Voorbeelden van het gebruik van Ons schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wijzig ons schema.
Ändert die Schiffsroute.Oké, we zijn achter op ons schema.
Ok. Wir liegen hinter unserem Zeitplan.Hoe is ons schema?
Wie liegen wir in der Zeit?Ons schema laat erg weinig ruimte voor fouten.
Unser Zeitplan lässt kaum Fehler zu.Dit was ons schema.
Dies war unser Zeitplan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ons schema zit vandaag behoorlijk vol.
Unser Terminkalender ist heute ziemlich voll.Hoe is ons schema?
Wie steht's mit unserem Zeitplan?We zitten 8 minuten achter op ons schema.
Wir sind acht Minuten hinter dem Zeitplan.We moeten ons schema aanpassen.
Nou, we hebben 1400 mensen op ons schema.
Naja wir haben 1.400 Leute in unserer Tutorenliste.Ik bespreek ons schema met hem.
Maar als jullie tijd hebben,dit is ons schema.
Aber wenn ihr Zeit übrig habt,hier ist unser Plan.Straks is ons schema in de war.
We kunnen niet stoppen volgens ons schema.
We moeten het ons schema niet laten verstoren.
Ons schema, voor het geval je van gedachten veranderd.
Unser Trainingsplan, falls du dich umentscheidest.Yo, ze begrijpt ons schema niet.
Yo, sie versteht unseren Zeitplan nicht.Het gaat ons schema bepalen, we hebben om 8 uur een reservering bij Babo.
Es wird unseren Zeitplan bestimmen, also haben wir eine Reservierung um 20:00 Uhr im Babo.Ik wil het over ons schema hebben.
Ich würde gern über unseren Plan reden.Kijk, we zijn gewoon afhankelijk van ons schema.
Sehen Sie, wir haben keinen Einfluss auf unseren Zeitplan.Het heeft te maken met ons schema, en of we ons eraan kunnen houden.
Es hat mit unserem Zeitplan zu tun, und ob wir ihn einhalten können.Op deze manier klopt ons schema niet.
So können wir den Zeitplan vergessen.Hoe dan ook kunnen we ons in het algemeen baseren op ons schema(zie hieronder), dat voorziet in acht fundamentele fasen.
Trotzdem kann man sich im allgemeinen auf die Etappen unseres Schemas(siehe unten) berufen, das acht Hauptphasen vorsieht.En geen zorgen,we passen ons schema wel aan.
Mach dir wegen Dienstag keine Sorgen.Wir passen unseren Zeitplan an Ihren an.Het moeilijkste van een tournee:de dagen waarop ons schema is: opzetten, optreden, opruimen en naar de volgende stad rijden.
Größte Anstrengung auf der Tournee:Tage, an denen auf unserem Terminplan steht: Ausladen, auftreten, einladen und in die nächste Stadt fahren.Ik kan nu net zo goed ons schema weggooien.
Ich kann unseren Zeitplan jetzt so gut wie wegwerfen.Ik wou dat onze schema"s liet ons meer tijd om samen te komen.
Ich wünschte nur, unsere Zeitpläne uns mehr Zeit erlaubt, zusammen zu bekommen.Onze schema's komen overeen wanneer ik aan het hardlopen ben.
Unsere Zeitpläne überschneiden sich, wenn ich meinen Power-Walk mache.Nu onze schema's.
Is dat het is moeilijk met onze schema's van aankomst,….
Ist, dass es schwierig mit unsere Zeitpläne….
