Wat Betekent OVERMEESTERD in het Frans - Frans Vertaling

• maîtrisé
• dominés
• envahi
• arrêté
• surmonté
• dominé

Voorbeelden van het gebruik van Overmeesterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij overmeesterd me.
Il m'a écrasé.

Ik heb de trap overmeesterd.
J'ai maîtrisé les escaliers.

Overmeesterd, verbrand en gezonken.
Pris, brûlé, coulé.

Je hebt hem overmeesterd.
Tu l'a attrapé.

Omdat ze overmeesterd werd door haar aanvaller?
Parce qu'elle était maîtrisée par son agresseur?

De verdachte is overmeesterd.
Le suspect a été appréhendé.

Satan heeft hen overmeesterd, en heeft hen de herdenking van God doen vergeten.
Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah.

Ook Herbert wordt overmeesterd.
Herbert est aussi un patronyme.

De satan heeft hen overmeesterd en hun Gods vermaning laten vergeten.
Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah.

En de man die Langton heeft overmeesterd?
Et l'homme que Langton a maîtrisé?

Jullie zijn overmeesterd en omsingeld.
Vous êtes en minorité et entourés.

De terroristen worden overmeesterd.
Les terroristes devraient être éliminés.

Yang Ye werd deze keer overmeesterd, gevangen genomen en stierf een hongerdood.
Cette fois dominé, Yang Ye fut capturé et mourut de faim.

En ze hebben hem'. Ze hebben John Q' overmeesterd.
Ils l'ont pris, ils ont maîtrisé John Q.

Dan loop je achter mij, overmeesterd me, en win je haar hart.
Ensuite tu me poursuivras, tu m'attaques, et gagne leur coeur.

Een Amerikaanse bemanning hebben ze reeds overmeesterd.
Ils ont déjà capturé un équipage américain.

Zo kan de dorpspriesteres overmeesterd en opgesloten worden.
Plusieurs de ces lycéens seront arrêtés et déportés.

Deze man vocht voor zijn leven. En werd overmeesterd.
Il s'est battu pour sa vie et a été surpassé.

Een deel ervan werd overmeesterd, de rest teruggeslagen.
Une partie du stock de caisses a été détruit, le reste a été sauvé.

De verdachte is op het dak overmeesterd.
Le suspect principal a été appréhendé sur le toit.

Opnieuw werden zij overmeesterd, onderdrukt en vervuild.
Une fois encore, ils étaient conquis, opprimés et pollués(souillés).

Verwacht je dat ik zomaar geloof dat jij hem hebt overmeesterd.
Je devrais croire que vous l'avez maîtrisé?

De indringer moet overmeesterd worden.
L'intrus doit être arrêté.

De troepen van de Talibanregering waren al snel overmeesterd.
Les troupes des Talibans furent vite écrasées.

Gestrenge levenslot kan alleen overmeesterd worden met de genade van de Guru.
Un destin sévère peut être seulement surmonté par la grâce du Guru.

Zeg je dat een FBI groentje die drie mannen overmeesterd heeft?
Vous me dites qu'un bleu du FBI a tué ces trois hommes?

Heb jij je tanden gepoetst voordat of nadat u hem hebt overmeesterd?
Avez-vous brossé vos dents avant ou après l'avoir accablé?

De omgeving heeft maar al te vaak de religie overmeesterd.
Trop souvent, c'est l'environnement qui a dominé la religion.

Dat moet de manier zijn hoe hij zijn slachtoffers overmeesterd.
Eh bien, ça doit être la façon dont il accable ses victimes.

Veel landen zijn hoe dan ook al in grote mate overmeesterd.
Pour beaucoup de pays, ils sont de toute façon déjà largement envahis.

Hoe "overmeesterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het duo kon uiteindelijk overmeesterd worden.

Hantje wordt echter overmeesterd door Mikkie.

Een overvloed van paniek overmeesterd je.

Een veilige politieagenten geraken overmeesterd en verdoofd.

Deze 21-jarige jongeman werd overmeesterd en aangehouden.

Uiteindelijk kon hij met geweld overmeesterd worden.

Manshaus werd overmeesterd door een 65-jarige moskeeganger.

Vroeg Ajay opleiden, partijvoorzitter vereffend overmeesterd haast.

Hij werd door agenten overmeesterd en aangehouden.

Allan wordt overmeesterd en meegenomen naar Teheran.

Hoe "envahi, dominés, maîtrisé" te gebruiken in een Frans zin

J’étais envahi par des sentiments contradictoires.

Ses vidéos ont envahi les tuyaux.

Les Sénateurs avaient été totalement dominés jusque-là.

dominants dominés Les troubadours, mendiants ou indigents

Les ondes ont envahi notre quotidien.

Les glaciers n’ont pas envahi l’Ardenne.

foz, envahi par les masses immobiles.

Ceci étant, c’est maîtrisé comme jamais.

Qualité produit, marquage individuel, emboîtement maîtrisé

Les deux sont dominés par les islamistes.