Wat Betekent OPWERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• hocharbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Opwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet je opwerken.
Sie müssen sich hocharbeiten.

Me opwerken tot directeur?
Mich hocharbeiten, bis mir der Laden gehört?

We moeten ons opwerken.
Wir müssen uns hocharbeiten.

Als hij zich moet opwerken, verdient hij hun respect weer.
Wenn er sich hocharbeiten muss, verschafft ihm das Respekt.

Hoe moet ik me nou opwerken?
Wie soll ich vorwärts kommen?

Hij was zich aan het opwerken in een tent in Provincetown.
Er soll sich von'ner kleinen Bude in Provincetown hochgearbeitet haben.

Vooruit, ik hielp je opwerken.
Ich habe dir nach oben verholfen.

En dan kan je je opwerken tot bedrijfsleider, net als je pa.
Dann könntest du das Geschäft lernen, und dich zum Manager hocharbeiten. Genau wie dein Vater.

Ik wil me graag opwerken.
Ich bin bereit, mich hochzuarbeiten.

Ik denk dus dat we die kant opwerken en ben ervan overtuigd dat we zullen slagen.
Und ich glaube, wir machen da Fortschritte und ich bin zuversichtlich, dass wir es hinbekommen.

Wij mogen het niet opwerken!
Wir dürfen ihn nicht wiederaufbereiten.

Het opwerken van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik is thans niet geregeld in de Europese Unie; in heel Europa wordt deze praktijk geregeld door wetgeving op nationaal niveau.
Die Praxis der Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten ist derzeit in der Europäischen Union nicht geregelt, sondern unterliegt in ganz Europa unterschiedlichen nationalen Vorschriften.

Je moet je opwerken.
Zum Biermadl musst du dich hocharbeiten.

Vingerafdrukscanner De vingerafdruk scanner werkt goed en zal eender welke manier opwerken.
Fingerabdruck-Scanner Der Fingerabdruck-Scanner funktioniert gut und wird jede welche Art und Weise aufzuarbeiten.

Hij kon zich echter niet opwerken tot het eerste team.
Er konnte sich jedoch nicht in der ersten Mannschaft etablieren.

Hij wil zich tot dictator van de hele Melkweg opwerken.
Er ernannte sich selber zum Herrscher von ganz Kurdistan.

Dit werkt omdat we ons niet opwerken ten koste van de anderen.
Es funktioniert, weil wir nicht auf Kosten eines anderen arbeiten.

Misschien kan je beginnen met een klein dier, en je zo opwerken.
Vielleicht könnt ihr mit einem kleinen Haustier anfangen und euch hocharbeiten.

En sindsdien heb ik me kunnen opwerken tot vaste werknemer.
Ich habe mich seitdem bei Intel zum festen Mitarbeiter hochgearbeitet.

Waarom? Ik dacht dat je klein kon beginnen en zo jezelf opwerken.
Ich dachte, du könntest klein anfangen und dich hocharbeiten. Warum?

Recycling": het voor het oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden in een productieproces opwerken van afvalmaterialen, met uitzondering van terugwinning van energie.
Recycling" die in einem Produktionsprozess erfolgende Wiederaufarbeitung der Abfallmaterialien für den ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke, jedoch mit Ausnahme der energetischen Verwertung.

Sinds die tijd is het aantal MOL verdubbeld en slechts drie landen(Botswana, Malediven en Kaapverdië) hebben zich uit deze groep kunnen opwerken.
Seitdem hat sich die Anzahl der LDC verdoppelt, und nur drei(Botswana, die Malediven und Kap Verde) waren in der Lage, aus dieser Gruppe aufzusteigen.

En, natuurlijk zul je je opwerken, toch?
Und natürlich wirst du dich hocharbeiten, stimmt's?

Ze kunnen over grote afstanden vervoerd worden, worden opgeslagen in levende organismen en zich zelfs opwerken in de voedselketen.
Sie können über weite Distanzen hinweg transportiert werden, sich in lebenden Organismen anreichern und sogar die Nahrungskette emporklettern.

Het is niet echt mijn ding maar we moeten voorzichtig beginnen. Je opwerken naar het goede materiaal.
Er ist nicht wirklich meine Sache, aber wir müssen langsam anfangen bei dir, uns zu den guten Sachen hocharbeiten.

Hij zei dat je je moet opwerken.
Er meint, man muss sich hocharbeiten.

Naarmate de stabilisatie- en associatieprocessen met deze landen zich ontwikkelen en zij zich van de status van potentiële kandidaat naar een status van volledige kandidaat opwerken, lijkt het juist dat hun burgers grotere bewegingsvrijheid genieten.
Da die Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesse mit diesen Ländern sich weiterentwickeln und sie vom Status potenzieller Kandidatenländer zum Status vollberechtigter Kandidatenländer aufsteigen, scheint es nur angemessen zu sein, dass ihre Bürgerinnen und Bürger mehr Freizügigkeit genießen dürfen.

Het voorstel bepaalt tot slot doelstellingen voor de verwerkers op het gebied van hergebruik(gebruik voor hetzelfde doel als waarvoor het onderdeel werd ontworpen), terugwinning(met inbegrip van energie-opwekking) en recycling opwerken in een productieproces, met uitzondering van terugwinning van energie.
Schließlich werden von den Wirtschaftsteilnehmern zu erreichende Ziele für die Wiederverwendung(Verwendung für den gleichen Zweck, für den das Bauteil hergestellt wurde), die Verwertung(einschließlich Energieerzeugung) und das Recycling(Wiederaufarbeitung in einem Produktionsprozeß mit Ausnahme der energetischen Verwertung) vorgegeben.

Ik moest de flashbacks vaststellen en hoe hij zich opwerkt bij de Tuskens.
Wie er sich bei den Tusken hochgearbeitet hatte. Ich musste die Rückblenden etablieren und auch.

Lucien waarschuwde me toen ik me opwerkte.
Lucien hat mich gewarnt, als ich emporgekommen bin.

Hoe "opwerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Je opwerken tot aartsengel kan echter niet.

Dit heet het opwerken van het sperma.

Ik heb mijzelf mogen opwerken tot communicatiespecialist.

Notitie over opwerken van radioactief materiaal Min.

Nu opwerken naar een alledaags normaal bestaan.

Het opwerken en inkleuren van presentatie plattegronden.

U kunt zich opwerken tot een PowerSeller.

Opwerken met allerlei zaden vruchten en ranken.

Van Speijk, bij het opwerken van Hr.Ms.

Ze kunnen zich zelfs opwerken tot Ninja-Meester!

Hoe "hocharbeiten" te gebruiken in een Duits zin

Ich denke er hat sich mindestens 3-4 Jahre hocharbeiten gespart.

Du bist nicht mehr der Anfänger, der sich von Null ab hocharbeiten musste.

Eure Ergebnisse werden in Bestenlisten festgehalten, in denen ihr euch hocharbeiten könnt.

Sich hocharbeiten zum Colle di San Bernardo.

Es gab genügend, die sich im Staatsapparat hocharbeiten und verstecken konnten.

Wie wir uns hocharbeiten ist komplett uns überlassen.

So sollen im September die Hocharbeiten beginnen, erste Gebäude werden 2016 sichtbar.

Die mußten sich erst hocharbeiten um danach erfolgreich zu sein.

auch innerbetrieblich hocharbeiten kannst geht das auch ohne Studium.

Aber ich habe mich dann relativ zügig auf 13km hocharbeiten können.