Wat Betekent NUTTELOOSHEID in het Frans - Frans Vertaling

• futilité
• l'inutilité

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al die nutteloosheid.
Toute cette futilité.

Nutteloosheid en ijdelheid der aanmerkingen tegen van Dogteren.
Aventurier et intrépide, à l'opposé de son neveu.

Vier jaar nutteloosheid.
Quatre ans de futilité.

De nutteloosheid van Natuur.
La futilité de la nature.

Het gedicht gaat over nutteloosheid.
Son poème traite de la futilité.

Het gevoel van nutteloosheid van lijden overwinnen….
Surmonter le sentiment de l'inutilité de la souffrance….

Paine, die een naturalist, neemt aanstoot aan de nutteloosheid van deze mythe.
Paine, d'être un naturaliste, prend ombrage de l'inutilité de ce mythe.

De nutteloosheid van het kwaad: geleden onrecht wordt niet goedgemaakt door wraak.
La futilité du mal: un tort ne se redresse pas par une vengeance.

Je hebt me veel over nutteloosheid geleerd.
Tu m'as appris beaucoup au sujet de la futilité.

Mitt Romney had gepland om afgelopen weekend naar Marquette te vliegen voor een campagnestop maar had geannuleerd, en realiseerde haar nutteloosheid.
Mitt Romney avait prévu de voler à Marquette le week-end passé pour un arrêt de campagne mais avait décommandé, réalisant sa futilité.

Gevoelens van mislukking, nutteloosheid van uw leven enz.
Échec, inutilité de votre vie, etc.

Bevatten obsessieve gedachten kunnen zo kritisch denken over jezelf, je leven, uiterlijk, zin van het bestaan, nutteloosheid en futiliteit zijn.
Comprennent des pensées obsessionnelles peuvent être pensée comme critique à propos de vous-même, votre vie, l'apparence, signification de l'existence, l'inutilité et la futilité.

Dat is het gevoel van nutteloosheid wanneer je niets kunt doen.
C'est ce sentiment d'inutilité quand tu ne peux rien faire.

Vaak ervaren ze een gevoel van leegte, depressie en nutteloosheid voor anderen.
Souvent, ils éprouvent un sentiment de vide, de dépression et d'inutilité pour les autres.

Over de feitelijke nutteloosheid van het 'bewijs van God' na tien jaar ervaring.
De l'inutilité factuelle de la« preuve de Dieu» après dix années d'expérience.

Alle verhalen van de Hmong gaan over de nutteloosheid van het mens-zijn.
Toutes les fables Hmong traitent de la futilité de l'humanité.

Moedig haar niet aan. Over de nutteloosheid van liefde… de teleurstelling over je familie en de onvermijdelijkheid van de dood.
Ce qui me vient à l'esprit, là, la futilité de l'amour, la déception familiale, et la fatalité de la mort.

Ik heb niks in het verschiet. Geen hoop op verlossing van de nederlaag en nutteloosheid en het pure ongeluk dat m'n lot is!
Pas de projet, pas de direction, pas d'espoir de soulagement de cette écrasante défaite et futilité et malchance pure qu'est mon destin!

Hij zwerft voort, zich bewust van de nutteloosheid die hij overal om zich heen ziet, terwijl hij merkt hoe het weinige dat hij heeft alleen maar slinkt, terwijl hij voortgaat op weg naar nergens.
Il continue à errer, conscient de la futilité qu'il voit partout autour de lui, percevant combien son petit lot ne fait que s'amoindrir alors qu'il avance vers nulle part.

Een bron van vreugde «Het gevoel van nutteloosheid van lijden overwinnen….
Une source de joie«Surmonter le sentiment de l'inutilité de la souffrance….

Paine is het niet eens met de nutteloosheid van de opvoeding van dit detail:.
Paine est en désaccord avec l'inutilité de mettre en place ce détail:.

Alleen dan zullen de mensen nadenken over de feiten voordat het, wegen en overtuigd van de nutteloosheid van destructieve gewoonten.
Seulement alors les gens vont réfléchir sur les faits devant elle, les peser et convaincu de la futilité des habitudes destructrices.

Vandaar de ‘stress' en de nutteloosheid van mijn vrijwillige en mateloze inzet.
D'où le« stress» et l'inutilité de mon engagement volontaire, bien que démesuré.

Ja, conflicten vinden nog steeds plaats en vrede op aarde lijkt mijlenver, maar de nutteloosheid van oorlog wordt al ingezien.
Oui, les conflits sont toujours en cours et la paix sur la Terre semble à mille lieues de là, cependant déjà la futilité de la guerre est en voie d'être reconnue.

De"Vigipirate" plannen hebben hun nutteloosheid aangetoond en de noodtoestand zal niet effectiever zijn.
Les plans Vigipirate ont démontré leur inutilité et l'état d'urgence ne sera pas plus efficace.

Dergelijke grondstoffen zijn als houtblokken en stronken en takken, drijfhout en andere natuurlijke nutteloosheid gevonden op uw site of in het bos.
Ces matières premières sont les troncs et les souches et les branches, du bois flotté et autres inutilité naturelle trouvés sur votre site ou dans les bois.

Vaak depressie wordt veroorzaakt door gevoelens van nutteloosheid, hopeloosheid en frustratie die is gekoppeld aan het moeilijke leven van chronische ziekte.
Souvent la dépression est causée par un sentiment d'inutilité, désespoir et frustration liés à la difficile vie des maladies chroniques.

Ignatius maakt van deze vriendschap gebruik om hem de ijdelheid van de grootse dingen en voordelen van de wereld en hun nutteloosheid voor het eeuwig leven in herinnering te brengen.
Ignace profite de cette amitié pour lui rappeler la vanité des grandeurs et des avantages de ce monde, et leur inutilité pour la vie éternelle.

De zware zorgen zoals ontbering, nutteloosheid, veranderingen in gedrag, enz.
Des préoccupations stressantes telles que la privation, l'inutilité, les changements du comportement, etc.

Een eenvoudige marxistische analyse toont de volslagen nutteloosheid van het idee van een alliantie met de Radicalen tegen het fascisme!
L'analyse marxiste élémentaire démontre ainsi la complète inconsistance de l'idée de l'alliance avec les radicaux contre le fascisme!

Hoe "nutteloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gevoel van nutteloosheid knaagt aan je.

De rotzooi die wordt aanbevolen, de nutteloosheid ervan.

Met eenzaamheid en gevoelens van nutteloosheid als gevolg.

Ook gaat het over nutteloosheid of zinvol leven.

Nu rest enkel de nieuwe, lelijke nutteloosheid ervan.

Een gevoel van nutteloosheid of een schuldgevoel hebben.

Zie dat niet als verzuim, nutteloosheid of inefficiënt.

Ontdoen van obsessieve angst voor nutteloosheid en eenzaamheid.

Wij maken daarentegen kunst, de nutteloosheid ten top.

VKA), nutteloosheid post-IC-bloedingen, HR ernstige bloedingen (riv vs.

Hoe "futilité, l'inutilité" te gebruiken in een Frans zin

La futilité de leurs efforts s'impose à nous tous.

Sur Internet, cette futilité sera vendue 385 euros.

Faut-il vraiment entrer dans ce genre de futilité ?

La futilité nous regarde droit dans les yeux.

Les obstacles paraissent d’une futilité grotesque.

Un seul exemple permet de bien comprendre l inutilité de certaines dépenses de fonctionnement.

N’est-ce pas une futilité politique qui rassure ?

Renforce notre méditation sur la futilité de l'émotionnel.

Lui souhaitant de croiser une personne qui pourra lui faire prendre conscience de l inutilité de cette haine.

Un chercheur dénonce noms l inutilité de nombreux travaux scientifiques.