Wat Betekent ONS ONTNOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• uns genommen
• von uns genommen
• uns weggenommen

Voorbeelden van het gebruik van Ons ontnomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd ons ontnomen.
Er wurde uns genommen.

Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan wat Klaue ons ontnomen heeft.
Jeden Tag denke ich daran, was Klaue uns genommen hat.

Het is ons ontnomen.
Das man uns weggenommen hat.

Lady Aethelflaed… Maar… Ze is ons ontnomen.
Aber Lady Aethelflaed… Sie wurde uns genommen.

Het is ons ontnomen.
Sie haben es uns genommen.

Onze dochter Esther werd ons ontnomen.
Und unsere Tochter Esther wurde uns genommen.

Onze rechten worden ons ontnomen, zonder enige aanleiding.
Unsere Rechte werden ohne Grund beschnitten.

En wij zoeken vergelding voor hetgeen ons ontnomen werd.
Und wir werden uns rächen für das, was uns genommen wurde.

Z'n warmte en leiding zijn ons ontnomen en ook z'n liefhebbende vrouw en edele zoon!
Seine Wärme und Fürsorge wurde uns entrissen, und auch seinem liebenden Weib und seinem edlen Sohn!

Het was godswil, dat Sarah ons ontnomen is.
Es war Gottes Wille, dass Sarah von uns genommen wurde.

Hij werd ons ontnomen zodat het kwaad zijn begrip niet kon vervormen… of verraad zijn ziel niet kon verleiden.
Er wurde weggenommen, damit nicht Schlechtigkeit seine Einsicht verkehrte, und Arglist seine Seele täuschte.

Hij heeft hen ons ontnomen.
Er hat sie uns genommen.

Toen Kate ons ontnomen werd, was hun autopsie het enige wat me van hen nog restte. directeur Shepard en Mike Franks.
Als Kate von uns genommen wurde, waren ihre Autopsien alles, was mir von ihnen blieb. und auch Director Shepard und Mike Franks.

Ze werd ons ontnomen.
Sie nahmen sie uns.

Ik wil met je naar huis, maar ons thuis is ons ontnomen.
Ich will, dass wir beide heimkehren, aber man nahm es uns weg.

Alles wat ons ontnomen is.
Alles, was uns genommen wurde.

Ik wil met je naar huis, maar ons thuis is ons ontnomen.
Ich will, dass wir beide heimkehren, aber unser Zuhause wurde uns genommen.

De aarde die ons ontnomen is.
Unsere Erde, die uns weggenommen wurde.

De brutaliteit, vernedering. Onze mensenrechten worden ons ontnomen.
Erniedrigung. Die Brutalität, Uns wurden unsere Menschenrechte genommen.

Onze rechten worden ons ontnomen. Onze rechten.
Die Taten berauben uns unserer Rechte, Jonathan, unserer Rechte.

Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan wat Klaue ons ontnomen heeft.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht daran denken muss, was Klaue uns genommen hat.

Onze mensenrechten worden ons ontnomen. De brutaliteit, vernedering.
Uns wurden unsere Menschenrechte genommen. Erniedrigung. Die Brutalität.

Onze krachten zijn ons ontnomen.
Man nahm uns unsere Kräfte.

Wie heeft hem ons ontnomen?
Wer hat ihn uns genommen?

Dit recht is ons ontnomen.
Dieses Recht gilt nicht mehr.

Jij hebt hem ons ontnomen.
Sie haben ihn uns weggenommen.

Wie heeft hem van ons ontnomen?
Wer hat ihn uns genommen?

Die kans heb je ons ontnomen.
Das alles hast du uns genommen!

De demon heeft 'm ons ontnomen.
Der Dämon nahm ihn uns.

Ons leven is ons ontnomen.
Unsere Leben, gestohlen!

Hoe "ons ontnomen" in een zin te gebruiken

Onze wapens zijn ons ontnomen door de overheid.

Onze waardigheid blijft, zelfs als ze ons ontnomen wordt.

Maar ook dat genot is ons ontnomen door corona.

De kerntaken van het intermediair zouden ons ontnomen worden.

De vrijheid wordt ons ontnomen om de waarheid te vertellen.

Moet zelfs de zekerheid van de dood ons ontnomen worden?

Uitgerekend die publiekslieveling werd ons ontnomen op 1 mei 1994.

Wat gebeurt er als net die dingen ons ontnomen worden?

Nu wordt de vrijheid ons ontnomen door een onzichtbaar virus.

Zo wordt ieder plezier ons ontnomen en rechtvaardigheid weer teruggedraaid.