Wat Betekent ONGEDULD in het Duits - Duits Vertaling

• Ungeduld

Voorbeelden van het gebruik van Ongeduld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, het is ongeduld.
Nein, es ist Ungeduld.

Het ongeduld van de jeugd.
Die Ungeduld der Jugend.

Waarmee? Met ongeduld.
Mit Ungeduld. Womit denn?

Ongeduld minachting woede.
Verachtung wut ungeduld.

Laat geen ongeduld zien.
Zeigen Sie keine Ungeduld.

Ongeduld woede minachting.
Verachtung wut ungeduld.

Er staat ongeduld op te lezen.
Ungeduld ist darin zu lesen.

Ongeduld is de naam van een vrouw.
Ungeduld, dein Name ist Weib.

Het ging ten onder aan het ongeduld.
Es wurde ein Opfer der Ungeduld.

Uw ongeduld is te begrijpen.
Ich verstehe Ihre Ungeduld.

Ik bespeur wat ongeduld, Miss Lance.
Ich spüre etwas Ungeduld, Ms. Lance.

Je had het bijna verknald met je ongeduld.
Deine Ungeduld hat es fast versaut.

Alleen maar ongeduld om voort te maken.
Nur ungeduldig damit anzufangen.

Ongeduld is geen deugd, zuster Juana.
Ungeduld ist keine Tugend, Schwester Juana.

Begrijp mijn ongeduld niet verkeerd.
Verstehen Sie meine Ungeduld nicht falsch.

Meneer Tasco, ik begrijp uw ongeduld.
Ich verstehe Ihre Ungeduld, Monsieur Tasco.

Begrijp mijn ongeduld niet verkeerd.
Verstehen Sie meine UngeduId nicht faIsch.

Ongeduld is een teken van verveeldheid.
Ungeduld ist ein erstes Zeichen von Langweiligkeit.

Wie begrijpt zulk ongeduld beter dan ik?
Wer versteht diese Ungeduld besser als ich?

Je hebt mijn bewondering opgevat als ongeduld.
Du verwechselst meine Bewunderung mit Ungeduld.

Maar je ongeduld kost je je vervolgvraag.
Aber die Ungeduld kostet dich das Fragerecht.

Ik wacht uw antwoord af met ongeduld en liefde.
Ich erwarte deine Antwort in Ungeduld und Liebe.

Tenzij uw ongeduld een teken is van een slecht geweten?
Es sei denn, Ihre Ungeduld ist Zeichen eines schlechten Gewissens?

Hebzucht is jouw zonde, John, en ongeduld is de mijne.
Gier ist Ihre Sünde, John, und Ungeduld ist meine.

Ongeduld qua overwinning garandeert de nederlaag.
Es ist immer die Ungeduld zu siegen, die zur Niederlage führt.

Dat is omdat je met ongeduld op je vriend wacht.
Du bist ungeduldig, dass dein Freund wiederkommt.

Geduld geldt als een deugd; het tegendeel ervan is ongeduld.
Oft gilt Geduld als eine Tugend; ihr Gegenteil ist die Ungeduld.

Ik wacht met ongeduld de bestelling af.
Bezüglich Schreibens vom 23., warte ungeduldig auf Bestellung.

Het hoofd bieden aan een onwelwillende wereld* De wegenkaart verliezen* Beteugel uw ongeduld.
Die Welt zeigt sich kalt und abweisend* Ohne Karte und Kompaß* Die Ungeduld zügeln lernen.

Dat was zo, totdat zijn ongeduld hem kwaadaardig maakte.
Das war er, bis seine Ungeduld ihn böse machte.

Hoe "ongeduld" te gebruiken in een Nederlands zin

Borrelt het ongeduld toch nog op?

Dat ongeduld eiste een spoedige oplossing.

Veel mensen haakten vanuit ongeduld af.

Van mijn ongeduld (je belemmerend gedrag).

Ons ongeduld speelt ons echter parten.

Het ongeduld was oorzaak van slapeloosheid.

Dat kan wel wat ongeduld oproepen.

Jullie begrijpen mijn ongeduld wel hè!!!

Tot boos ongeduld van sommige verplegenden.

Ongeduld leidt meestal niet tot opgeven.

Hoe "ungeduld" te gebruiken in een Duits zin

Ebenso wie die Ungeduld und Rücksichtslosigkeit.

Tja die Ungeduld hatte damals gesiegt.

Zur Ungeduld besteht auch kein Anlass.

Ich werde mit der Ungeduld warten.

Wenn die Ungeduld bloß nicht wäre.

Unsere Ungeduld wird jedoch nicht belohnt.

Ich warte mit Ungeduld eine Antwort!

Das schürt die Ungeduld der Gläubiger.

Die Ungeduld ist ein riesiges Problem.

Aber Ungeduld ist ein schlechter Berater.