Wat Betekent OEPS in het Duits - Duits Vertaling

• ups
• Hoppla
• huch
• oh
• Oops
• Whoops
• Uups
• Upps

Voorbeelden van het gebruik van Oeps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oeps.
Oops.

Wat? Oeps.
Ups. -Was?

Oeps, te laat!
Oh, zu spät!

Natuurlijk. Oeps.
Natürlich. Ups.

Oeps, te lang.
Zu lang. Huch.

Echt waar? Oeps.
Wirklich? Hoppla.

Oeps, gemist!
Hoppla, verfehlt!

Schiet op. Oeps.
Beeil dich. -Ups.

Oeps, vergeten.
Oh, ich vergaß.

Mr Volker?- Oeps.
Mr. Volker? Whoops.

Oeps, een tunnel!
Oh, ein Tunnel!

Mijn dessert. Oeps.
Mein Dessert. Ups.

Oeps, gewonnen!
Huch, wir gewannen!

Eikel. Hallo? Oeps.
Idiot. -Ups. Hallo?

Oeps, dat spijt me.
Oh, tut mir Leid.

Niets. Oeps.- Wat?
Nichts. -Was? -Hoppla.

Oeps, verkeerde deur.
Upps. Falsches Tor.

Hij duwde me. Oeps.
Er stieß mich! -Hoppla.

Oeps.- Meneer Volker?
Whoops. Mr. Volker?

Nou, zoiets… Oeps.
Uups. Na, sowas aber auch.

Oeps, wat zei ik?
Hoppla, was sage ich da?

Ja. Middelbare school? Oeps.
High School? Oops.

Oeps, ik ben naakt.
Hoppla, ich bin nackig.

Zenuwachtig? Oeps, sorry?
Oh, entschuldige. Nervös?

Oeps, dat is de mijne.
Ups, das ist meiner.

Ik ben zo terug. Oké. Oeps.
Ok, ich bin gleich zurück. -Hoppla.

Oeps, fout antwoord.
Upps, falsche Antwort.

Een klein rimpeltje… Oeps, dat is helemaal niet klein.
Nur ein kleiner Platsch… Oh, das war nicht klein.

Oeps, kleine schat.
Hoppla, kleiner Schatz.

Verwacht hier en daar een vlam en oeps:"Nieuwe magneet graag!!
Erwarte hie und da eine Flamme und whoops:"Neuer Magnet bitte!!

Hoe "oeps" in een zin te gebruiken

Oeps deze over het hoofd gezien.

Oeps MI6 had het niet gezien.

oeps daar gaat het dus mis.

Oeps dat smaakt naar meer, zeg.

Oeps dat zou wel zonde zijn.

Oeps vanaf het derde kwartaal pas.

Oeps toch richting migraine leek wel.

Oeps toch maar niet doen dus.

Oeps wat klinkt dat oud...Geniet ervan.

Oeps dat maakt het extra moeilijk.