Voorbeelden van het gebruik van Overlevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overlevering en kritiek.
Tijdelijke overlevering.
De overlevering is ongeloofwaardig.
Die Überlieferung ist lückenhaft.Instemming met overlevering.
Verdere overlevering of uitlevering.
Weitere Übergabe oder Auslieferung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Beslissing over de overlevering.
Entscheidung über die Übergabe.Verdere overlevering of uitlevering.
Übergabe oder weitere Auslieferung.Uitgestelde of voorwaardelijke overlevering.
Aufgeschobene oder bedingte Übergabe.Muziek is de overlevering van een ziel.
Zij leerden via mondelinge overlevering.
Sie lernten durch mündliche Überlieferung.Termijn voor overlevering van de persoon.
Frist für die Übergabe der Person.Gemeld uit de discipelen door mondelinge overlevering.
Von den Jüngern durch mündliche Überlieferung berichtet.De overlevering verandert van blog tot blog.
Wat zegt de overlevering?
Volgens de overlevering zou de stad in 810 gesticht zijn.
Laut Gründungslegende soll dies 810 geschehen sein.Zij waren dus vermoedelijk geheel op mondelinge overlevering aangewezen.
Man war stark auf mündliche Überlieferungen angewiesen.De overlevering is echter onduidelijk en tegenstrijdig.
Die Überlieferung ist höchst unklar und widersprüchlich.Carentinus was volgens de overlevering de vierde bisschop van Keulen.
Maar dit is in elk geval waar:Het is deels overlevering.
Volgens de overlevering zou hij de plant ontdekt hebben.
Er behauptet hierzu, der Entdecker der Pflanze zu sein.Spreuken werden gecompileerd door mondelinge overlevering in de periode van.
Sprüche wurden durch mündliche Überlieferung in der Zeit von kompilierten.Het is deels overlevering, maar dit is in elk geval waar.
Manches ist Legende, aber wenigstens soviel ist Tatsache.Vóór de ontwikkeling van het schrift had men slechts de mondelinge overlevering.
Von der Geschichte vor der europäischen Kolonisation gibt es daher nur mündliche Überlieferungen.Een muur die volgens overlevering een bijzonder geheim verborg.
Eine Mauer, die laut Volksmund ein erstaunliches Geheimnis verbarg.De overlevering van een gebied is gewoon de geschiedenis en andere informatie over.
Die Überlieferung eines Gebietes ist einfach die Geschichte und andere Informationen über sie.Bekend om een bron die volgens de overlevering oogziekten zou genezen.
Bekannt für ihre Quelle, die entsprechend der Überlieferung Augenkrankheiten heilen soll.Mondelinge overlevering tweeduizend jaar, door middel van verzonden.
Een in hoofdzaak rechterlijk geworden procedure van overlevering tussen de lidstaten.
Ein jetzt im Wesentlichen justizielles Verfahren für die Übergabe zwischen den Mitgliedstaaten.Mondelinge overlevering kreeg de status van de bron van hun.
Mündlicher Überlieferung wurde der Status des Seins die Quelle aufgrund ihrer.Het Verenigd Koninkrijk krijgt het op een na hoogste aantal verzoeken om overlevering, na Duitsland.
In der Tat erhält das Vereinigte Königreich nach Deutschland die zweitgrößte Anzahl von Anträgen zur Überstellung.
