Wat Betekent NUTTELOOS IS in het Frans - Frans Vertaling

• est inutile
• soit vain
• ne vaut rien

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloos is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat doden dom en nutteloos is.
Tuer est stupide et inutile.

Omdat de adapter nutteloos is zonder de laatste kaart, die volgens mij aan boord jullie schip is..
L'adaptateur ne vaut rien sans la carte finale, qui je crois est à bord de votre vaisseau.

Weet je wat nog erger dan nutteloos is?
Vous savez ce qui est pire qu'inutile?

Ik weet dat het nutteloos is om jou te weerstaan.
Je sais combien il est vain de vous résister.

Ik wil jullie drie adviseren dat verzetten nutteloos is.
Je vous informe que toute résistance est vaine.

Ze leerde me dat talent nutteloos is zonder passie.
La femme qui m'a appris que le talent ne vaut rien sans passion.

Maar het zou onjuist zijn daaruit te willen afleiden, dat elke inspanning op dit gebied nutteloos is.
Il serait cependant faux d'en déduire que tout effort dans ce domaine soit vain.

Om botweg gezegd, de ELISA-test als screeningsmethode nutteloos is, ontbreekt zelfs de meest voor de hand liggende PCR-positieve patiënten.
Pour dire les choses crûment, le test ELISA comme outil de dépistage est inutile, manquant même les plus évidentes PCR patients positifs.

Het mislukken van de filosofie om bepaalde kennis te verschaffen heeft echter een reputatie gegeven dat hij nutteloos is.
Toutefois, l'échec de la philosophie de fournir une connaissance précise lui a donné une réputation d'être inutile.

Terwijl die toevoeging nutteloos is omwille van artikel 18 en technisch moeilijk wegens de voorstelling in twee kolommen in het Frans en Nederlands;
Alors que cette insertion est inutile en raison de l'article 18 et techniquement difficile, vu la présentation néerlandais- français en double colonne;

Maar misschien stem ik toch wel voor het verslag van mevrouw Neyts omdat het juist mooi is dat het nutteloos is.
Mais, peut-être, voterais-je néanmoins le rapport de Mme Neyts parce qu'il est d'autant plus beau qu'il est inutile.

Aida vergat te vertellen dat de kern nutteloos is totdat we de andere helft hebben geplaatst… en we de rest van de poort op tijd klaar hebben.
Ce qu'Aida a oublié de dire, c'est que le cœur est inutilisable tant que l'autre moitié n'est pas correctement en place et que le reste du portail soit prêt à temps.

Het keerpunt, is het van wordt gedreven Als u mij niet de kale rotsen in alle ernst met werk carrière dat het nutteloos is.
Le tournant, il est d'être acculé Si vous ne me Bedrock pas sérieusement à la carrière de travail qu'il est inutile.

De basisgedachte was dat alle problemen met elkaar verbonden zijn en het nutteloos Is te pogen deze één voor één op te lossen.
Les interventions étaient basées sur la conviction que tous ces phénomènes étaient liés et qu'il était inutile de chercher à les résoudre séparément.

Het keerpunt, is het van wordt gedreven Als u mij niet de kale rotsen in ernst met het werk carrière verandering, dat het nutteloos is.
Le tournant, il est d'être acculé Si vous ne me Bedrock pas de bon avec changement de carrière de travail qu'il est inutile.

Naarmate de vraag groter is dan aanbod, nutteloos is om accommodatie zoeken advertenties plaatsen, is de kans gering dat er iemand zal beantwoorden.
La demande excédant l'offre, il est inutile de faire passer des annonces de demandes de logement, vous avez très peu de chance que quelqu'un y réponde.

Uzelf in alle ernst het keerpunt is om carrière te veranderen werken kale rotsen niet en het is van wordt in het nauw gedreven, dat het nutteloos is.
Le tournant, il est d'être acculé Si vous ne me Bedrock pas de bon avec changement de carrière de travail qu'il est inutile.

Dat een bijkomende abstracte drempel van 10% van de geveloppervlakte nutteloos is en in het geval van kleine gevels niet mogelijk zou kunnen zijn;.
Qu'une limite supplémentaire formulée de manière abstraite à 10% de la surface de la façade est inutile et risque de ne pas convenir dans le cas de petites façades;

Zij zullen niet in competitie gaan met anderen over hun geloof en vermogens, goed wetende dat dit niets brengt en nutteloos is.
Ils ne se mettront pas en compétition avec d'autres concernant leurs croyances et capacités sachant pertinemment bien que ce serait inutile et que cela ne leur apporterait rien de bon.

Sommige mensen zeggen dat het nutteloos is proberen verhinderend het onwettige kopiëren aangezien het fenomeen te groot is en er niet veel één kan doen is..
Certains disent qu'il est inutile d'essayer d'empêcher la copie illégale car le phénomène est trop grand et il n'y a pas beaucoup peut faire.

Ook die geldschieters die standaardverzekering nu hadden verkregen vinden dat de verzekering nutteloos is als Fannie Mae niet op de in gebreke gebleven hypotheken kan resultaat opleveren.
Également ces prêteurs qui avaient obtenu l'assurance de défaut maintenant constatent que l'assurance est inutile si Fannie Mae ne peut pas éponger sur les hypothèques transférées.

Onze voorzitter Karsten Gerloff heeft een blog geschreven waarin hij uitlegt waarom de nieuwe optie van Facebook om e-mailnotificaties te versleutelen met de OpenPGP-standaard nutteloos is.
Notre President Karsten Gerloff a blogué un article expliquant pourquoi la nouvelle option de Facebook pour chiffrer les notifications par courriel utilisant le standard OpenPGP est inutile.

Zij zullen niet in competitie gaan met anderen over hun geloof en vermogens, goed wetende dat dit niets brengt en nutteloos is. Zij zullen zichzelf niet verhogen boven anderen om aanzien te krijgen.
Ils ne se mettront pas en compétition avec d'autres concernant leurs croyances et capacités sachant pertinemment bien que ce serait inutile et que cela ne leur apporterait rien de bon.

ClickBank overdracht van het geld tussen de Crypto Trend Rider en uw bankrekening plunderen en geeft u een reële kans om uw geld terug nadat u zien dat de software nutteloos is.
ClickBank transférer de l'argent entre le coureur de tendance Crypto et votre compte bancaire et donne vous une chance réelle de récupérer votre argent en arrière après avoir vu que le logiciel est inutile.

Praktijk De adoptiecurve van Rogers voor innovatie is nuttig om in gedachten te houden dat het nutteloos is om te proberen de massa snel en massaal van een nieuw controversieel idee te overtuigen.
Pratique Il est utile de se rappeler la courbe d'adoption de l'innovation de Rogers et qu'il est inutile d'essayer de convaincre rapidement et massivement les masses d'une nouvelle idée controversée.

Het is noodzakelijk om rekening te houden met het feit dat mensen verschillend zijn, als iemand niet werkt of dat betekent, maar dat betekent niet dat het nutteloos is. En vice versa.
Il est nécessaire de prendre en compte le fait que les gens sont différents, si quelqu'un ne fonctionne pas ou que les moyens, cela ne signifie pas qu'il est inutile. Et vice-versa.

Niet doordringen als 5 HTP tryptofaan en serotonine, de bloed-hersen barrière zonder transport-eiwit, dat het nutteloos is en nogal gevaarlijk om de ene of de andere in de vorm van voedsel voor zichzelf.
Pas pénétrer jusqu'à 5 HTP tryptophane et la sérotonine, le sang-barrière du cerveau, sans transport des protéines, il est inutile et plutôt dangereux de prendre l'une ou l'autre sous la forme de nourriture pour eux-mêmes.

Castagnetti( PPE), schriftelijk.-( IT) Ik heb tegen deze resolutie gestemd omdat hierin geen enkele bijdrage van het Europees Parlement staat om een uitweg te zoeken uit deze verschrikkelijke oorlog die vermeden had kunnen worden en bovendien nutteloos is.
Castagnetti(PPE), par écrit.- J'ai voté contre cette résolution car elle ne contient aucune suggestion du Parlement européen pour sortir d'une guerre evitable, terrible et de plus, inefficace.

Een gevolg van CAPM denken is dat het impliceert dat het investeren in individuele aandelen nutteloos is, omdat men de beloning en risicokenmerken van om het even welk aandeel kan dupliceren, enkel door de juiste mix van cash geld met de passende activaklasse te gebruiken.
Une des conséquences de la pensée CAPM est qu'elle implique que l'investissement dans différentes valeurs boursières est inutile, parce qu'on peut reproduire les caractéristiques de récompense et de risque de n'importe quelle valeur boursière juste en employant le bon mélange d'argent comptant avec la classe appropriée d'actif.

Wat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek betreft, wijs ik er de Vergadering op dat het, als geen meerderheid wordt gevonden, nutteloos is over de amendementen van de heer Linkohr te stemmen.
En ce qui concerne le Centre commun de recherche, je demanderai à l'Assemblée de considérer que, faute de majorité, il est inutile de voter les amendements de M. Linkohr.

Hoe "nutteloos is" te gebruiken in een Nederlands zin

LIETAERT, Als sport nutteloos is (noot onder Arbrb.

Waarom je Site Aanmelden bij Google Nutteloos is Geworden.

Zo nutteloos is het dus niet… Heel simpel voorbeeld.

Geheel nutteloos is een lezing als deze zeker niet.

Laat alles achter wat nutteloos is en u hindert.

Waarom Je Site Aanmelden bij Google Nutteloos Is Geworden.

Deze apps zijn volledig nutteloos is voor de gebruiker.

Helemaal nutteloos is deze usb-bloem overigens niet te noemen.

Maar nutteloos is het advertentieplatform van Bing zeker niet.

De mobiele telefoonstandaard Oké, helemaal nutteloos is het niet.

Hoe "ne vaut rien, est inutile" te gebruiken in een Frans zin

C’est que lui-même ne vaut rien alors ?

Pourquoi pour vous ça ne vaut rien précisément?

donc pour moi le doublon est inutile

Il est inutile d'avoir peur, il est inutile d'espérer.

NCBI ne vaut rien dans le domaine, franchement.

mais pour moi l'age ne vaut rien !

Il ne vaut rien comme mec, c'est tout.

Mais le nombre ne vaut rien devant les individus.

Tout cela ne vaut rien économiquement parlant.

Mais fon­da­men­ta­le­ment cet argent ne vaut rien du tout.