Wat Betekent OVERMOEDIG in het Frans - Frans Vertaling

• trop confiant
• téméraire
• insolent

Voorbeelden van het gebruik van Overmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is overmoedig.
Il est trop confiant.

Mijn verliezen maakte jou overmoedig.
Mes pertes t'ont rendu trop confiant.

Niet overmoedig worden.
Ne sois pas prétentieux.

Dat lijkt mij overmoedig.
Cela me semble téméraire.

Overmoedig, meedogenloos, wild… maar garandeert groot vermaak.
Téméraire, brutal, fantasque. C'est un divertissement garanti.

Word niet overmoedig.
Ne prend pas trop confiance.

Vertel eens, wanneer werd Carlson voor het laatst… overmoedig?
C'est quand la dernière fois où Carlson a trop joué?

Dapper of overmoedig.
Du courage ou de l'inconscience.

Als je overmoedig wordt, vergeet je de kracht van je vijand.
Quand t'es trop confiant, t'oublies que ton ennemi est aussi fort.

Dat maakt ze overmoedig.
Cela les rend trop confiant.

Laten we niet overmoedig worden omdat we het thuisvoordeel hebben.
Ce n'est pas parce qu'on joue à domicile qu'il faut être arrogant.

Nu ben je niet zo overmoedig.
Vous n'êtes plus si insolent.

Nee, je werd overmoedig en zette 10 in.
C'est ça? Non. T'as frimé et misé 10.

Niet verlegen, maar niet overmoedig.
Pas timide, mais pas téméraire.

Omdat ze overmoedig waren.
Parce qu'ils étaient trop confiants.

Zo hoog, maar je bent overmoedig.
Si haut, mais c'est trop pour vous.

Als de vijand overmoedig is, moeten wij onze concentratie verdubbelen.
Quand l'ennemi est trop confiant, nous devons redoubler notre concentration.

Maar Lennard is waarschijnlijk te overmoedig….
Mais Lennard est probablement trop téméraire….

Jekyll wordt overmoedig, jongens.
Jekyll devient insolent, les mecs.

Ik zie nu dat het arrogant was. Overmoedig.
Je vois à présent que j'ai été arrogant, prétentieux.

Anubis was overmoedig, en hij had gans zijn vloot nodig om de Systeemheren te weerstaan.
Anubis était trop confiant, et il avait besoin d'une partie de son armada pour garder un oeil sur les Grands Maîtres.

Men vond mij met name uitermate… overmoedig.
En particulier, on m'avait trouvé… bien trop sûr de moi.

Onze vroege sucessen maakte ons overmoedig met onze analyses, Dus toen we bij Marcy's gastlichaam kwamen.
Nos premiers succès nous ont fait surestimer nos analyses, alors quand ce fut le tour de l'hôte de Marcy.

Maar in zaken moet men niet overmoedig worden.
Mais il faut faire attention de ne pas devenir trop confiant.

Maar toen hij trots en overmoedig werd, is hij van de troon gestoten en van zijn eer beroofd.
Mais lorsque son coeur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire;

De kaart geeft aan dat omgekeerd, kan je ego of trots voelt u zich overmoedig.
La carte indique que inversée, votre ego ou d'orgueil mai vous faire vous sentir trop confiant.

De duistere Wezens werden echter overmoedig en handelden roekeloos waardoor men hun ware bedoelingen begon te beseffen.
Toutefois, les forces ténébreuses devinrent trop confiantes et firent preuve d'insouciance, car leurs véritables objectifs commençaient à se réaliser.

De naam Tolkien is een Engelse verbastering van Tollkiehn, van het Duitse tollkühn, wat'roekeloos' of'overmoedig' betekent.
Leur patronyme est une forme anglicisée de« Tollkiehn», un nom dérivé de l'allemand« tollkühn» signifiant« téméraire».

Mevrouw Benazir Bhutto kende de risico's van een terugkeer naar Pakistan. Wij kunnen haar moedig of overmoedig vinden, maar moeten haar betrokkenheid bij haar partij en haar land hoogachten.
Pour retourner au Pakistan, Benazir Bhutto était consciente des risques et, qu'on la considère courageuse ou téméraire, il faut respecter son engagement pour son parti et son pays.

Ze woonde in een tehuis en had een part-time baan, dus ze was een straatkind, maar niet noodzakelijk overmoedig.
Elle vivait dans un refuge et avait un job à temps-partiel, donc c'était une fille de la rue, mais pas nécessairement imprudente.

Hoe "overmoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het overmoedig was bleek snel.

Maar dat was overmoedig van mij!

Dat zou nogal erg overmoedig zijn.

Hoe overmoedig zoo'n ‘laureatus’ dadelijk wordt!

Met andere woorden: immer overmoedig voorwaarts.

Voorlopig minder overmoedig zijn dus maar.

Maar Jacob was een overmoedig man.

Verover mijn hart met overmoedig oranje!

Maar meissie, niet overmoedig worden oké?

Hierdoor was men wat overmoedig geworden.

Hoe "insolent, téméraire" te gebruiken in een Frans zin

Quelque insolent qui disputerait votre trône?

Un insolent intelligent, c'est rare de nos jours.

insolent qui refuse qu'on brise son calme.

Son fils Charles le Téméraire lui succéda

Crabbe serait plus téméraire que Goyle?

Quel mortel insolent vient chercher le trpas?

hihhi courageuse mais pas téméraire quoi!)

J’étais très certainement passé pour insolent devant Syo-sensei.

Courageuse mais pas téméraire la petite française.

Portrait insolent et iconoclaste d'une adolescente...Bande-annonce, tease...