Voorbeelden van het gebruik van Surestimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evitez de vous surestimer.
Il ne faut pas surestimer l'mportance de cet évènement.
Cela dit, il importe de ne pas surestimer EURES.
Desalniettemin is het zaak de waarde van EURES niet te overschatten.Il ne faut pas surestimer le rôle du secteur public.
À cet égard, nous avons réalisé beaucoup de choses.Mais il ne faut pas surestimer nos possibilités.
In dat opzicht hebben we al behoorlijk veel bereikt,maar wij mogen onze mogelijkheden niet overschatten.Vous ne pouvez pas surestimer leurs capacités:.
Je kunt hun capaciteiten niet overschatten:.Surestimer l'importance de la ville pour les personnes de foi est impossible.
Un facteur à ne pas surestimer non plus.
Ook niet overschatten als factor.Difficile de surestimer le rôle de chaque personne dans ma vie.
Moeilijk om de rol van elke persoon overschatten in mijn leven.On précisera d'emblée qu'ilne faut pas surestimer l'importance de la FLU.
Van meet af aan moet Il ne faut pas surestimer le fossé économique la séparant de l'UE:.
Men moet de economische kloof tussen Turkije en de EU niet overschatten:.L'utilité de ces composés organiques est difficile de surestimer, sans eux, on ne va pas survivre.
Het nut van deze organische verbindingen is moeilijk te overschatten, zonder hen, niemand zal niet overleven.Il est difficile de surestimer la valeur de la testostérone dans le corps masculin.
Het is moeilijk om de waarde van testosteron in het mannelijk lichaam te overschatten.Ce fut probablement un succà ̈s pour l'entreprise, mais il a causé GoogleFlu Trends à surestimer la prévalence de la grippe Lazer et al.
Dit was waarschijnlijk een succes voor het bedrijf, maarhet veroorzaakt Google Flu Trends tot overschatting griep prevalentie Lazer et al.Il convient toutefois de ne pas surestimer les effets négatifs sur le tourisme en général.
We mogen de negatieve gevolgen voor het toerisme in het algemeen echter niet overschatten.Un soutien financier communautaire en faveur des activités de formation maritime constitue une possibilité prometteuse,qu'il convient néanmoins de ne pas surestimer.
Financiële steun van de Gemeenschap voor maritieme opleidingsactiviteiten is zeker een interessante mogelijkheid,maar mag niet worden overschat.Mais on ne doit pas surestimer la composante génétique.
De genetische component moeten we niet overschatten.Il est difficile de surestimer l'impact que l'automobile a eu sur notre vie politique, économique, sociale et culturelle au cours du siècle dernier.
De impact die de auto de afgelopen honderd jaar gehad heeft op ons politieke, economische, sociale enculturele leven valt moeilijk te overschatten.Attention Prenez garde de ne pas surestimer le volume de votre piscine.
Waarschuwing! Overschat nooit het volume van je zwembad.Il serait difficile de surestimer la valeur de Bowditch de traduction et commentaire de l'American Physical l'astronomie au cours de la première moitié du XIXe siècle.
Het is moeilijk te overschatten de waarde van Bowditch's vertaling en commentaar aan de Amerikaanse fysische astronomie in de eerste helft van de negentiende eeuw.Bien que le bluff est une partie importante dejoueurs de poker de nombreux surestimer sa force, de faire l'erreur de bluffer trop souvent et au mauvais moment.
Hoewel het bluffen Nous continuons de surestimer l'impact de la technologie à court terme et de le sous-estimer à long terme.
We blijven de impact vantechnologie op korte termijn overschatten en op lange termijn onderschatten.Nos premiers succès nous ont fait surestimer nos analyses, alors quand ce fut le tour de l'hôte de Marcy.
Onze vroege sucessen maakte ons overmoedig met onze analyses, Dus toen we bij Marcy's gastlichaam kwamen.Les modèles peuvent surestimer des conditions ensoleillées dans des zones sujettes au brouillard.
Modellen kunnen zonnige omstandigheden overschatten in gebieden met bijvoorbeeld mist.Il est impossible de surestimer les avantages de la stévia pour le corps humain, car:.
Het is onmogelijk om de voordelen van stevia voor het menselijk lichaam te overschatten, omdat het:.Il est difficile de surestimer l'influence qu'il a eu sur la vie de ses nombreux étudiants.
Er moeilijk te overschatten de invloed die hij heeft gehad op het leven van zijn vele studenten.À ses yeux, on ne saurait surestimer la valeur ajoutée qui découle d'une approche ouverte de ce type.
Het Comité is er vast van overtuigd dat de toegevoegde waarde van een dergelijke open benadering moeilijk kan worden overschat.Bien qu'il ne faille pas surestimer l'importance de l'onboarding, de nombreuses entreprises ne prévoient que de la formation.
Hoewel het belang van onboarding niet overschat kan worden, voorzien veel bedrijven enkel opleiding.Il est impossible de surestimer combien il est effrayant de courir sous la pluie, combien c'est difficile.
Het is onmogelijk om te overschatten hoe angstaanjagend het is…Les données officielles risquent de surestimer le chômage puisqu'elles ne prennent pas en considération l'emploi dans l'économie informelle.
Waarschijnlijk overschatten de officiële cijfers de werkloosheid echter, doordat zij de geen rekening houden met de werkgelegenheid in de grijze economie.
