Wat Betekent OPTIMISME NIET in het Duits - Duits Vertaling

• Optimismus nicht

Voorbeelden van het gebruik van Optimisme niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik deel uw optimisme niet.
Ich teile Ihren Optimismus nicht.

Ik bewonder je positieve houding, Olivia, maar ik deel jouw optimisme niet.
Ich bewundere Ihre positive Einstellung, Olivia, aber ich teile Ihren Optimismus nicht.

Ik deel je optimisme niet.
Ich teile Ihren Optimismus nicht.

Het bestuur heeft dit uitgebreid besproken en… we delen jouw optimisme niet langer.
Wir teilen deinen Optimismus nicht mehr. Der Vorstand hat sich dazu ausführlich beraten und.

Misschien is optimisme niet aan te raden na je dertigste.
Vielleicht ist es mit über 30 nicht ratsam, optimistisch zu sein.

De Organisatie deelt uw optimisme niet.
Wir teilen Ihren Optimismus nicht.

Ik weet dat mijn aangeboren optimisme niet terecht is, maar steunt u deze fondsen alstublieft.
Ich weiß, mein natürlicher Optimismus ist ein Fehler, aber bitte geben Sie diesem Fonds Ihre Unterstützung.

De groep senatoren deelt uw optimisme niet.
Die Gruppe der Senatoren teilt Ihren Optimismus nicht.

Wat dit betreft deel ik uw optimisme niet, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger.
In dieser Frage teile ich Ihren Optimismus nicht, Herr Hoher Vertreter.

Ik weet het. Helaas deel ik je optimisme niet.
Leider teile ich deinen Optimismus nicht. Ich weiß es.

Ik wil je optimisme niet wegnemen… Vind de Nemeton. maar wij hebben allebei voor uren hetzelfde geprobeerd.
Ich will Ihren Optimismus nicht zerstören oder so, aber Finde das Nemeton. wir beide haben genau dasselbe stundenlang versucht.

Hopelijk is haar optimisme niet naïef.
Hoffen wir, dass ihr Optimismus nicht naiv ist.

Hoe denkt de Raad, als lid van het Kwartet, Israël en de Palestijnse Autoriteit weer terug aan de onderhandelingstafel te krijgen en ervoor te zorgen dat het initiële optimisme niet helemaal verloren gaat?
Wie will der Rat in seiner Rolle als Mitglied des Nahost-Quartetts Israel und die palästinensische Behörde wieder an den Verhandlungstisch bringen und gewährleisten, dass dieser anfängliche Optimismus nicht wieder verfliegt?

En nu maar hopen dat je optimisme niet misplaatst is.
Nicht fehl am Platze ist. und hoffen, dass Ihr Optimismus Wir werden ihr Blut testen.

Het spijt me, hoge vertegenwoordiger, dat ik zelfs uw bescheiden optimisme niet kan delen.
Es tut mir leid, Herr Hoher Beauftragter, dass ich nicht einmal Ihren bescheidenen Optimismus teilen kann.

Gecontroleerde proeven hebben uitgewezen dat optimisme niet alleen gerelateerd is aan succes, maar dat het ertoe leidt.
Kontrollierte Experimente beweisen, dass Optimismus nicht nur mit Erfolg verbunden ist: Er führt zum Erfolg.

We doen een bloedonderzoek om te zien of jou optimisme niet misplaatst is.
Wir werden ihr Blut testen und hoffen, dass Ihr Optimismus nicht fehl am Platze ist.

Met het oog hierop vind ik dus dat we het optimisme niet uit de hand moeten laten lopen.
Angesichts einer solchen Sachlage meine ich, sollten wir uns nicht zu übermäßigem Optimismus verleiten lassen.

En wederom wordt deze moed… dit gevoel van optimisme, niet met applaus verwelkomd.
Und wieder einmal stößt dieser Mut, dieser kühne Optimismus nicht auf Beifall.

Toch moet onze commissie in haar advies opmerken dat eenzelfde optimisme niet gekoesterd kan worden ten aanzien van de afsluiting van de programma's.
In der Stellungnahme unseres Ausschusses wird jedoch ferner betont, daß in bezug auf den Abschluß der Programme nicht der gleiche Optimismus gelten kann.

Berichten over de marathonvergadering van de Ministerraad van gisteren hebben in ieder geval wat mij betreft het optimisme niet vergroot over het bereiken van zeer duidelijke en concrete resultaten waarmee we op grote schaal de Europese werkgelegenheid kunnen verbeteren.
Die Nachrichten aus der gestrigen Marathonsitzung des Ministerrates haben bei mir zu mindestens nicht den Optimismus darin bestärkt, daß wir klare, konkrete Ergebnisse erhalten werden, mit denen wir in einem großen Umfang die Beschäftigungslage in Europa verbessern können.

Dat optimisme duurde niet lang.
Lange hielt dein Optimismus aber nicht.

Gelukkig is iemand z'n optimisme nog niet kwijt.
Schön, dass jemand seinen Optimismus nicht verloren hat.

Dit vervult me niet met optimisme voor de koningin.
Das erfüllt mich nicht gerade mit Optimismus für die Königin.

Niettemin zijn er nog altijd problemen en optimisme mag niet leiden tot zelfgenoegzaamheid.
Allerdings sind nach wie vor einige Herausforderungen zu bewältigen, und der Optimismus darf nicht in Unbekümmertheit umschlagen.

Ik doe m'n best. Maar optimisme is niet m'n… Welk woord zoek ik?
Ich versuche es Keller, aber Optimismus ist nicht genau mein… wie nennt man das Wort, dass ich suche?

(ES) Mevrouw Ashton, het spijt me, maar ik kan uw optimisme helaas niet delen.
Baronin Ashton, es tut mir Leid, aber ich kann Ihren Optimismus nicht teilen.

Deze baan leent zich over het algemeen niet voor optimisme, oke?
Dieser Job eignet sich generell nicht für Optimismus, stimmt's?

Uw optimisme zal Villefranche niet van Gérald Steiner bevrijden. Ferrandis.
Mit Ihrem Pessimismus wird Villefranche Gérald Steiner nie los. Ferrandis.

Een beetje optimisme zal je niet doden, Ram.
Zuversicht bringt dich nicht um, Ram.

Hoe "optimisme niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dit optimisme niet lang duren.

Maar dat kan zijn optimisme niet milderen!

Men hoeft dit optimisme niet te delen.

Zou enig optimisme niet meer resultaat opleveren?

Is het huidige optimisme niet wat overdreven?

Toch lijkt het optimisme niet helemaal misplaatst.

De kippen konden dit optimisme niet aan.

Toch werd het optimisme niet helemaal gelogenstraft.

Hij laat gewoon zijn optimisme niet verpesten.

Zij laten zich hun optimisme niet afnemen.

Hoe "optimismus nicht" te gebruiken in een Duits zin

Leider hält der Optimismus nicht lange an.

Hugo Junkers hatte seinen Optimismus nicht verloren.

Die Gotthuner haben ihren Optimismus nicht verloren.

Das kann Mathis Schultz' Optimismus nicht trüben.

Leider teile ich Deinen Optimismus nicht (mehr).

Nach dem gesunden Menschenverstand ist Optimismus nicht möglich.

Nur kann ich deinen Optimismus nicht teilen.

Markus Kennerknecht teilt den Optimismus nicht ganz.

Schließlich ist Optimismus nicht gleichbedeutend mit Naivität.

Freut und Sie teilen, den Optimismus nicht verlieren.