Wat Betekent OVERLEVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tradición
• entrega
• leyenda
• transmisión
• se dice
• tradiciones

Voorbeelden van het gebruik van Overlevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En overlevering is genoeg.
Así, la entrega es suficiente.

Instemming met overlevering.
Consentimiento a la entrega.

Overlevering is belangrijk in de jazz.
El cocido es fundamental en el jazz.

Dit weten we door overlevering.
Lo sabemos gracias a la tradición.

Overlevering of sterven Gezongen over de scummers Chelsea.
Rendirse o morir Cantada sobre los Chelsea scummers.

En het is de avond van overlevering en verraad.
Es el día de la entrega y la traición.

Volgens de overlevering werd op Cyprus de godin Aphrodite geboren.
Se cree que la diosa Afrodita nació en Chipre.

Zo overtuigend als gedetailleerd in een oceaan van overlevering.
Tan convincente como se detalla en un océano de sabiduría.

Volgens de overlevering zou Rivendel rond deze periode belegerd zijn.
Se dice que en este tiempo Rivendel fue sitiado.».

Vorig jaar eiste Polen opeens de overlevering van de ondernemer.
El año pasado Polonia solicitó repentinamente la extradición de este empresario.

Volgens de overlevering werd het hotel destijds geleid door drie oude mannen.
Se cree que el hotel era dirigido por tres ancianos.

De expositie van het lokale museum van lokale overlevering is eraan gewijd.
La exposición del museo local de la tradición local está dedicada a ello.

Volgens de overlevering was deze vertaling gemaakt door 72 geleerden in 72 dagen.
Según la leyenda, fue creada por 72 eruditos en 72 días.

De Skarpnato-gemeente Hammarland(Hammarland) open museum van lokale overlevering.
La comuna de Skarpnato de Hammarland(Hammarland) Museo abierto de la tradición local.

Volgens de overlevering is dit zwaard gesmeed in de Fuji.
Dice la leyenda, que esta espada fue forjada en el fuego del Monte Fuji.

Al zijn leraren kwamen tot verlichting door een keten van overlevering die terugvoert op Mohammed.
Todos sus maestros trazaron su iluminación a través de una cadena de transmisión que partía en Muhammad.

Volgens de overlevering was dit te wijten aan een uitdrukkelijk bevel van Hitler.
Según la leyenda, esto se debió a una orden expresa de Hitler.

Al zijn leraren kwamen tot verlichting door een keten van overlevering die terugvoert op Mohammed.
Todos sus maestros siguieron su iluminación a través de una cadena de transmisión que se remonta a Mahoma.

Volgens de overlevering ligt haar grafvol met goud en juwelen.
La leyenda dice que, enterrada con ella, hay una fortuna incalculable en oro y joyas.

De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om een overlevering van de website aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
El almacenamiento temporal de la dirección IP por el sistema será necesario para posibilitar la transmisión del sitio web al ordenador del usuario.

Volgens de overlevering werd er in 1941 iets ontdekt in de Karroo woestijn.
Según cuenta la leyenda en 1941 se hizo un descubrimiento en el desierto de Karoo.

Alleen de oudste families, die afstammen van de legendarische Ierse helden uit de vroege middeleeuwen, hebben volgens de overlevering een eigen banshee.
Sólo las familias antiguas, las que pueden trazar su linaje hasta los legendarios héroes irlandeses de la temprana Edad Media, tienen su banshee, según se dice.

Volgens de overlevering verzamelen op Allerheiligen geesten zich op kerkhoven.
La leyenda dice que los espíritus se juntan en los cementerios en el día de todos los santos.

Zelfs in deze landsdelen, verhaalt de overlevering van bepaalde personen, die door vampieren gekweld werden.
Incluso en nuestro país, cuentan las tradiciones de algunos lugares, que habían sido atacados por vampiros.

De overlevering naar Europa hebben we te danken aan de ontdekker van Australië, kapitein James Cook.
La transmisión a Europa se la debemos al explorador Capitán James Cook.

Volgens de overlevering had Zwadderich hier een ruimte gebouwd… die de Geheime Kamer wordt genoemd.
Según la leyenda Slytherin había construido una cámara secreta en este castillo conocida como la Cámara de los Secretos.

Volgens de overlevering werd de kleur van rood in zwart gewijzigd bij het overlijden van Sir Henry Royce in 1933.
Según la leyenda, el color fue cambiado de rojo a negro en señal de respeto por la muerte de Sir Henry Royce, en 1933.

Volgens de overlevering zouden deze in 1848 de eerste oogst van de pioniers voor een sprinkhanenplaag hebben behoed.
Según la leyenda, estas aves evitaron que la primera cosecha de los pioneros fuera devorada por una plaga de langostas en 1848.

Volgens de overlevering zat een Frans jongetje een boterham met kaas te eten in een grot, toen hij een mooie meid zag lopen.
La leyenda francesa cuenta que un joven estaba comiendo un pan con queso dentro de una cueva cuando vio pasar a una bella mujere.

De overlevering over 'n jongeling, die levend werd ingemetseld in 'n muur, heeft de schrijvers Tsjongadze, Lord- kipanidze en Soeliasjwili geïnspireerd.
La leyenda del joven, que se emparedara en la muralla de una fortaleza, ha inspirado a los escritores chongadze, Lordkipanidze y Suliashvili.

Hoe "overlevering" te gebruiken in een Nederlands zin

De Overlevering spreekt van een louterend vuur.

wat kunnen we van deze overlevering leren?

Deze kleuren hebben volgens overlevering symbolische betekenis.

In een andere overlevering verhaalde Suhayb r.a.

Massieve Fred voortbrengen, overlevering accepteerde verdwijnen logischerwijs.

Volgens overlevering komt de boot uit Opper-Volta.

De mondelinge overlevering werd toen een probleem.

Internationale Rechtshulpkamer heeft de verzochte overlevering toegestaan.

Een prachtige overlevering wat me heeft opgevrolijkt.

Meer leert de aegyptische overlevering ons niet.

Hoe "tradición, leyenda, entrega" te gebruiken in een Spaans zin

Este motivo sigue una tradición apócrifa.

Posiblemente sea alguna tradición que desconozco.

"La leyenda del jinete sin cabeza".

Para una entrega más rápida, Ud.

Tenemos propiedades disponibles para entrega Inmediata.

"La leyenda negra del genocidio americano".

Leyenda D(ominvs) N(oster) ARCADIVS P(ivs)F(elix) AVG.

Una leyenda real del Real Madrid.

Presentación del libro 'La leyenda continúa.

¿tiene una leyenda negra este lugar?