Wat Betekent ONDERKOELD in het Duits - Duits Vertaling

• unterkühlt
• hypothermisch
• Hypothermie

Voorbeelden van het gebruik van Onderkoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vast onderkoeld.
Wohl unterkühlt.

Onderkoeld en uitgedroogd.
Unterkühlt und dehydriert.

Ze is onderkoeld.
Sie ist unterkühlt.

Vast omdat hij klein is en onderkoeld.
Weil er klein ist, und unterkühlt.

Hij is onderkoeld.
Er ist unterkühlt.

Haar kleren waren gescheurd, ze was onderkoeld.
Ihre Kleidung war zerrissen, sie war unterkühlt.

Hij was onderkoeld.
Er war unterkühlt.

Onderkoeld mist in de buurtweather condition.
Überfrierender Nebel in der Näheweather condition.

Je bent onderkoeld.
Du bist ausgekühlt.

Ze is onderkoeld, Ged, maar ze is niet steenkoud.
Sie ist unterkühlt, Ged, aber sie ist nicht eiskalt.

Je bent onderkoeld.
Du hast Hypothermie.

Ik overleefde er één winter.- Onderkoeld.
Eigentlich habe ich genau einen Winter überlebt. -Unterkühlt.

Hij is onderkoeld.
Er ist hypothermisch.

Hij bracht de nacht hier door, hij is onderkoeld.
Er hat die Nacht draußen verbracht. Er ist unterkühlt.

Ze is onderkoeld.
Sie ist hypothermisch.

Ik heb een achttienjarige vrouw, waarschijnlijk onderkoeld.
Hier ist eine 18-Jährige Frau, vermutlich unterkühlt.

We raken onderkoeld.
Wir werden erfrieren.

Maar wel een leuk gebaar. Door hem zijn we onderkoeld.
Aber es wäre eine nette Geste. Wir sind quasi dank ihm unterkühlt.

Jij was onderkoeld, maat.
Du warst unterkühlt, Kumpel.

Deze patiënt is onderkoeld.
Der Patient ist hypothermisch.

Dat was onderkoeld. Precies.
Genau. Der Typ ist eiskalt.

Precies. Dat was onderkoeld.
Genau. Der Typ ist eiskalt.

Licht onderkoeld, gekrenkte trots.
Leichte Unterkühlung. Verletzter Stolz.

Ter plaatse onderkoeld.
Vor Ort unterkühlt.

Verder onderkoeld en schaafwonden.
Ansonsten unterkühlt und ein paar Schürfwunden.

Anna is zwaar onderkoeld.
Anna ist stark unterkühlt.

Ik was onderkoeld, m'n vaten trokken samen om me warm te houden.
Ich war unterkühlt, meine Gefäße verengten sich, um die Wärme zu speichern.

Mijn vriend is onderkoeld.
Aber mein Freund hat Hypothermie.

Sommigen van hen waren onderkoeld, sommigen waren deels bevroren, sommigen beide.
Einige von ihnen waren unterkühlt, manche hatten Erfrierungen, manche beides.

Ze moet terug naar de IC. Het verspreidt zich, terwijl ze onderkoeld is.
Die Intensivstation. Krankheit ausbreitet, obwohl sie eingefroren ist.

Hoe "onderkoeld" in een zin te gebruiken

Onderkoeling, iemand kan ook onderkoeld raken.

Kinderen onderkoeld bij waterplas Den Bosch

Babies kunnen daarom sneller onderkoeld raken.

Kinderen raken sneller onderkoeld dan volwassen.

Diverse deelnemers kwamen bijna onderkoeld aan.

Was het lichaam onderkoeld door airconditioning?

Regen kan echter ook onderkoeld zijn.

Hij mag namelijk niet onderkoeld raken.

Het lichaam kan namelijk onderkoeld raken.

Zonder poespas met nogal onderkoeld personeel.