Wat Betekent ONTSNAPPINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ausbrüche
• Fluchten
• Entkommen

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En geen ontsnappingen.
Und kein Entkommen.

Je zit met moorden, rellen en ontsnappingen.
Es gab Morde, Aufstände und Fluchten.

Geen ontsnappingen… geen moorden, geen schandalen.
Keine Ausbrüche… keine Morde, keine Skandale.

Er zijn twee ontsnappingen.
Wir haben zwei Ausbrecher.

Misdrijven, ontsnappingen, dingen… Sorry, maar ik vind het verdacht.
Verbrechen, Ausbrüche… Ich finde das sehr verdächtig.

Jane is goed in ontsnappingen.
Jane ist Expertin im Abhauen.

Bedenk ontsnappingen uit elke ontploffing, daar leg je de volgende.
Denkt euch den Fluchtweg von jeder Explosion zur nächsten aus.

Vertel me over de ontsnappingen.
Erzählen Sie mir von den Fluchten.

Al mijn ontsnappingen zijn bereikt door lichamelijke inspanningen.
Alle meine Fluchten wurden durch rein physikalische Mittel bewirkt.

Zestien succesvolle ontsnappingen.
Ganze 16 erfolgreiche Ausbrüche.

Voor hun snelle ontsnappingen… krijgen mijn chauffeurs een stuk.
Für deren schnelle Fluchtfahrten… bekommen meine beiden Fahrer ein Stück.

Geen ongelukjes. En geen ontsnappingen.
Keine Missgeschicke. Und kein Entkommen.

Bij ontsnappingen kunnen die fouten ons helpen bij de arrestatie.
Und bei Ausbruchsfällen könnte man solche Verhaltensmuster für die Fahndungsarbeit verwenden.

Ik was student. Hoeveel ontsnappingen heb je geprobeerd?
Wie oft bist du geflohen? Student?

Je vermoordde een dozijn mensen tijdens je ontsnappingen.
Sie töteten ein Dutzend Menschen während Ihrer Ausbrüche.

Weet je, mijn vader zegt dat ontsnappingen meestal inside jobs zijn.
Mein Vater sagt, Ausbrüche seien normalerweise Insider-Jobs.

Nog drie ontsnappingen in verschillende staten, allen georganiseerd door Rawdons collega's.
Alle durch Rawdons Partner organisiert, von seinem letzten Bombenversuch. in drei unterschiedlichen Staaten.

Ik probeer niet aan die ontsnappingen te denken.
Ich versuche, nicht an diese Auswege zu denken.

Na twee ontsnappingen in een maand, vraagt de Belgische politiek zich af hoe zij het hoofd moet bieden aan de toename van gevluchte gevangenen.
Nach zwei Gefängnisausbrüchen in einem Monat stellt sich die belgische Politik die Frage, was angesichts der Zunahme von Häftlingsausbrüchen zu tun sei.

U kunt de rest zelf lezen. Twee ontsnappingen.
Zwei Gefängnisausbrüche… den Rest lesen Sie besser selbst.

Het gaat om gewapende overvallen, ontsnappingen… aanvallen op politieagenten, meerdere dus.
Bewaffneter Raubüberfall, Staatenflucht, Angriffe auf Polizisten, im Plural.

Hier, deze bedrijven beweren dat het apparaat met behulp ontsnappingen te ontgrendelen.
Hier, diese Unternehmen Anspruch unter Verwendung der Vorrichtung zum Entriegeln jailbreaks.

Een dossier vol met ontsnappingen, tips van helers.
Die Datenbanken sind voll mit Berichten über Beinaheverhaftungen, Tipps von Hehlern.

Schermen, vechten, marteling, wraak… reuzen, monsters, achtervolgingen, ontsnappingen… ware liefde, wonderen.
Fechten, Kämpfe, Folter, Rache, wahre Liebe, Wunder. Riesen, Monster, Jagd, Flucht.

Paralio Astros is een ideale bestemming voor frequente ontsnappingen, want het ligt op 180 km van Athene, dus u heeft minder dan 2 uur om ons te bereiken!
Das Paralio Astros ist ein ideales Ziel für häufige Fluchtwege. Es liegt 180 km von Athen entfernt. Sie benötigen weniger als 2 Stunden, um uns zu erreichen!

Deze vraag naar aanleiding van het feit dat ze eerst in Haaren worden opgesloten(dan naar Assen worden overgeplaatst omdat er in Haaren wat ontsnappingen plaats vinden) uiteindelijk in Rawicz terecht komen en dan vervolgens alsnog in Mauthausen worden omgebracht.
Diese Frage bleibt offen. Zunächst wurden sie in Haaren eingesperrt; danach nach Assen überführt, weil es in Haaren einige Entwischungen gab. Schließlich landeten sie in Racwicz um letztendlich in Mauthausen umgebracht zu werden.

Het heeft schermen, gevechten, martelen, wraak… reuzen, monsters, achtervolgingen, ontsnappingen… echte liefde, wonderen en… hij wordt gezien als een van de beste afspraakjesfilms aller tijden.
Er involviert Fechten, Kämpfen, Gewalt, Rache, Riesen, Monster, Verfolgungsjagden, Fluchten, wahre Liebe, Wunder und wird als einer der beste Date-Filme aller Zeiten aufgeführt.

Phew, gelukkig ontsnapping, eh?
Puh, glücklich entkommen, hmm?

Na zijn ontsnapping is hij de weg volledig kwijtgeraakt.
Nachdem er entkommen, er schließlich nur noch verloren.

Geen ontsnapping uit dit deel van Bangkok.
Aus diesem Kreislauf in Bangkok gibt es kein Entkommen.

Hoe "ontsnappingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit echt wat van ontsnappingen gemerkt.

Ontsnappingen zijn eerder regel dan uitzondering.

Ontsnappingen zoals deze zijn geen uitzondering.

Onderzeebootbemanningen gaan ontsnappingen onder water beoefenen.

Da's een organisatie die ontsnappingen organiseert.

Ontsnappingen zijn trouwens een zeldzaam fenomeen geworden.

Die voortdurende ontsnappingen waren een kwalijke zaak.

Ontsnappingen zijn hier ook veel minder frequent.

Het zijn ontsnappingen uit een turbulent leven.

Modulaire hamsterkooien Stevige wanden die ontsnappingen voorkomen.

Hoe "fluchten" te gebruiken in een Duits zin

Die Wände sollten nur Fluchten verhindern.

Andererseits kommen solche Fluchten relativ selten vor.

Die Bohrungen 5,6 der Schenkel fluchten miteinander.

Ankommen schließt immer Fluchten oder Revolten ab.

Alle fluchten und kämpften, keiner wollte aufgeben.

Viele fluchten nun über ihre eigenen Sorglosigkeit.

Ddeutschen zeitung lizenziert durch solche fluchten vor.

Mehrere kleine fluchten doch sind sehr direktes.

BLEI mir die geringsten Fluchten brachte.

Sie fluchten mit den Oberkanten der Spannten.