Wat Betekent NUTTELOOSHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• inutilidad
• futilidad
• inútil

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nutteloosheid van Natuur.
La nimiedad de la naturaleza.

Moe geworden van zoveel nutteloosheid.
Cansado de tanta ineficiencia.

De nutteloosheid van het werk.
Por la inutilidad del trabajo.

Je hebt me veel over nutteloosheid geleerd.
Me has enseñado mucho de la inutilidad.

Dit is wat ik bedoel als ik het heb over tijd en dood en nutteloosheid.
A esto es a lo que me refiero cuando hablo de tiempo y muerte y futilidad.

Het is de druk en de nutteloosheid van het werk, weet je?
Son las presiones y lo inútil del trabajo,¿Sabes?

Het is het geluid van… Het is het geluid van angst en nutteloosheid.
Es el sonido de… es el sonido del miedo y la inutilidad.

Het gevoel van nutteloosheid van lijden overwinnen….
Superar el sentimiento de la inutilidad del sufrimiento….

En dan de vraag van nutteloosheid.
Y luego está la cuestión de la inutilidad.

Nutteloosheid is karakteristiek voor de werken van het genie, het is er de adelbrief van.
La inutilidad es una de las características de las obras de los genios, es su título de nobleza.

Een leven van splintertjes nutteloosheid.
Una vida hecha de trozos de inutilidad.

Vooral, erkende ik leegte en nutteloosheid in poging om tegen anti-Semitisme te vechten".
Por encima de todo, reconozco el vacío y la inutilidad de tratar de combatir el antisemitismo”.

Zo'n leven is een creatief leven en wordt niet gestippeld met de bleke tinten van nutteloosheid.
Una vida así es creativa y no está salpicada con los tonos pálidos de la futilidad.

VS toonden hulpeloosheid en nutteloosheid van de VN.
La cobardía y la inutilidad de la ONU.

Druk 2 voor een grammetje misplaatste hoop… en 3 voor een kilo oneindige blinde nutteloosheid.'.
Pulse dos para unos gramos de inútil esperanza y tres para un kilo de infinita y ciega vanidad.

Misschien zullen jullie dan de nutteloosheid geleerd hebben van oorlog en strijd….
Quizás, para entonces, habréis aprendido la futilidad de la guerra y de su lucha….

Het enige wat God ervan weerhoudt een tweede zondvloed te verordenen, is de nutteloosheid van de eerste.
Lo único que impide a Dios mandar un segundo diluvio, es que el primero fue inútil.

Vrouwen klagen vaak over de nutteloosheid van crèmes voor ontharing.
Las mujeres a menudo se quejan de la inutilidad de cremas para la depilación.

De wereld beloofd grote dingen aan zijn volgers; vermaak, vreugde en vrede: maar dan veranderd alles in bedrog, verdriet en nutteloosheid.
El mundo promete grandes cosas a sus seguidores: diversiones, alegrías y paz: pero todo se reduce a engaños, amarguras y vanidades.

Maar voor mij verbeeldden ze juist die nutteloosheid van de aristocratie in de 18e eeuw.
Pero para mí, resumían esa especie de inutilidad de la aristocracia del siglo XVIII.

Zij wil juist door een menswaardige behandeling de verslagen vijand overtuigen van zijn fouten en de nutteloosheid van zijn verzet.
En lugar de eso, intentará convencer, mediante un trato humano, al enemigo derrotado del error y de la inutilidad de su resistencia.

Bovenal onderkende ik de leegte en de nutteloosheid van het “bestrijden” van het antisemitisme.
Por encima de todo, reconocí el vacío y la futilidad de tratar de‘combatir'el antisemitismo.

De verlatenheid van de herfst voegde misschien iets aan dit gevoel van leegte toe, wat hem zelfs nog meer de nutteloosheid van zijn leven liet voelen.
La desolación del otoño tal vez agregaba aún más a su sentimiento de vacío, haciéndolo sentir aún mas la futilidad de su vida.

Jesaja 31 schildert een prachtig beeld van de nutteloosheid van proberen tegen de vijand te strijden op onze eigen menselijke kracht.
Isaías 31 describe un cuadro perfecto de la futilidad de tratar de hacer batalla con el enemigo en nuestra capacidad humana.

Mitt Romney had gepland om afgelopen weekend naar Marquette te vliegen voor een campagnestop maar had geannuleerd, en realiseerde haar nutteloosheid.
Mitt Romney había planeado volar a Marquette el fin de semana pasado para una parada de la campaña pero había cancelado, realizando su futilidad.

Tess weigert haar zorgproject op te geven, ondanks haar nutteloosheid, volhardend in haar trouw in het midden van een catastrofe.
Tess se niega a abandonar su proyecto de cuidado a pesar de su futilidad, persistiendo con su fidelidad en medio de la catástrofe.

Dit idee glinsterde voor het eerst toen mijn anderszins aardige, slimme dokter mijn bezorgdheid over het milieu wegvaagde met een schouderophalend gebaar van nutteloosheid.
Esta idea brilló por primera vez cuando mi amable e inteligente médico ignoró mis preocupaciones ambientales con un encogimiento de futilidad.

Onze leiders doen dit niet omdat ze dom zijn of zich niet bewust zijn van de nutteloosheid ervan, maar omdat het veel geld betaalt aan iedereen die deze niet-oplossing aanraakt.
Nuestros líderes no hacen esto porque son estúpidos o desconocen su futilidad, sino porque les paga mucho dinero a todos los que toquen esta no solución.

Voor nationalisten als John Bolton, Trumps nationale veiligheidsadviseur, is de mislukking van de Volkenbond een synoniem geworden voor de nutteloosheid van mondiaal bestuur.
Para los nacionalistas como John Bolton, el asesor de seguridad nacional de Trump, el fracaso de la SDN se ha convertido en un sinónimo de la inutilidad de la gobernanza mundial.

Jezus sprak er hier dus over wat men zich in het leven ten doel stelt, en legde de nadruk op de nutteloosheid van het nastreven van materiële dingen.
De modo que Jesús aquí hablaba sobre las metas de la vida y daba énfasis a la futilidad de ir en pos de cosas materiales.

Hoe "nutteloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevoel van nutteloosheid van elk stads- of cultuureffort.

Heb bergen nutteloosheid en mooie foto's eruit gesmeten.

Een zoektocht naar de nutteloosheid van het bestaan.

Ik voel daar soms een grote nutteloosheid bij.

Ik geloof niet, dat er enige nutteloosheid is.

De schijnbare nutteloosheid ervan nodigt uit tot nadenken.

Hij doorzag de ergerlijke nutteloosheid van zijn verrichtingen.

Muda (verspilling) Muda betekent verspilling, nutteloosheid en afval.

De nutteloosheid van mijn bestaan vult mijn besef.

Binnen deze categorie is nutteloosheid zelfs een non-issue.

Hoe "inutilidad, inútil, futilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Este hecho confirma la inutilidad del régimen.

Inútil sin buenos informes, sueldo 10.

Pero todo fue inútil (Dirigido por.

Tal vez sobre la futilidad del esfuerzo humano.

Confesar sinceramente la inutilidad para todas las cosas.

El protagonista debe admitir la futilidad del cambio.

Sombreada por una inutilidad conveniente para otros.

Sería totalmente inútil guardar estos 2,5.

Inútil Sin co- nocer ramo transportes.

Habiendo comprendido la futilidad de la vida, selló su acontecer.