemeen gebruikt wanneerde auto's nutteloos zijn.
Explication: JBT-CS a référence portée que l'utilisation courante lorsqueles voitures sont au ralenti.Experts zeggen dat mosterd en honing in een winkel nutteloos zijn om cellulitis en overgewicht te bestrijden.
Les experts disent que la moutarde etle miel dans un magasin seront inutiles pour lutter contre la cellulite et l'excès de poids.Jbt-Cs de autoscanner levert het verwijzingswerkingsgebied dat algemeen gebruikt wanneerde auto's nutteloos zijn.
JBT-CS scanner auto fournit le cadre de référence que l'utilisation courante lorsqueles voitures sont au ralenti.De echtparen Wilson enCardel zijn in groot gevaar… omdat ze nutteloos zijn zonder de derde wetenschapper… dr. Robert Webster.
Les Wilson et les CardelHet kan een chronische toestand worden,wanneer zelfs sterke pijnstillers of krampstillers nutteloos zijn.
Cela peut se transformer en une maladie chronique,quand même des analgésiques ou des antispasmodiques puissants seront inutiles.Als je de guru's ziet… hoe ze zich verspreiden,hoewel ze vals en nutteloos zijn… maar iedereen kent wel zo iemand die zo opkomt.
Si vous voyez les gurus, comment Voor de geleiding, neem dan nadenken over om ervoor te zorgen datde berichten die u besluit te verwijderen nutteloos zijn meer.
Avant la conduction, s'il vous plaît réfléchir à veiller à ce que lesmessages que vous décidez de supprimer sont inutiles plus.Foutief verwijderd sommige bestanden op mijn WD externeharde schijf denken dat ze nutteloos zijn en ik kan die bestanden niet vinden in de Prullenbak map.
Éliminé de manière erronée certains fichiers sur mon disquedur externe WD pensant qu'ils sont inutiles et je ne peux pas trouver ces fichiers dans le dossier Corbeille.Verklaring: Het verwijzingswerkingsgebied door JBT wordt geleverd is het normale werkingsgebied wanneerde auto's die nutteloos zijn.
Explication: La portée de référence assurée par JBT Over de behandeling van psoriasis folk remedies gesproken,Je moet letten op het feit dat al deze methoden nutteloos zijn als de patiënt geen speciaal dieet volgt, geen vitamines slikt en de persoonlijke hygiëne verwaarloost.
Parlant du traitement du psoriasis avec des remèdes populaires,Il faut faire attention au fait que toutes ces méthodes sont inutiles, si le patient n'adhère pas à un régime spécial, ne prend pas de vitamines et néglige l'hygiène personnelle.Gezien de verhoging van de begroting, zou het jammer zijn aan deze clausulesvoorbij te gaan die ver van nutteloos zijn.
Vu l'augmentation du budget, il Hun niet-standaard configuratie stelt u echter in staat om te gaan met visserijtaken waarbijandere soorten haken nutteloos zijn.
Leur configuration non standard, cependant, vous permet de faire face à des tâches de pêche oùd'autres types d'hameçons sont inutiles.Als we er niet in slagen onze medeburgers het vertrouwen in de luchtvaart terug te geven, ze weer in het vliegtuig te krijgen,zal heel veel van ons werk nutteloos zijn.
Si nous ne parvenons pas à redonner confiance à nos concitoyens, à faire en sorte qu'ils prennent à nouveau l'avion, une bonne partie du travail que nous
