Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onze eigen kinderen.
En dan zeggen onze eigen kinderen: Ik!
Onze eigen kinderen zullen ons niet leuk vinden?
Het zijn niet onze eigen kinderen.
Sie sind nicht unsere leiblichen Kinder.We zijn vriendelijker voor dieren en voor onze tafels enstoelen dan voor onze eigen kinderen.
Wir gehen liebevoller Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
kleine kinderenjonge kindereneerste kindongeboren kindde andere kinderenoudere kinderenvermiste kinderenarme kindander kindtweede kind
Meer
Ga naar huis, naar onze eigen kinderen.
Geh nach Hause. Zu unseren eigenen Kindern.We houden van onze eigen kinderen, van onze eigen familie,onze eigen vrienden. Dit is irreëel.
Wir lieben unsere eigenen Kinder, Binnenkort doen we dit met onze eigen kinderen.
Bald machen wir das mit unseren eigenen Kindern.Ik vertrouw onze eigen kinderen wel, maar andere niet.
We hebben… jou enJun-hui beschouwd als onze eigen kinderen.
Wir haben dich undJun-hui immer als unsere Kinder betrachtet.We willen alleen onze eigen kinderen aanmoedigen, oké? Hout?
Holz! Wir wollen einfach unsere eigenen Kinder unterstützen, okay?Marie. We voelen ons gedwongen te reageren alsof het onze eigen kinderen zijn.
Marie. als ob es unsere eigenen Kinder wären. En we zullen ze verdedigen alsof ze onze eigen kinderen waren. Wij weten dat er niets kostbaarder voor u is dan uw kinderen. .
Wir wissen, dass Euch nichts kostbarer ist als Eure Kinder… und wir werden für sie kämpfen, als wären es unsere eigenen.Ik beloof datwe voor jullie gaan zorgen alsof jullie onze eigen kinderen zijn.
Dass wir uns so um euch kümmern werden,als wärt ihr unsere eigenen Kinder. Und ich verspreche euch Dat geldt niet alleen voor onze eigen kinderen, maar voor alle kinderen. .
Dies gilt nicht nur für unsere Kinder, sondern für alle Alle ANSP-agenten endirecteur Eun zijn de strijd aangegaan… met deze spionnen van het noorden… alsof de gijzelaars onze eigen kinderen zijn.
Jeder ANSP-Agent undauch Direktor Eun kämpfen gegen die Spione aus dem Norden, als wären die Geiseln unsere eigenen Kinder.Maar net zo belangrijk is een bespreking van mededogen ten opzichte van onze eigen kinderen- mensen die we liefhebben en niet willen zien lijden, maar waarvan we vaak lijden veroorzaken.
Aber genauso wichtig istt eine Distkussion von Mitgefühl gegenüber unseren eigenen Kindern- Menschen, die wir lieben und nicht wollen, um zu sehen, darunter leiden, und deren Leiden wir noch oft Ursache.We voelen allemaal mee met Tom en Linda Comstock, en we bidden voor ze, maarwe zijn ook bezorgd om onze eigen kinderen.
Wir alle haben Mitgefühl für das, was Tom und Linda Comstock durchmachen, und wir beten für sie und ihre Familie, aberwir sorgen uns auch um unsere eigenen Kinder.De Heer staat een beetje onvolwassenheid in Zijn lichaam toe, zoals wij dat doen met onze eigen kinderen, maar uiteindelijk wil iedere goede ouder zijn kinderen weer op het rechte pad hebben lopen.
Der Herr erlaubt einiges an Unreife in seinem Leib, genau wie wir es bei unseren eigenen unreifen Kindern tun, aber letztendlich bringen alle guten Eltern ihre Namens alle burgers van Gotham, wil ik jullie uit de grond van mijn hart bedanken… en wil ik jullie,kinderen, beloven… dat we voor jullie zullen zorgen, alsof jullie onze eigen kinderen zijn.
Und im Namen aller Bürger Gothams, möchte ich euch mutigen Gentlemen von Herzen danken undich verspreche allen Kindern… wir werden uns um euch kümmern als wärt ihr unsere eigenen Kinder.Als de marktkrachten op zich onvoldoende kostenefficiënt onderzoek opleveren voor geneesmiddelen voor onze eigen kinderen, hoeft het ons niet te verbazen dat er nog minder middelen ter beschikking staan voor de arme en ontwikkelingslanden.
Wenn Marktkräfte schon nicht von sich aus für eine kostendeckende Forschung bei Arzneimitteln für unsere eigenen Kinder sorgen, dann nimmt es natürlich nicht wunder, dass für die armen und Entwicklungsländer sogar noch weniger Mittel zur Verfügung stehen.Het probeert de uitbuiting van kinderen te bestrijden.Zelfs het speelgoed voor onze eigen kinderen wordt vaak met kinderhanden vervaardigd.
Er nimmt den Kampf gegen die Ausbeutung von Maar tegenwoordig beseffen we dat luchtverontreiniging niet alleen schadelijk kan zijn voor onze eigen kinderen en onze eigen omgeving, maar dat de verontreiniging van een bepaald land door de wind kan worden meegevoerd en op internationale schaal milieuschade kan aanrichten.
Heute müssen wir jedoch feststellen, daß die Luftverschmutzung nicht nur unsere eigenen Kinder und Wij hebben ons eigen kind niet ontvoerd!
Wir haben nicht unser eigenes Kind entführt!We krijgen ons eigen kind.
Wir werden unser eigenes Kind haben.Je bent niet ons eigen kind.
Du bist nicht unser eigenes Kind.Wij zouden haar grootbrengen als ons eigen kind… en u zou haar nooit komen zoeken.
Wir nehmen sie zu uns und erziehen sie wie unser eigenes Kind. Und Sie kommen niemals zu uns, um sie wiederzusehen.We luisteren nu naar iemand die we nauwelijks kennen… terwijl we misschien naar ons eigen kind moeten luisteren.
Statt auf jemanden zu hören, den wir nur zweimal trafen, sollten wir vielleicht auf unser eigenes Kind hören.Dat is de reden waarom het DAPHNE-programma zo belangrijk voor ons is, niet alleen omdat het- alsik het zo mag zeggen- ons eigen kindje is, maar ook omdat wij het belang van de gevolgen ervan voor de wereld als geheel zien.
Deshalb ist das DAPHNE Programm so wichtig für uns, nicht nur, weil es- wennich das so sagen darf- unser eigenes Kind ist, sondern auch, weil wir die Bedeutung seiner Wirkung im Weltmaßstab erkennen.We zullen wel onze eigen kind vinden.
