Voorbeelden van het gebruik van Overvliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe snel kunt u overvliegen?
Het overvliegen van siberië.
In de vakanties kan ze overvliegen.
Ferien? Sie kann fliegen.Ze komt overvliegen met Bones om te helpen een jurk te vinden.
Zullen we nog een keer overvliegen?
Wollen Sie noch mal drüberfliegen?We overvliegen Servië, dan Montenegro, daarna Albanië.
Wir überfliegen Serbien, dann Montenegro, danach Albanien.Kijk naar de vogels die overvliegen.
Guck mal die Vögel, die vorbeifliegen.En dan laten we ze overvliegen naar New York voor een prime-time special.
Wir fliegen sie nach New York für eine Sondersendung.Wacht tot de meeuwen komen overvliegen.
Warten Sie, bis die Möwen kommen. -Ja.Maar ik kan je laten overvliegen met een prive-jet van, een vriend.
Over. Commando verzoekt signaal voor overvliegen.
Kommando erbittet Signal für Zielanflug.Patrouilles kunnen overvliegen, maar hun sensoren zien ons niet.
Patrouillen können es überfliegen, aber ihre Sensoren orten uns nicht.Ik blijf niet voor hem de wereld overvliegen.
Ze naar Amerika overvliegen… voor medische ingrepen is een soort liefdadigheid.
Diese Kinder für Operationen in die Staaten zu fliegen, ist eine Form der Wohltätigkeit.Laat Steve het vriendje van zijn vrouw overvliegen?
Steve fliegt den Freund seiner Frau ein?Je liet een hele New Orleanse stripclub overvliegen naar je jachthut voor het weekend.
Laat Steve het vriendje van zijn vrouw overvliegen?
Steve lässt den Freund seiner Frau einfliegen?Bedankt voor het overvliegen, maar ik geef er de voorkeur aan direct met Mr. McClaren te spreken.
Aber ich spreche lieber direkt mit Mr. McClaren. Danke, dass Sie hergeflogen sind.We wilden hem naar het grote eiland overvliegen.
Wir wollten ihn auf die Big Island fliegen.Ik laat de beer overvliegen naar Brickleberry's opvang zodat je de soort kunt voortzetten.- Sorry.
Damit du die Spezies retten kannst. Ich lass die Bärin ins Brickleberry Wildtierreservat einfliegen,- Sorry.Daarom liet ik Claude overvliegen van Londen.
Deswegen ließ ich Claude aus London einfliegen.En 35 jaar geleden: Waarom de Atlantische Oceaan overvliegen?
Warum vor 35 Jahren den Atlantik überfliegen?Heb jij… heb jij haar laten overvliegen voor het feest?
Hast du sie für die Party einfliegen lassen?Wij moeten dus hier blijven en wachten, totdatde Tali's vanuit Guantanamo overvliegen?
Damit ich das verstehe, Sie sagen, wir müssen hierbleiben und warten, bisdie Talis aus Gitmo einfliegen?Als je biefstuk van Peter Luger laat overvliegen, hou ik van jou, Vince.
Lass ein paar Steaks von Peter Luger einfliegen, Vince.Het deed me denken aan een bakker in Parijs.We moeten de taart laten overvliegen.
Hat mich an diese erstaunliche Patisserie in Paris erinnert… undich denke, dass wir die Torte einfliegen lassen könnten.Conclusies van de Raad met betrekking tot het overvliegen van het Syberisch grondgebied.
Zeg dat ze mannen uit Cienfuegos moeten overvliegen.
Sag ihnen, sie sollen Truppen nach Cienfuegos einfliegen.Zeg me niet dat je me liet overvliegen naar D.C. alleen maar om jullie te horen klagen?
Sagt mir bitte, dass ihr mich nicht den ganzen Weg nach D.C. habt fliegen lassen, nur damit ihr euch selbst beim Beschweren zuhören könnt?We vuren alsde Migs weer overvliegen.
