Wat Betekent FUTILITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• futilidad
• inutilidad
• inútil

Voorbeelden van het gebruik van Futiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Futiliteit van moderne onderzoek.
La poca importancia de la investigación moderna.

Het gevoel van hopeloosheid en de futiliteit van de toekomst;
El sentimiento de desesperanza e inutilidad del futuro;

Het schrijven van een corporate image brochure is echt een studie in futiliteit.
Escribir un folleto de imagen corporativa es verdaderamente un estudio en futilidad.

Laat de Heilige Geest over de futiliteit van het ongeloof worden verhoogd!
Permite que el Espíritu Santo se eleva sobre la inutilidad de la incredulidad!

Ik heb in een slag gevochten… die van een epische futiliteit was.
He luchado en una batalla… que era de una futilidad épica.

Het spel is gemaakt om de futiliteit van de individuele inspanning te laten zien.
El juego fue creado para demostrar lo inútil del esfuerzo individual.

Sommige mensen zijn blind omdat ze denken dat zien een futiliteit is.
Y algunas personas son ciegas porque creen que, bueno, ver es inútil.

Futiliteit is het onvermogen van een klinisch onderzoek zijn doelstellingen te bereiken.
La futilidad es la incapacidad de un ensayo clínico para lograr los objetivos.

Het was geen alleenstaand geval futiliteit door de medische regelgevers van Californië.
No era una caja aislada de futilidad al lado de los reguladores médicos de California.

Voor degenen die niet lijken te bulk goed, kan de hele zaak voelen als een oefening in futiliteit.
Para aquellos que no pueden parecen bien a granel, todo el asunto puede sentirse como un ejercicio de futilidad.

Nou, de futiliteit van een pogingen van een man. zelfpromotie, moreel verval.
Bueno, la futilidad de los esfuerzos del hombre… en el auto engrandecimiento, el declive moral.

Maar hey, deze Pools bestaat alleen te vertegenwoordigen de futiliteit van een millenial wordt in de 2010 's.
Pero bueno, este esmalte solo existe para representar la inutilidad de ser un milenario en el 2010.

Bij interim 2, wegens futiliteit of werkzaamheid gebaseerd op de algehele overleving.
En la fase provisional 2, debido a la futilidad o la eficacia basadas en la supervivencia global.

Het team eindigde 45 wedstrijden achter de divisie winnaar Oakland Athletics, verder toe te voegen aan hun futiliteit.
El equipo terminó 45 juegos detrás del ganador de la división Atléticos de Oakland, además de añadir a su inutilidad.

Het is een kunstwerk die de futiliteit van handenarbeid voorstelt in een technologisch tijdperk.
Es una pieza de arte representando la inutilidad de los obreros en la era tecnológica.

Praten is dikwijls een kwelling voor mij, en ik moet vaak meerdere dagen zwijgen om te herstellen van de futiliteit van woorden.
Hablar es a menudo un tormento para mí y necesito muchos días de silencio para recuperarme de la futilidad de las palabras.

Wetenschappers hebben de futiliteit van de operatie aan de meniscus verwijderen bewezen.
Los científicos han demostrado la inutilidad de la cirugía para remover el menisco.

Praten is dikwijls een kwelling voor mij, en ik moet vaak meerdere dagen zwijgen om te herstellen van de futiliteit van woorden.
Hablar de mí resulta a menudo un tormento y necesito muchos días de silencio para recobrarme de la futilidad de las palabras.

Zij betogen dat de futiliteit van het supplement: het verlangen naar suiker niet verdwenen, maar eerder toegenomen;
Discuten la inutilidad del suplemento: antojos de azúcar no desaparecieron sino que aumentaron;

Het idee van de ladder, als een middel om dichter naar de maan, was bedoeld om te laten zien van de futiliteit, soms van deze wens.
La idea de la escalera, como un medio para estar más cerca de la luna, se pretende mostrar la inutilidad, a veces, de este deseo.

Het artikel kijkt naar de futiliteit van energie te verspillen aan niet-bestaande situaties, mensen en dingen.
El artículo examina la inutilidad de malgastar energía en situaciones inexistentes, personas y cosas.

De hackers aandringen op het betalen van losgeld, met de nadruk uw aandacht en dan proberen om de futiliteit van de pogingen weer te geven.
Los hackers insisten en pagar el dinero del rescate, enfocando su atención y luego tratando de mostrar la futilidad de los intentos.

De Oslo oefening bewees de futiliteit van de Israëlische concessies aan de Palestijnen toen de laatsten niet voldeden aan hun verplichtingen.
Oslo demostró la futilidad de las concesiones israelíes a los palestinos, dado que éstos no cumplen con sus obligaciones.

Praten is dikwijls een kwelling voor mij, en ik moet vaak meerdere dagen zwijgen om te herstellen van de futiliteit van woorden.
Hablar se torna a menudo para mí un suplicio, y con frecuencia necesito un silencio de varios días para recuperarme de la futilidad de las palabras.

Als we praten over wat kan getuigen van de futiliteit van deze aankoop, kunt u een paar feiten te geven.
Si hablamos de qué otra cosa pueden dar testimonio de la inutilidad de esta compra, se puede dar unos cuantos datos.

De futiliteit van kaarsen aansteken… om ze direct weer uit te blazen, is de reden waarom ik kinderverjaardagen onpraktisch vind.".
La inutilidad de encender velas solamente para apagarlas de inmediato es solo una de las razones por la que las fiestas de cumpleaños de niños son inútiles".

De evolutie kan niet vermijden… dat intelligent leven zich van één ding heel bewust wordt… en dat is van de futiliteit.
La evolución no puede evitar llevar a la vida inteligente a que finalmente alcance el entendimiento de una cosa de una sola cosa por sobre todas las demás Y esa cosa es la futilidad.

De Oslo oefening bewees de futiliteit van de Israëlische concessies aan de Palestijnen toen de laatsten niet voldeden aan hun verplichtingen.
El ejercicio de Oslo demostró la inutilidad de las concesiones israelíes a los palestinos cuando estos últimos no cumplen con sus obligaciones.

De taak van filosofie is om boven futiliteit en chaos van het dagelijks leven te staan… om te zoeken naar een diepere waarheid van ons bestaan.
La tarea de la filosofía es elevarse por encima de la inutilidad y el caos de la vida cotidiana para buscar una verdad más profunda para nuestra existencia.

De waarheid is dat jullie uiteindelijk de futiliteit zien van aanhoudende oorlogen, en beseffen dat de tijd nu gearriveerd is om Vrede en goedhartigheid te promoten.
La verdad es que luego veréis la futilidad de las guerras continuas y os daréis cuenta de que ya ha llegado el momento de promover la paz y la buena voluntad.

Hoe "futiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke futiliteit werd in mijn plaats door iemand anders beslist.

Bruidsboeketten zijn bijzonder Bruidsboeketten lijken soms een futiliteit te zijn.

Al gauw moet Sassoon de futiliteit van zijn protest erkennen.

Niet het overweldigende van het verlies, maar de futiliteit ervan.

Elke futiliteit wordt aangegrepen om de energieprijzen te doen stijgen.

De futiliteit ervan grijpt me altijd weer naar de keel.

Dat kan een futiliteit lijken, maar dat is het niet.

En tegenwoordig moet voor iedere futiliteit een app gemaakt worden.

Een futiliteit zo op het eerste gezicht, zou men denken.

Het mag dus niet als een administratieve futiliteit aanzien worden.

Hoe "inútil, futilidad, inutilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Pero eso si, mas inútil todavía.

Moroso indolente, escolar vago, inútil ZP.

Desesperados por aceptar la futilidad de este mundo.

Así, sería inútil cultivar;Realmente estaba incompleto.

"La conmovedora futilidad del ser humano.

Sentimiento de inutilidad propia y culpa sin causa.

Se trata decididamente del valor o la futilidad de la persona.

Queda la central e incurable futilidad de todo ser humano.

Esa futilidad de la muerte nos aboca a ella.

Salvo complicaciones con igual inutilidad laboral.