Voorbeelden van het gebruik van Overliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overliep naar het noorden?
In den Norden?Ze denken dat Lorena overliep.
Sie denken, Lorena wechselte die Seiten.Jane overliep het met me.
Waarom denk je dat hij overliep?
Warum wechselt ein Typ wie er die Seiten?Ze overliep twee van de drie dammen.
Heb je z'n verklaring toen hij overliep?
Ze overliep, verraders als hun ouders.
Sie deser, Verräter wie ihre Eltern.Twee maanden nadat ze overliep.
Nur zwei Monate, nachdem sie übergelaufen war.Voordat je overliep. Ik begrijp het.
Verstehe. Bevor Sie zu den Deutschen überliefen.Ik werk al met hem sinds hij overliep.
Ich arbeite mit ihm, seit er übergelaufen ist.Echo zei dat je overliep vanwege Octavia?
Echo sagte, dass du wegen Octavia übergelaufen bist.Mijn vader wilde altijd dat ik overliep.
Mein Vater wollte immer, dass ich mich absetze.Sinds Roque overliep… verwacht Mas Canosa meer mollen.
Seit Roque überlief, geht Canosa von mehr Spionen aus.Ik was één van de eersten die overliep.
Ich war einer der Ersten, der sich euch angeschlossen hat.Wat als ze ontdekten dat Elena overliep en dat dit alles een val is?
Und wenn die wissen, dass Elena geplaudert hat, und das ist eine Falle?Jankowski is bijna ontslagen toen ze overliep.
Sorry dat ik niet overliep van trots…… toen je de boter van andermans maïs zoog.
Dich die Butter von Maiskolben schlabbern zu sehen, machte mich nicht gerade stolz.Hij was daar zelf bij toen hij overliep.
Als ik twee jaar geleden toen ik overliep, had geweten… hoe zelfstandig en slim Amerikaanse vrouwen waren… dan was ik hier waarschijnlijk niet heen gegaan.
Hätte ich vor zwei Jahren, als ich überlief, gewusst, dass die amerikanische Frau so unabhängig und klug ist, wäre ich vielleicht nie hergekommen.Zo heet hij sinds hij twintig jaar terug naar ons overliep.
So hieß er schon, als er vor 20 Jahren zu uns überlief.De Voorzitter.- Ik ben blij te horen dat de waterrichtlijn letterlijk„overliep" van samenwerking.
Der Präsident.- Ich freue mich zu hören, daß die Wasserrichtlinie vor Kooperation„überfließt.Dank u. Volgens de ANSP is Han gedood terwijl hij overliep.
Danke. Laut der ANSP wurde Han getötet, als er überlief.Mary Bartowski, oftewelFrost… was een CIA-agent die undercover was bij Volkoff… tot ze 20 jaar geleden overliep en we nooit meer iets van haar hoorden.
Mary Bartowski, alias Frost,war eine CIA Agentin, die Undercover für Volkoff gearbeitet hat… bis vor 20 Jahren, als sie überlief und wir nie wieder was von ihr hörten.De taak van het vermoorden van de professor… was aan mijn groep toegewezen toen hij overliep.
Der Auftrag, den Professor umzubringen, wurde meiner Gruppe zugeteilt, als er überlief.Orwell en Barry zijn boos op me omdat ik overliep.
Orwell und Barry sind so wütend auf mich, dass ich umgedreht habe.Orwell en Barry zijn boos op me omdat ik overliep.
Orwell und Barry Zijn specialiteiten waren wapens en technologie voordat hij overliep.
Sein Spezialgebiet waren Waffen und Technologien, bevor er abtrünnig wurde.Hij was een Sovjet raketingenieur die in '72 overliep.
Blijkbaar wierp Ordoñez voor de Cubaanse nationale ploeg van 2000 tot 2005, toen hij overliep naar de VS.
Offenbar schlug Ordoñez für die kubanische Nationalmannschaft 2000 bis 2005, bis er in die USA floh.Ann Cathcarts lichaam werd gevonden… in de hal van 'n goedkoop Oost-Duits hotel… net twee maanden nadat ze overliep.
Ann Cathcarts Leiche wurde in der Halle… eines billigen ostdeutschen Hotels gefunden. Nur zwei Monate, nachdem sie übergelaufen war.
