Wat Betekent OVERLOOPT in het Duits - Duits Vertaling

• überläuft
• gibt einen Überblick
• überlaufen

Voorbeelden van het gebruik van Overloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet als hij overloopt.
Nicht, wenn er überläuft.

Zij overloopt de werkzaamheden van de laatste weken, met name.
Sie berichtet über die Tätigkeiten der Fachgruppe in den letzten Wochen, insbesondere.

Mijn vader zegt dat je overloopt van wraak.
Mein Vater sagt, du bist voller Rache.

Wil je echt je leven voor een vrouw riskeren die niet overloopt?
Willst du wirklich dein Leben für eine Frau riskieren, die nicht überläuft?

Hij zegt dat Renly's leger overloopt naar Stannis.
Er sagt, Renlys Truppen laufen zu Stannis über.

Men gooit ze in een diep, donker gat in de hoop dat het nooit overloopt.
Und hofft, dass es nie überläuft. Man wirft sie in ein tiefes, dunkles Loch.

De eerste Gerhardt die overloopt, krijgt een glanzende.
Der erste Gerhardt, der überläuft, bekommt die Belohnung.

Zolang het toilet maar niet weer overloopt.
Solange die Toilette nicht wieder verstopft.

In het betreffende artikel overloopt men ook de belangrijkste voordelen van het bier.
Der besagte Artikel bespricht auch die wichtigste Vorteile von Bier.

Let erop dat deze niet overloopt.
Achten Sie bitte darauf dass der Behälter nicht überläuft.

Maar wat ze niet wisten is dat ie overloopt van dodelijke gassen, zwaveldampen en zure regen.
Aber man wusste nicht dass er voller tödlichem Gas und schwefelsaurem Regen ist.

Chocolade met een groot hart… als de liefde overloopt!
Schokolade mit einem groβen Herzen… Wenn Liebe überläuft!

Zonder een plotselinge rust, zal overloopt Thy tempest-geworpen lichaam.-- Hoe nu, vrouw!
Ohne eine plötzliche Ruhe, wird Übersatz Thy sturmbewegten Körper.-- Wie jetzt, Frau!

Meneer lvanoff, kunt u ons vertellen waarom u overloopt?
Herr Ivanoff, können Sie uns sagen, warum Sie überlaufen?

Ten vijfde: De woede die te veel overloopt naar de oorzaak van haar man liet snel thalak.
Fünftens: Die Wut, die zu viel in die Ursache ihres Mannes überläuft schnell fallen gelassen thalak.

Het is gewoon dat ik zo vol van geluk bent dat 't overloopt.
Es ist nur dass ich so glücklich bin… Einfach überwältigend.

Hoe heet het als het haar op je rug overloopt in je nekhaar en je normale haar?
Wie nennt man das, wenn dein Hinterhaar… zu deinen Nackenhaaren wachsen und das wächst zu deinem normalen Haar?

M'n chef spreekt z'n dank uit voor 't feit dat je overloopt.
Ein Brief meines Chefs, um Ihnen zu danken, dass Sie die Seiten gewechselt haben.

De heer Dantin overloopt de aanbevelingen van het advies en vestigt in het bijzonder de aandacht op.
Herr DANTIN gibt einen Überblick über die in der Stellungnahme unterbreiteten Empfehlungen, insbesondere.

Chocolade met een groot hart… als de liefde overloopt! Aantal per doos: 5.
Schokolade mit einem groβen Herzen… Wenn Liebe überläuft! Anzahl pro Karton: 5.

Deze methode introduceert om ruimte toe te voegen aan alle lege cellen om te voorkomen dat celinhoud gemakkelijk overloopt.
Diese Methode wird eingeführt, um allen leeren Zellen Speicherplatz hinzuzufügen, um zu verhindern, dass Zelleninhalte leicht überlaufen.

Dus als we de KGB kunnen overtuigen dat Carlos overloopt naar de C.I. A… zullen zij hem uit de wegruimen voor ons.
Wenn der KGB glaubt, daß CarIos zur CIA überlaufen will, erledigen die für uns die Drecksarbeit.

Een dodelijke bacteriën bedreigt miljoenen olijfbomen en overloopt naar de EU.
Eine tödliche Bakterien droht Millionen von Olivenbäumen und läuft in die EU.

De heer KORYFIDIS, vice-voorzitter van de afdeling, overloopt de werkzaamheden van de afdeling in de laatste weken, met name.
Der stellvertretende Fachgruppenvorsitzende, Herr KORYFIDIS, gibt einen Überblick über die Tätigkeiten der Fachgruppe in den letzten Wochen, insbesondere.

Raster shock mobiel: race tegen de tijd en laat het net overloopt!
Gitter Schock mobil: Wettlauf gegen die Zeit und lassen Sie sich nicht das Raster Überlauf!

Selecteer het bereik waarvan u wilt voorkomen dat de celinhoud overloopt en klik Kutools > bijvoegsel > Vul lege cellen.
Wählen Sie den Bereich, in dem der Zelleninhalt nicht überlaufen soll, und klicken Sie auf Kutoolen> Einsatz> Leere Zellen füllen.

Weet slechts dat mijn hart overloopt wanneer mijn aandacht naar jullie uitgaat en weet dat jullie ongelooflijk geliefd en gewaardeerd worden.
Wisst einfach, dass mein Herz überfließt, wenn ich an euch denke, und wisst, dass ihr in unglaublichem Maße geliebt und gewertschätzt seid.

En het is hier niet zo erg als ze zeggen… en ik eet je misschien niet op als je overloopt naar de duistere kant.
Und so schlecht lebt es sich hier gar nicht. Ich würde vielleicht darauf verzichten, dich zu fressen, wenn du zur dunklen Seite wechselst.

Selecteer de kolom/ lijst waarvan u wilt voorkomen dat de celinhoud overloopt, klik met de rechtermuisknop en selecteer de Cellen opmaken vanuit het rechtsklikmenu.
Wählen Sie die Spalte/ Liste aus, in der der Zelleninhalt nicht überlaufen soll, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Format Cells aus dem Kontextmenü.

Om het schilderij de drie dimensies van de ruimte te laten omvatten, trachten zij het diepte te verlenen en de indruk te creëren dat het in de omringende ruimte overloopt.
Damit das Bild die drei Dimensionen des Raumes umfasst, trugen sie die Farbe dicker auf, und zwar so, dass es in den umgebenden Raum überzuquellen schien.

Hoe "overloopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Tenniscommentator Dirk Gerlo overloopt hun mogelijkheden.

Eerst overloopt men enkele vraagjes i.v.m.

Het klimaat gedoe overloopt zich zelf.

Deze sectie overloopt die andere eigenschappen.

Een hoofd dat overloopt van inspiratie..

Architectura.be overloopt enkele van deze nieuwigheden.

Zodat hij niet overloopt bedoel je?

Wanneer het donderglas overloopt bij bv.

Omdat mijn goot overloopt van regen?

Hij overloopt met ons zijn toernooi.

Hoe "gibt einen überblick, überlaufen" te gebruiken in een Duits zin

Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Versuchsergebnisse.

Am Wochenende Bad sehr überlaufen und laut.

Netzwelt gibt einen Überblick über die Neuerungen.

Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Strukturen.

Buchreport gibt einen Überblick über die spiegelbestseller.

Herman erzählt Horst das Sternberg überlaufen will.

Pollen) beim Überlaufen der Zisterne ab.

Eine Infografik gibt einen Überblick zum Thema.

nicht überlaufen und entsprechen noch dem typ.

Es gibt einen überblick des kreditantrags führen.