Voorbeelden van het gebruik van Overliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ook de Thamoed-- en dat Hij toen niets overliet.
Een die mij weinig keuze overliet. Een deal met mij sluiten.
Hij wist wat hij deed toen hij het aan ons overliet.
De enige zet die Ra overliet, is de waarheid opbiechten.
Der einzige Zug, den Ra's mir gelassen hat, ist die Wahrheit zu sagen.En ook de Thamoed-- en dat Hij toen niets overliet.
Und auch die Thamud, wobei Er nichts übrigließ.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De vorige keer dat ik iets aan je overliet… Gaat dit over die stomme Tamagotchi's?
Waarom je Jack niet aan zijn verdiende lot overliet?
Warum überließ ich Jack nicht seinem wohlverdienten Schicksal?Ik denk dat hij het aan 't lot overliet… in de hoop dat het goed zou aflopen.
Leuk. Bedankt dat je wat koffie voor mij overliet, papa.
Na toll, danke, dass du mir noch Kaffee übrig gelassen hast, Dad.Een van de vele redenen waarom het Verdrag van Amsterdam zoveel te wensen overliet was inderdaad dat het dit probleem absoluut niet kon aanpakken.
In der Tat ist einer der vielen Gründe dafür, daß der Amsterdamer Vertrag so viel zu wünschen übrig ließ sein totales Versagen, mit dieser Herausforderung klarzukommen.Een deal met mij sluiten,een die mij weinig keuze overliet.
Mir einen Deal vorschlagen.Einen, der mir wenig Wahlmöglichkeiten ließ.Buiten dit heeft de netheid van het appartement veel te wensen overliet en zeggen veel is een eufemisme….
Darüber hinaus hat die Sauberkeit der Wohnung viel zu wünschen übrig gelassen und sagen viel ist ein Euphemismus….Misleidend""Drie weken van zon, kunst en cultuur, maarde Belgeitumstände te wensen overliet.
Ik heb niet gezorgd dat hij ruimte overliet voor mij.
Nicht dafür zu sorgen, dass er Raum für mich beließ.Vandaar dat op 9 mei 1949 door Groot-Brittannië en Italië aan de Eerste Commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en haar subcommissie 15 een plan werd voorgelegd dat een overgangsperiode van tien jaar behelsde onder trustschap van de Verenigde Naties tot onafhankelijkheid in 1959, maar tot die tijd het bestuur van Fezzan aan Frankrijk, van Cyrenaica aan Groot-Brittannië envan Tripolitanië aan de voormalige koloniale macht Italië overliet.
Ein am 9. Mai 1949 von den Außenministern Bevin und Sforza dem Ersten Komitee der UNO-Vollversammlung und ihrem Subkomitee 15 vorgelegter Plan sah vor, Libyen nach einer Übergangsphase von 10 Jahren unter UNO-Treuhandschaft 1959 die Unabhängigkeit Ondanks het feit dat de armste landen ter wereld hun krachten bundelen om de Doha-ronde op het vlak van ontwikkeling te verwezenlijken, werden ze voor de onmogelijke keus gesteld om hetzijeen tekst te accepteren die veel te wensen overliet, hetzij het slachtoffer te worden van het zwartepietenspel dat de voortgang ernstig belemmerd heeft.
Obwohl sich die ärmsten Länder der Welt zusammengetan hatten, um die Doha-Runde im Bereich der Entwicklung umzusetzen, wurden sie vor die unmögliche Wahl gestellt, entwedereinen Text zu akzeptieren, der viel zu wünschen übrig ließ, oder aber den Finger auf sich gerichtet zu sehen und die Schuld zugewiesen zu bekommen;Toen ik hier voor het eerst kwam,vond ik dat de aarde veel te wensen overliet.
In de kolonie van Harmony Hall in Hampshire,waarvan het communisme aan consequentheid niets te wensen overliet, in praktijk gebracht.
Praktiziert in der Kolonie vonHarmony Hall in Hampshire, deren Kommunismus an Entschiedenheit nichts zu wünschen übrigließ.Hier moet echter worden opgemerkt dat de service ende service veel te wensen overliet.
Hier ist jedoch anzumerken, dass der Service unddie Bedienung zu wünschen übrig lassen.Daarom gingen de jagers nu totminder vlug wild over, dat bovendien als spijs niets te wenschen overliet.
Die Jäger beschränkten sich demnach auf ein minder flüchtiges Wild,welches dennoch rücksichtlich seines Nahrungswerthes Nichts zu wünschen übrig ließ.De bestuursvorm is niet voldoende gekend, maar het lijkt erop dat de stadstaat werd beheerst door een handelsaristocratie die een koning verkoos ende defensie aan betaalde soldaten overliet.
Die politische Organisation ist ziemlich unklar, aber die Stadt scheint von einer Handelsaristokratie beherrscht worden zu sein, die einen König wählte unddie Verteidigung der Stadt an bezahlte Söldner übertrug.Het opstellen van een verklaring moet worden overgelaten aan een onafhankelijk onderzoekscentrum of een onafhankelijke adviseur.
Aldus is de regulering overgelaten aan onderhandelingen op het niveau van de onderneming en de fabriek.
Daher ist die Regelung den Verhandlungen auf Gesamtfirmen- und Betriebsebene überlassen.Alles wordt overgelaten aan de VN en de NAVO.
Alles wird der UNO und der NATO übertragen.Laten we dit aan hen overlaten, dat is hun zaak.
Ziet, ik was alleen overgelaten, waar waren dezen?
Overgelaten aan de tuner WeTeK Play herladen en geniet van.
Tips moet worden overgelaten in contanten en 10% van het totaal.
Tipps in bar gelassen werden und 10% der Gesamtkosten.De boot kan worden overgelaten aan de jachthaven in het water.
Das Boot kann an der Marina ins Wasser gelassen werden.Je hebt ons niet veel overgelaten om te ondervragen, Kens.
Du hast uns nicht gerade viel zum Befragen gelassen, Kens.
