Wat Betekent SURESTIMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overschatten
• overschat

Voorbeelden van het gebruik van Surestiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les consommateurs surestiment souvent leur connaissance des services financiers.
Mensen overschatten vaak hun kennis van financiële diensten.

Contrairement à d'autres marques bien connues, les prix"Strike Pro" ne surestiment pas.
In tegenstelling tot andere bekende merken,"Strike Pro" prijzen niet overdrijven.

Sur cette base fragile, les fabricants surestiment considérablement les prix.
Op deze wankele basis overschatten fabrikanten de prijzen enorm.

Ils surestiment les bénéfices des entreprises et le prix des actions semble alors inférieur à leur prix réel.
Ze overschatten de bedrijfswinsten en daardoor lijken aandelen goedkoper dan ze in werkelijkheid zijn.

Deuxià ̈mement, les répondants surestiment leur accord avec leurs amis.
Ten tweede, de ondervraagden overschatten hun instemming met hun vrienden.

Le prix de l'assurance De nombreux entrepreneurs ne prennent pas cette assurance parce qu'ils surestiment son coût.
De prijs van de verzekering Veel ondernemers hebben deze verzekering niet omdat ze de kost ervan overschatten.

Les chiffres montrent que les managers surestiment souvent leurs propres compétences.
Uit de cijfers blijkt dat de leidinggevenden hun eigen vaardigheden veelal overschatten.

De nombreux entrepreneurs ne prennent pas cette assurance car ils surestiment son coût.
Veel ondernemers hebben deze verzekering niet omdat ze de kost ervan overschatten.

Les analystes en déduisent que les travailleurs surestiment sans doute le départ volontaire et sous-estiment le licenciement par l'employeur.
Wellicht overschatten werknemers het vrijwillig vertrek en onderschatten ze het ontslag door de werkgever.

Une personne âgée après une telle mesure a enregistré de telles marques HELL, qui surestiment les chiffres réels.
Een bejaarde persoon na zo'n meting registreerde HELL, die de echte cijfers overschat.

Tout d'abord, ils surestiment le pouvoir des ONG et, ensuite, ils montrent ainsi ce qu'ils pensent fondamentalement de la participation de certains pans de la société civile.
Niet alleen overschatten zij hun invloed mateloos, maar ze laten daarmee ook nog zien wat ze eigenlijk vinden van de participatie van delen van het maatschappelijk middenveld.

Lorsqu'ils motivent les employés, les managers surestiment aussi leurs propres capacités(86% contre 60%).
Ook bij het motiveren van de medewerkers overschatten de leidinggevenden hun eigen kunnen(86% versus 60%).

Comme le montre une grande enquête menée par le gestionnaire de patrimoine Schroders, les Belges surestiment leur future pension.
Vermogensbeheerder Schroders heeft een grootschalige enquête gevoerd die aantoont dat de Belgen hun toekomstige pensioen overschatten.

Les travailleurs se font une idée relativement précise de leur pension légale, mais surestiment leur pension complémentaire La viabilité financière des pensions est et reste aujourd'hui encore un sujet brûlant.
Werknemer heeft een goed idee over het wettelijk pensioen, maar overschat zijn aanvullend pensioen De betaalbaarheid van de pensioenen is en blijft een hot topic deze dagen.

Cependant, la raison la plus importante qui fait que les parties de PLO8 sont si frquentes en ligne est que de nombreux joueurs de poker en ligne surestiment de faon dramatique leur niveau.
De belangrijkste reden waarom PLO8 spellen zoveel meer online bestaan is echter: een hoog percentage van online pokerspelers overschat dramatisch hun niveau van bekwaamheid.

Contrairement aux autres groupes, les grands buveurs surestiment une nouvelle fois la quantité d'alcool consommée par les buveurs sociaux et les buveurs problématiques et ce dans les différentes conditions sociales.
Ook hier overschatten zware drinkers, in tegenstelling tot de andere groepen, de hoeveelheid alcohol verbruikt door sociale- en probleemdrinkers, en wel in de verschillende sociale omstandigheden.

Naturellement, la plupart des cliniques et cabinets dentaires privés surestiment légèrement les prix pour les services fournis.
Natuurlijk, de meeste particuliere tandheelkundige klinieken en kantoren enigszins overschatten de prijzen voor de geleverde diensten.

Comme le Comité a déjà pu le constater6, l'on observe dans la perception de ce problème par les citoyens et dans les débats publics un large éventail des points de vue entre ceux qui sous-estiment les risques et les possibilités et ceux qui les surestiment.
Het EESC heeft er al eerder op gewezen6 dat er in de publieke opinie en de maatschappelijke discussie veeleer sprake is van uiteenlopende meningen, waarbij de risico's en mogelijkheden zowel overschat als onderschat worden.

Certains ont la même prudence que toi, d'autres accèdent au Paradis, et d'autres surestiment la qualité de leur vécu et sont envoyés en Enfer.".
Sommige hebben de voorzichtigheid die jij hebt laten zien, anderen bereiken het Paradijs, terwijl weer anderen de kwaliteit van hun leven overschatten en naar de Hel worden gezonden.

Lorsqu'ils motivent les employés, les managers surestiment aussi leurs propres capacités(86% contre 60%). Le manager belge ne s'expose pasLà où les managers obtiennent le moins de points, c'est quand il s'agit d'admettre leur propre vulnérabilité.
Ook bij het motiveren van de medewerkers overschatten de leidinggevenden hun eigen kunnen(86% versus 60%). Belgische leidinggevende geeft zich niet blootWaar leidinggevenden het laagst op scoren, is het toegeven van hun eigen kwetsbaarheid.

Les États membres transmettent à la Commission des données qui ne sont pas fiables et qui surestiment tant les taux de contrôle des agriculteurs que les taux de conformité aux règles.
De lidstaten verstrekken de Commissie gegevens die onbetrouwbaar zijn en waarbij zowel de mate van controle van de landbouwers als de naleving van de regels wordt overschat.

Les travailleurs surestiment systématiquement l'effort que leur employeur consent chaque année pour constituer le capital de pension complémentaire, ce qui risque donc de susciter des attentes irréalistes en matière de pension complémentaire.
Werknemers overschatten systematisch de jaarlijkse inbreng van de werkgever om het aanvullend pensioenkapitaal op te bouwen, wat aan het einde van de rit ook tot een onrealistisch verwachtingspatroon kan leiden wat betreft het aanvullend pensioen.

Maintenant, la situation est inverse; le fait qu'une crise aussi importante soit de mémoire récente fait que les investisseurs surestiment la probabilité qu'elle se reproduise.
Nu is juist het tegenovergestelde aan de hand: het feit dat zo'n ernstige crisis in het recente verleden heeft plaatsgevonden, maakt dat beleggers de kans overschatten dat het weer gebeurt.

La Turquie est plus dynamique et énergique que la Russie, et la situation de son économie est nettement meilleure, mais ces deux régimes surestiment la force de leur position et sous-estiment le coût de leur tournant autocratique.
Turkije is dynamischer en energieker dan Rusland, en zijn economie doet het beslist veel beter dan de Russische, maar beide regimes overschatten de kracht van hun positie en onderschatten de kosten van hun draai naar autocratie.

Dans les économies plus orientées vers la technologie, comme aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans les pays nordiques, il y a un risque que les modèles macro-économiques traditionnels surestiment à l'avenir la pression de la main-d'œuvre.
In de meer op technologie gerichte economieën, zoals die van de VS, Groot-Brittannië en de Scandinavische landen, bestaat er een risico dat traditionele macro-economische modellen de kostendruk van de arbeid zullen overschatten.

L'experte de la gestion du temps Laura Vanderkam étudie comment les gens occupés passent leur vie, et elle a découvert que beaucoup d'entre nous surestiment largement nos engagements chaque semaine, tout en sous-estimant notre temps libre.
Laura Vanderkam, experte in tijdsbeheer, bestudeert hoe drukbezette mensen hun leven leiden, en ze ontdekte dat velen van ons onze verplichtingen elke week drastisch overschatten, terwijl we onze tijd voor onszelf onderschatten.

Dans son livre"L'effet de halo", Philip Rosenzweig démontre que dans la littérature industrielle et commerciale, les histoires de réussites et d'échecs surestiment systématiquement l'impact exercé par le style du leadership sur les résultats de l'entreprise.
In zijn boek The Halo Effect toont Philip Rosenzweig aan dat in zakelijke vakbladen de impact die de stijl van leidinggeven heeft op het bedrijfsresultaat consequent wordt overschat in de verhalen over succes en mislukking.

Tu me surestimes.
Je overschat me.

Vous me surestimez, Draco.
U overschat me, Draco.

C'est moi qui t'ai surestime parce que tu me devinais tres bien.
Ik heb je overschat, want je had me prima door.

Hoe "surestiment" te gebruiken in een Frans zin

Ils surestiment donc la profondeur maximale du verrouillage.

Beaucoup de particuliers surestiment la valeur de leur logement.

Mes projections surestiment possiblement la force du Parti Libéral.

Ils surestiment en général de 10% leur bien immobilier.

Tout d’abord, les autochtones surestiment fortement le nombre d’immigrés.

Les modèles climatiques globaux surestiment grandement le réchauffement atmosphérique.]

On dit des antisémites qu’ils surestiment l’influence du juif.

Ces probabilités surestiment très probablement le risque infectieux réel.

Les handicapeurs le surestiment aussi sans doute un peu.

Le truc, c'est que les gens surestiment les piquiers.

Hoe "overschatten, overschat" te gebruiken in een Nederlands zin

Mannen overschatten vaak hoe geïnteresseerd een.

Hun belang kan nauwelijks overschat worden.

Uitstekende locatie, hoewel zeezicht overschat is.

Sorry, maar dat wordt overschat hoor.

Ten eerste overschatten mensen hun zelfbeheersing.

Dit overschatten wordt het spotlight-effect genoemd.

Natuurlijk, iedere vader overschat zijn kind.

Wij Nederlanders overschatten onszelf dus soms.

Vaak overschatten jongeren hoeveel leeftijdsgenoten drinken.

Veel hardlopers overschatten hun zichtbaarheid ook.