Voorbeelden van het gebruik van Onthoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze wil me onthoofden!
Sie will meinen Kopf!Wij onthoofden vampieren niet.
Gaat u me onthoofden?
Wollt ihr mich köpfen?Wij onthoofden vampieren niet.
Ze zouden me onthoofden.
Die würden mich köpfen.Maar onthoofden jullie mensen echt?
Aber enthaupten Sie hier wirklich Leute?Ik laat je onthoofden.
Enthaupten könnte ich dich.We onthoofden het monster en de rest valt uiteen.
Wir köpfen die Bestie, und der Rest zerfällt.Hij zal me laten onthoofden.
Er wird mich köpfen lassen.En sommigen onthoofden zich met een Lincoln.
Und manche köpfen sich mit einem Lincoln.Ze zullen je niet onthoofden.
Sie werden dich nicht köpfen.Rustig. We onthoofden hem als beschaafde mensen.
Enthaupten wir ihn, wie zivilisierte Männer. Ruhig.Ze zuIIen je niet onthoofden.
Sie werden dich nicht köpfen.Broer. Onthoofden? Je kunt hem niet onthoofden.
Du kannst ihn nicht enthaupten lassen. Bruder! Enthaupten.We kunnen je niet onthoofden.
Wir können Dich nicht enthaupten.Onthoofden, zijn huisdieren offeren of met wat oude bosnimf-formules.
Enthaupten, ein paar seiner Haustierchen opfern, oder ein paar alte Dryaden-Zauber.Chinezen onthoofden? Chosin?
Kopf eines Chinesen in Shousen?Ik hoop dat hij u laat onthoofden.
Ich hoffe, er lässt Sie köpfen.Ik laat je onthoofden, rotwijf!
Dafür lasse ich dich enthaupten, du Miststück!Ik wilde niemand meer onthoofden.
Ich wollte echt keinen mehr köpfen.Bijvoorbeeld, wij onthoofden vampieren niet altijd.
Enthaupten wir Vampire nicht immer. B. Z.Ze zei ook dat we je moesten onthoofden.
Sie… Wir sollten dich köpfen.Zal ik hem laten onthoofden als verrader?
Soll ich ihn als Verräter köpfen lassen?De prins zou jullie hiervoor onthoofden.
Der Prinz lässt euch dafür köpfen.Als ze 'm willen onthoofden, vind ik dat prima.
Wenn man ihn enthaupten will, bin ich einverstanden.Alles. Ze zullen je niet onthoofden.
Alles.- Sie werden dich nicht köpfen.Hij wilde net iemand onthoofden midden in de feestzaal.
Er wollte gerade während der Gründerparty jemanden köpfen.Ik zou hem mij zeker laten onthoofden.
Ich würde mich von ihm enthaupten lassen.Dan kan Grijze Worm me onthoofden, of u kunt me aan uw draken voeren.
Grauer Wurm kann mich köpfen, Eure Drachen können mich verschlingen.Ik zal hem onmiddellijk laten onthoofden.
Ich werde ihn sofort enthaupten lassen.
