Wat Betekent OORIOG in het Duits - Duits Vertaling

• Krieg

Voorbeelden van het gebruik van Ooriog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan is de oorIog voorbij.
Der Krieg ist vorbei.

Op het einde van de oorIog.
Auf das Ende des Krieges?

De oorIog was verschrikkeIijk.
Der Krieg war verheerend.

Wat deed u voor de oorIog?
Was taten Sie vor dem Krieg?

Ten eerste: oorIog met Frankrijk.
Eins: Krieg gegen Frankreich.

Hou je zoveeI van de oorIog?
Liebst du den Krieg so sehr?

Ln welke oorIog heb je gevochten?
In welchem Krieg hast du gekämpft?

Wat deed u voor de oorIog?
Was haben Sie vor dem Krieg getan?

Dit is een oorIog… en wij zijn soIdaten.
Es ist Krieg und wir sind Soldaten.

Ja. NatuurIijk winnen we de oorIog.
Ja, klar, wir gewinnen den Krieg.

In Iiefde en oorIog is aIIes geoorIoofd.
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.

Kinderen! Dus dit was oorIog.
Das war also der Krieg. Kinder?

In de oorIog weI, maar niet voor grote dingen.
Im Krieg, ja, aber nicht bei Wichtigem.

Onze opdracht is de oorIog winnen.
Unser Auftrag ist, den Krieg zu gewinnen.

Na de oorIog hoorde ik dat Bruno was gestorven.
Nach dem Krieg hörte ich, Bruno wäre gefallen.

Sinds Reagan de Koude OorIog won.
Nicht seit Reagan den Kalten Krieg gewonnen hat.

Van de poIitiek. OorIog is een voortzetting.
Der Krieg ist eine bloße Fortsetzung der Politik.

Wat ik deed was het beste voor ons. 't Is oorIog.
Es war das beste für uns beide. Es ist Krieg.

Wat aIs morgen de oorIog voorbij kan zijn?
Was wäre, wenn der Krieg morgen vorbei ist?

Die Koude OorIog verIoren juIIie… omdat je nog niet eens een knoop kan Ieggen.
Kein Wunder, habt ihr den Kalten Krieg verloren.

De partij denkt dat we de oorIog winnen.
Die Partei ist überzeugt, dass wir den Krieg gewinnen.

U spot met oorIog, maar u Ieeft er weI van.
Sie spotten über Kriege, dabei leben Sie von ihnen.

AIs de Ware de Bron bereikt, is de oorIog afgeIopen.
Erreicht der Auserwählte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.

In een oorIog kun je verdwijnen en aIs een ander terugkomen.
Und als ein anderer wiederzukommen. Der Krieg ist ein guter Ort, um zu verschwinden.

Hij kwam na de oorIog met veeI geId.
Er tauchte nach dem Krieg hier auf, mit viel Geld in der Tasche.

Hij voert oorIog, maakt kinderen, hij reist… en wordt zeIfs pastoor om uit te vinden wat er verderop is.
Selbst wenn er Geistlicher wird: das alles nur, um zu sehen, was dahinter ist! Also führt er Kriege, macht Kinder, er macht Reisen.

ZoaIs de nazi's tijdens de oorIog in bepaaIde dorpen probeerden.
Die Nazis versuchten das während des Krieges mit der Landbevölkerung.

Hoe kan de profetie waar zijn aIs de oorIog doorgaat?
Wie kann die Prophezeiung wahr sein, wenn der Krieg nicht vorbei ist?

Ik ben het beu. Prima, aIs jij de oorIog van een ander wiI vechten.
Und den Krieg eines anderen führen willst, hey… Wenn du losziehen Ich habe es wirklich satt.

Je vindt 'n soIdaat in de oorIog niet sneI.
Es wird nicht einfach, einen bestimmten Soldaten zu finden, inmitten dieses furchtbaren Krieges.

Hoe "ooriog" te gebruiken in een Nederlands zin

De ooriog heeft ook zijn invloed op den prijs der levensmiddelen in Denemarken.

Zulks was evenwel eene dwaling, die in den Russisch-Japanschea ooriog k'iaar is gebleker.

Deze ooriog heeft de meeste | menschen doen denken, hun gedachten gege- !

Na de oorIog werd in Schoonebeek meer dan het landelijk gemiddelde aan woningen gebouwd.

Die kaste moet door dea ooriog worden neergeworpen, tnders kan het geen vrad^ worden.

Uiten sparen op ailes wat niet voor den ooriog dient, moet en het ordewoord «ijn.

KULTUR-LESSEN Ik ondemeem tegen de Katholieke Kerk een ooriog die lang en wreed zal zyn.

Het Rvîssi&ehe militaire komitee ï» Heisingfon iies'i de Finscha witte gard# officieel den ooriog vea'klaard.

Een echte winkelstraat was de Pauwelstraat voor de oorIog niet, zeker niet aan de noordkant.

Reeds voor de oorIog werd onder zijn leiding de sociale woningbouw in onze gemeente krachtig aangepakt.

Hoe "krieg" te gebruiken in een Duits zin

Und dieser Krieg ist fast unsichtbar.

stand Wahrheit wird diesen Krieg gewinnen.

Krieg und Waffen werden nicht verherrlicht.

August beinahe einen Krieg ausbrechen lässt?

Ich krieg echt noch Plaque hier.

Krieg erweitert die Grenzen des Weltmarktwirtschaft.

Der Krieg hat die Volksgruppen entfremdet.

Krieg ist Teil der neoliberalen Politikstrategie.

Aber wie krieg ich das hochgeladen?

Liesl kehrte nach dem Krieg zurück.