Wat Betekent OFFENSIEVE in het Duits - Duits Vertaling

• offensive
• offensiven
• offensiver
• Angriff
• Angriffsflüge

Voorbeelden van het gebruik van Offensieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Offensieve lijn, kijk hier naar!
Offense Line, seht her!

Wat voor soort offensieve operaties?
Welche Art offensive Operation?

Dat is een verdedigende stelling, generaal, geen offensieve.
Das ist eine Verteidigung, General, kein Angriff.

Ik staak alle offensieve acties.
Ich stelle alle feindseligen Handlungen ein.

De crashes zijn te wijten aan meerdere factoren, waaronder offensieve acties.
Die Abstürze werden durch viele Faktoren verursacht, dazu zählen auch offensive Handlungen.

Die offensieve strategie kan maar vruchten afwerpen als de concurrentie niet wordt vervalst.
Diese offensive Strategie kann nur Erfolg haben, wenn es keine Wettbewerbsverzerrungen gibt.

Zijn ze wel de besten. Qua vloeiend spel en offensieve oplossingen.
Sind sie wohl die besten. Was flüssiges Spiel und offensive Lösungen betrifft.

Bovendien waren het de sterkste offensieve(Broncos) en defensieve(Seahawks) teams uit het reguliere seizoen.
Zudem standen sich dabei das offensiv stärkste Team(Denver) und das das defensiv stärkste Team(Seattle) der Saison gegenüber.

Dit is een wetenschappelijk rapport dat ik maakte over mogelijke offensieve psi-toepassingen, meneer.
Ein wissenschaftlicher Bericht über offensive PS-Anwendungen, Sir.

Andere, zoals India, hebben eveneens offensieve belangen aangekondigd, zonder echter specifieke verzoeken in te dienen.
Andere haben ebenfalls offensive Interessen angekündigt, wie Indien, ohne jedoch präzise Anträge eingereicht zu haben.

Maar de verwoording maakte ook oorlogen van preventieve of offensieve aard mogelijk.
Aus dem Wortlaut war aber zu verstehen, dass der Verteidigungskrieg auch präventiver oder offensiver Art sein konnte.

Het is in feite een teken van een zeer offensieve en goede toepassing van het voorzorgsbeginsel, en dat wil ik zeer graag steunen.
Dies ist nämlich Ausdruck für eine sehr offensive und gute Anwendung des Grundsatzes der Vorsorge, die ich sehr unterstütze.

Iver Fossum(Drammen, 15 juli 1996) is een Noors voetballer die bij voorkeur als offensieve middenvelder speelt.
Iver Fossum(* 15. Juli 1996 in Drammen) ist ein norwegischer Fußballspieler auf der Position im offensiven Mittelfeld.

Aangezien we aanzienlijke offensieve belangen in de landbouw hebben, bieden handelsovereenkomsten nieuwe kansen door de concessies die onze partners doen.
Da wir erhebliche offensive Agrarinteressen haben, bieten Handelsabkommen neue Chancen, die sich aus den Zugeständnissen unserer Partner ergeben.

Sergio is een verdediger, maar kan ook als offensieve middenvelder worden gebruikt.
Er ist Stürmer, kann aber auch als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt werden.

Nu in voorbereiding is op dat afgesloten eiland. heeft onmiskenbaar bewijs bevestigd In de afgelopen week dat een reeks offensieve raketlocaties.
Auf dieser in ein Gefängnis verwandelten Insel vorbereitet wird. In der vergangenen Woche haben eindeutige Beweise zweifelsfrei erwiesen, dass eine Reihe offensiver Raketenstellungen OKTOBER 1962.

Ten tweede: het verslag gaat hoofdzakelijk over offensieve militaire acties buiten het grondgebied van de EU.
Zweitens: Im Bericht geht es hauptsächlich um offensive militärische Einsätze außerhalb des eigenen Territoriums der EU.

Lee Kang-in(Incheon, 19 februari 2001) is een Zuid-Koreaans voetballer die doorgaans als offensieve middenvelder speelt.
Lee Kang-in(Hangul: 이강인; Hanja: 李康仁; auch Kangin Lee;* 19. Februar 2001 in Incheon) ist ein südkoreanischer Fußballspieler, der im offensiven Mittelfeld für den FC Valencia spielt.

Hij ook gerangschikt eerste plaats in de liga in offensieve rebound percentage, en werd de eerste rookie om de competitie sinds Hakeem Olajuwon in leiden 1984 85.
Er rangiert auch zuerst in der Liga in Offensive Rebound Prozent, die erste Rookie immer die Liga seit Hakeem Olajuwon führen in 1984 85.

Zelfs als een dorp is in handen van de vijand, die onder de NWK nog offensieve operaties kan uitvoeren.
Selbst wenn ein Dorf liegt in den Händen des Feindes, die unter dem neuen Rechtsrahmen noch offensive Operationen durchführen könnte.

Het Comité wil dat er meer"offensieve" programma's worden opgezet om voor stageplaatsen en banen voor jongeren te zorgen.
Der Ausschuß hält es für erforderlich, offensivere Programme zur Erhöhung des Ausbildungsangebots in Betrieben und zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche zu verwirklichen.

Een overheidsonderneming kan deel uitmaken van een defensieve of offensieve strategie van de bevoegde overheid.
Das öffentliche Unternehmen kann Teil einer defensiven oder offensiven Strategie der zuständigen Behörde sein.

Er is op het ogenblik geen enkele offensieve strategie uitgestippeld en de hervorming van het landbouwbeleid, als voorgesteld door de Commissie, houdt geen rekening met deze internationale gebeurtenis.
Eine offensive Strategie ist derzeit nicht festgelegt, und in der Agrarpolitik in der von der Kommission vorgeschlagenen Form wird dieser auf internationaler Ebene wichtige Termin nicht berücksichtigt.

De Victor Thruster K 30 is een zeer effectief racket wat zowel offensieve balans en uitstekende handzaamheid combineert.
Der Victor Thruster K 30 ist ein sehr effektiver Schläger, der sowohl offensives Gleichgewicht als auch exzellentes Handling vereint.

Rusland heeft een “zeer geavanceerde offensieve cyber-programma” en heeft “uitgevoerd beschadiging en/of storend cyber-aanvallen, waaronder aanvallen op kritieke infrastructuur netwerken”, waarschuwt.
Russland hat eine“stark erweiterte offensive cyber-Programm” und hat“durchgeführt, die schädigende und/oder unterbrechende cyber-Angriffen, einschließlich Angriffen auf wichtige Infrastruktur-Netze”, warnt es.

Juist ter ondersteuning van de Economische en Monetaire Unie zijn begeleidende offensieve strategieën voor de arbeidsmarkt nodig.
Gerade zur Untermauerung des Projekts Wirtschafts- und Währungsunion sind begleitende offensive Arbeitsmarktstrategien notwendig.

Laten we niet vergeten dat we ook aanzienlijke offensieve landbouwbelangen in Mercosur hebben, zoals wijn, kaas, groenten en fruit, en geografische aanduidingen.
Lassen Sie uns nicht vergessen, dass wir ebenfalls erhebliches offensives landwirtschaftliches Interesse am Mercosur haben, beispielsweise bei Wein, Käse, Obst und Gemüse und geografischen Angaben.

Het EESC is van mening dat de voorstellen over normalisatie, technische bepalingen, markering en etikettering moeten worden beschouwd als belangrijke offensieve belangen van de Europese Unie.
Der EWSA ist der Auffassung, dass die Vorschläge zu Normung, technischen Vorschriften, Kennzeichnung und Etikettierung als wichtige offensive Interessen der Europäischen Union zu betrachten sind.

Ik heb mij onthouden van stemming over dit verslag, omdat hierin geen offensieve strategie wordt vastgesteld om de ernst van de situatie het hoofd te bieden.
Ich habe mich zu diesem Bericht der Stimme enthalten, der keine offensive Strategie entwickelt, um dem Ernst der Situation gerecht zu werden.

Gemeenschappelijk standpunt 2005/XXX/GBVB voorziet onder meer in de bevriezing van tegoeden en economische middelen van personen die volgens het bevoegde sanctiecomité van de Verenigde Naties het vredesproces belemmeren, de stabiliteit in Darfur en de regio bedreigen, het internationaal humanitair recht of de mensenrechten schenden of andere wreedheden begaan, het wapenembargo schenden of verantwoordelijk zijn voor bepaalde offensieve militaire vluchten.
Der Gemeinsame Standpunkt 2005/xxx/GASP sieht unter anderem vor, dass die Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen der vom Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen benannten Personen eingefroren werden, die den Friedensprozess behindern, eine Bedrohung für die Stabilität in Darfur und der Region darstellen, das humanitäre Völkerrecht oder die völkerrechtlich verankerten Menschenrechtsnormen verletzen oder sonstige Gräueltaten begehen, gegen das Waffenembargo verstoßen oder für bestimmte militärische Angriffsflüge verantwortlich sind.

Hoe "offensieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschikt voor het extreem offensieve spelsysteem!

Een offensieve vervanging van Bernd Storck.

Een meer offensieve dan defensieve speelstijl.

Een offensieve brandweerinzet kan daarin voorzien.

Kruisraketten zijn bedoeld voor offensieve acties.

Xavi heeft een offensieve rol gekregen.

Snelle eenheden met redelijke offensieve vaardigheden.

Een offensieve benadering kan natuurlijk ook.

Een vrij offensieve vorm van 5-1.

meer offensieve impulsen dan hun tegenstander.

Hoe "offensive, offensiven" te gebruiken in een Duits zin

Moderne Spielmacher sind eigentlich offensive Sechser.

Im offensiven Mittelfeld mit allen Freiheiten ausgestattet.

Mai erneute Offensiven gegen Terrorgruppen angekündigt.

Arbeitgeber eine offensiven der entsprechenden markt.

Zuerst durfte aber die Offensive ran.

Die Anfangsphase entwickelte sich zum offensiven Schlagabtausch.

Das erweitert die offensiven Möglichkeiten enorm.

Der offensive Mittelfeldspieler kam von St.

Auch die Offensive passt bei Spanien.

Nicht so auffällig wie seine offensiven Nebenmänner.