Wat Betekent OVERMEESTERD in het Duits - Duits Vertaling

• überwältigt
• überwunden
• niedergekämpft

Voorbeelden van het gebruik van Overmeesterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij overmeesterd me.
Er überwältigte mich.

Ik heb hem gewoon overmeesterd.
Ich hab ihn einfach überwältigt.

Hij heeft me overmeesterd en het pistool teruggepakt.
Er hat mich überwältigt und ist wieder im Besitz der Waffe.

Ik heb net Entac overmeesterd.
Ich habe Entac vor kurzem erobert.

En werd overmeesterd zonder dat er een enkel schot werd gelost.
Und dass er überwältigt wurde, ohne dass ein einziger Schuss gefallen war.

Heeft hij u overmeesterd?
Er hat Sie überwältigt?

Verwacht je dat ik zomaar geloof dat jij hem hebt overmeesterd.
Und ich soll glauben, dass Sie ihn überwältigt haben?

Ik werd overmeesterd.
I wurde überwältigt.

Vuile heks, je hebt de wachters overmeesterd.
Du Hexe, du hast die Wachen überwunden.

Ik werd overmeesterd.
Ich wurde überwältigt.

Onze bondgenoten hebben ons zonder slag of stoot overmeesterd.
Unsere"Alliierten" haben uns erobert, ohne einen einzigen Schuss abzufeuern.

We worden overmeesterd. Ja.
Wir werden überrannt! Ja.

En als ze eenmaal die deuren hebben open gekregen, worden we overmeesterd.
Aber sobald sie die Außentüren offen haben, werden wir überrannt.

Eén kan overmeesterd worden.
Einer… kann überwältigt werden.

Of Conrad heeft haar overmeesterd.
Oder Conrad hat sie überwältigt.

Nadat we hem overmeesterd hebben. Niet vergeten, we willen een beleefd gesprek met hem hebben.
Denk dran.- nachdem wir ihn entführt haben. Wir wollen nur mit ihm reden.

Ik heb hem gewoon overmeesterd.
Ich hab den Mann einfach überwältigt.

De bemanning werd overmeesterd door Indonesische piraten ergens in de Zuid-Chinese Zee.
Irgendwo in der südchinesischen See. Ihre Crew wurde von indonesischen Piraten überwältigt.

De gevangene heeft me overmeesterd.
Der Gefangene hat mich überwältigt.

Opnieuw werden zij overmeesterd, onderdrukt en vervuild.
Schon wieder wurden sie besiegt, unterdrückt und„vergiftet“.

Nog niet. Hoe heeft hij jou overmeesterd?
Noch nicht. Wie hat er Sie überwältigt?

Bereid je voor om fysiek overmeesterd te worden door een"vriend" vriend.
Sie werden von einem echten Freund körperlich überwältigt.

Ja, hij… Ik heb hem gewoon overmeesterd.
Ich hab ihn einfach überwältigt. Ja, ich.

Gestrenge levenslot kan alleen overmeesterd worden met de genade van de Guru.
Ein schweres Schicksal kann nur mit der Gnade eines Gurus überwunden werden.

Heb jij je tanden gepoetst voordat of nadat u hem hebt overmeesterd?
Rauschen Hast du dir die Zähne geputzt, bevor oder nachdem du ihn überwältigt hast?

Deze type van problemen kunnen alleen overmeesterd worden door spirituele methoden oftewel of door.
Diese Arten von Schwierigkeiten können nur mit spirituellen Mitteln überwunden werden, das heißt entweder durch.

De verdachte is op het dak overmeesterd.
Hauptverdächtiger wurde auf dem Dach festgenommen.

Voor hij iets kan doen wordt hij overmeesterd door het leger.
Als er es betrat, wurde er von den Soldaten überwältigt.

De geallieerden aldaar, zes Franse en drie Britse divisies werden al snel overmeesterd.
Die feindliche Verteidigung, sechs französische und drei britische Divisionen, wurde schnell niedergekämpft.

Negatief. We hebben de kapers overmeesterd en opgesloten.
Wir haben die Entführer überwältigt und im Frachtraum eingeschlossen. Negativ.

Hoe "overmeesterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarop werd hij overmeesterd door bemaningsleden.

Hij kon uiteindelijk makkelijk overmeesterd worden.

Werd altijd overmeesterd door duizenden gedachtes.

Uiteindelijk kon hij toch overmeesterd worden.

werd uiteindelijk overmeesterd door een arrestatieteam.

Een vierde man kon overmeesterd worden.

Daar kon hij vervolgens overmeesterd worden.

Hij werd overmeesterd door andere toeschouwers.

Verslaafd-zijn betekent door iets overmeesterd worden.

Uiteindelijk werd hij overmeesterd met pepperspray.

Hoe "überwältigt" te gebruiken in een Duits zin

Asia war überwältigt von meinen Fortschritten.

Wir waren überwältigt von ihrer Großzügigkeit.

Ich war überwältigt vom herzlichen Empfang.

Beide Personen konnten schließlich überwältigt werden.

Der war überwältigt von dieser Hilfswelle.

Sichtlich überwältigt bedankte sich Gisela Schwara.

Man wird überwältigt von der Farbvielfalt.

Ich bin überwältigt von dieser Solidarität.

Ein Erlebnis, das Dich überwältigt hat?

Sie schluchzt, die Trauer überwältigt sie.