Voorbeelden van het gebruik van Ontploften in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze ontploften.
Ze vlogen in brand en ontploften.
Die Autos fingen Feuer und explodierten.Ontploften ze. Uiteindelijk.
Irgendwann… explodierten sie.De granaten ontploften overal.
Granaten explodierten überall.Ontploften je ogen maar.
Ich wünschte deine Augäpfel würden explodieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bom ontplofthoofd ontploftauto ontploftebom laten ontploffenvliegtuig ontploftebom is ontploftschip ontplofthart ontploft
Meer
Dat was voordat z'n voeten ontploften.
Das war, bevor seine Füße losgingen.Dat m'n organen ontploften in m'n borstkas?
Ze waren weg toen de bommen ontploften.
Sie waren weg, als die Bomben hochgingen.Ja, totdat ze ontploften, was het perfect.
Ja, bis sie explodierten, war er perfekt.Een bal van vuur deed de geesten ontploften.
Der Feuerball ließ den Geist explodieren!Ook ontploften ze vaak al in de lucht.
Al zijn openingen ontploften tegelijk.
Sommige van de boemerangs van Harkness ontploften.
Einige von Harkness' Bumerangs explodierten.Meestal ontploften onze raketten op de lanceerplek.
Meist explodierten unsere Raketen am Boden.Dat voelde ik allemaal toen de bommen ontploften.
Dass ich all dies empfand, als die Bomben explodierten.De raketten ontploften bij inslag. Een voltreffer.
Mas was op de kade toen de watertanks ontploften.
Mas war an den Docks, als die Wassertanks explodierten.Toen de bommen ontploften. Dat ligt aan waar ze was.
Kommt drauf an, wo sie war, als die Bomben hochgingen.Een miljoen sterren die tegelijk in mijn hoofd ontploften.
Eine Millionen Sterne, die alle gleichzeitig in meinem Kopf explodiert sind.Vorige maand ontploften twee vliegtuigen boven Israël.
Letzten Monat explodierten zwei Flugzeuge über Israel.Arno heeft van Teddy's mensen gehoord voordat de bommen ontploften.
Bevor die Bomben detonierten. Arno hat mit Teddys Leuten gesprochen.De propaantanks ontploften en er was geen uitweg.
Die Propangastanks explodierten, und wir konnten nicht weg.Maar de mensen die daar waren, zeiden dathij stierf voordat de tanks ontploften.
Aber die Leute dort sagten, er sei gestorben,bevor die Tanks explodierten.Toen die vrachtwagens ontploften was je dicht bij het gebied.
Als die Lkws explodierten, warst du nah an der Zone.Maar de mensen die daar waren, zeiden dathij stierf voordat de tanks ontploften.
Aber die Augenzeugen sagten, er sei bereits tot gewesen,als die Tanks explodierten.Om 02.56 uur ontploften er nog twee bommen in zijn kamer.
Um 2:56 explodieren zwei weitere Bomben in seinem Zimmer.Zes van de acht Atlasraketten ontploften op het platform.
Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.Hun magen ontploften door de plotse hoeveelheid eten.
Ihre Mägen platzten wegen plötzlicher Aufnahme von so viel Futter.En dan keken we naar hoe de kleuren ontploften tussen de sterren.
Inmitten der Sterne. Und dann sahen wir die bunten Farben explodieren.Voordat de bommen ontploften. Arno hoorde bovengronds iets van Teddy's mensen.
Bevor die Bomben detonierten. Arno hat mit Teddys Leuten gesprochen.
