Voorbeelden van het gebruik van Overliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom Charlie overliep.
Por qué Charlie cambió de bando.Ik overliep alle bewijzen met agent Aubrey.
Dat gebeurde omdat Alexander overliep.
Wanneer wist je dat ik overliep naar de andere kant?
¿Cuándo supiste que me pasé al otro bando?Niet te geloven dat Mark overliep.
Sigo sin creerme que Mark cambiase de bando.
Toen Teal'c overliep, zijn ze verbannen.
Fueron desterrados de su hogar en Chulak cuando Teal'c desertó.Een Oezbeek die 13 jaar geleden overliep.
Ciudadano uzbeco que desertó hace trece años.De professor keek toe hoe het kopje overliep, tot hij zich niet langer kon inhouden.
Ik zou de paria blijven die naar Moskou overliep.
Seguiría siendo el paria que deserto de Moscú.Hij wist niet, dat jij overliep en dezelfde geheimen fluisterde. In Booth's oren.
De wereld is veranderd sinds je naar de wildernis overliep.
Geconfronteerd met een stad die overliep van zonde, wenste God deze te vernietigen op de snelst mogelijke manier;
Frente a una ciudad que desbordaba pecado, Dios deseaba destruirla de la manera más rápida posible;Hij was een Russische agent die naar de VS overliep.
Él era un agente ruso, que desertó hacia los Estados Unidos.
Wij geloven dat hij 12 jaar geleden overliep toen hij met zijn familie gestationeerd was in Praag.
Creemos que empezó a convertirse en rebelde cuando estaba apostado Tot wie konden wij ons wenden als ons gemoed overliep?
¿A quién podíamos acudir cuando nuestros corazones estaban desbordados?Voorheen onder de Hittieten, de Assuwa confederatie overliep na de slag bij Kades tussen Egypte en de Hettieten ca.
Antes bajo Hittites, la confederación de Assuwa desertó después de la batalla de Kadesh entre Egipto e Hittites CA.Professor Flaxmore zegt dat hij met u zijn speech overliep.
El Profesor Flaxmore dice haber estado repasando su discurso con Ud.Als het item wordt overliep door de verwerking van, koper heeft tot 14 dagen na datum van ontvangst voor.
Si el artículo es desertado por el proceso del franqueo, el comprador tiene hasta 14 días desde la fecha del recibo para el Intercambio de uno nuevo.Ik was in het Negende District de nacht dat de familie overliep.
Estaba en el Noveno Distrito la noche en que la familia desertó.Ik overliep alles nog eens om te zien of we iets gemist hadden, en ik besefte dat ze me vertelde dat ze ooit antidepressiva nam.
Yo iba a retroceder todo en mi mente, para ver si nos perdimos algo, y me dí cuenta que ella me dijo Ella tomó antidepresivos una vez.Hanfstaengl was zo gealarmeerd door de gebeurtenis dat hij kort daarna overliep.
Hanfstaengl estaba tan alarmado por el caso que poco después desertó.De CIA bevestigt dat er een Dr. Yevgeni Tarasov was die overliep uit de Sovjet Unie in 1958.
La CIA confirma que hubo un Dr. Yevgeni Tarasov que desertó de la Unión Soviética en 1958.De taak van het vermoorden van de professor… was aan mijn groep toegewezen toen hij overliep.
El asesinato del profesor… se le encomendó a mi grupo cuando él desertó.Er is een vacature bij de kerncentrale, vanwege die gast die overliep naar Noord Korea.
Hay una vacante en la planta nuclear, por ese tío que desertó a Corea del Norte.Jij wilt ons laten geloven dat je Bashir overtuigde dateen marinier van de VS overliep?
¿Quiere que creemos convencido De Cuman huurlingen onder de Byzantijnse troepen onmiddellijk overliep naar de Turkse kant.
Degenen die onrecht doen en dadenverrichten op basis van hun emoties, zullen ook niet worden gerekend tot mijn mensen, niet enkel degene die overliep.
Quienquiera que cometa injusticias yactúe en base a sus emociones tampoco será contado entre Mi pueblo, no sólo quien desertó.Het is duidelijk dat hij deserteerde tijdens de veldslag… en toen overliep naar de vijand.
Kluis 12 bevatte de overblijfselen van een experiment uitgevoerd in 1958 door Yevgeni Tarasov,een Russisch wetenschapper die overliep naar de VS.
La Cámara 12 contenía restos de un experimento llevado a cabo en 1958 por Yevgeni Tarasov,un científico ruso que desertó a Estados Unidos.De Cuman huurlingen onder de Byzantijnse troepen onmiddellijk overliep naar de Turkse kant.
