Wat Betekent PAS WEER in het Duits - Duits Vertaling

• erst wieder
• nur dann wieder

Voorbeelden van het gebruik van Pas weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die werpt woensdag pas weer.
Der wirft erst wieder am Mittwoch.

Ik pas weer in m'n kleren.
Ich passe wieder in meine alten Sachen.

Je zit hier pas weer 3 uur.
Sie sind gerade mal drei Stunden hier.

De elektriciteit doet het net pas weer.
Es gibt gerade erst wieder Strom. Hi.

Ik draag 'm pas weer als je terugkomt.
Ich trage ihn erst wieder bei deiner Rückkehr.

Je auto heb je daarom op de terugweg pas weer nodig.
So brauchen Sie Ihr Auto erst wieder für die Rückfahrt.

Ik mag hem pas weer opdoen als ik het verdien.
Ich muss mir das erst wieder verdienen.

Pa? Sorry, ik heb nu pas weer bereik.
Dad. Sorry, ich bin gerade erst wieder in den Handyservice zurückgekehrt.

Omdat Sara pas weer heeft ingecheckt in het hotel.
Weil Sara gerade wieder im Hotel eincheckte.

Met inbegrip van Nora, na onze dood. en we kunnen pas weer samen zijn.
Wir werden erst wieder vereint sein, wenn wir alle tot sind.

Maar je mag pas weer rijden als je 16 bent.
Aber du fährst erst wieder, wenn du 16 bist.

Niet vóór twaalf uur opeten… want je krijgt pas weer was als ik thuiskom.
Du bekommst erst wieder was, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme.

Er komt er pas weer een in het jaar 2020.
So eine Finsternis haben wir erst wieder im Jahr 2020.

Voor graad 3- en 4 toxiciteit dient de behandeling te worden gestaakt en mag die pas weer worden hervat als de bijwerkingen zijn verdwenen.
Bei Toxizität Grad 3 und 4 ist die Behandlung abzusetzen und erst dann wieder aufzunehmen, wenn die Ereignisse nicht wieder auftreten.

En kom pas weer werken als je klaar bent.
Und komme nicht zur Arbeit zurück, bis du damit fertig bist.

Helaas het is mij net pas weer te binnen geschoten.
Das ist mir erst jetzt eingefallen.

Je mag pas weer gaan werken als ik m'n goedkeuring geef.
Sie können erst wieder zur Arbeit, wenn ich das befürworte.

Je kunt je favoriete series pas weer kijken als je toegeeft.
Und Sie werden Ihre Lieblingsshows erst wieder sehen, wenn Sie nachgeben.

Ik praat pas weer met jullie, als jullie weer gewoon praten!
Ich unterhalt mich mit euch erst wieder, wenn ihr normal redet!

Ik ben weduwe en ik begin net pas weer m'n leven op orde te krijgen.
Ich bin Wittwe und fange gerade erst an wieder auf eigenen Beinen zu stehen.

Het raakte pas weer in de vergetelheid en werd relevant in de loop van het superfood en de huidige alternatieve medische ontwikkeling.
Es geriet nur wieder in Vergessenheit und hat im Zuge des Superfoods und der aktuellen alternativmedizinischen Entwicklung erneut an Relevanz gewonnen.

Ik heb mezelf beloofd dat ik pas weer met Ursula praat als ik dood ben.
Dass ich erst wieder mit meiner Schwester rede, wenn ich tot bin. Ich habe mir geschworen.

Groei en werkgelegenheid zullen pas weer opbloeien als we een consequente aanpak volgen die steunt op een brede basis, die een combinatie is van een slimme begrotingsconsolidatie die blijft investeren in toekomstige groei, van gezond macro-economisch beleid en van een actieve werkgelegenheidsstrategie die de sociale cohesie in stand houdt.
Wachstum und Beschäftigung werden nur dann wieder anziehen, wenn wir einen kohärenten und breit angelegten Ansatz verfolgen, bei dem wir intelligente Maßnahmen zur Sanierung der Haus halte unter gleichzeitiger Beibehaltung der Investitionen in künftiges Wachstum, eine solide makro ökonomische Politik und eine aktive Beschäftigungsstrategie unter Wahrung des sozialen Zusammenhalts miteinander verbinden.

Sorry, ik heb net pas weer mobiele verbinding. Hallo, pap.
Hey, Dad. Sorry, ich bin gerade erst wieder in den Handyservice zurückgekehrt.

Meld je pas weer als dat eikeltje dood is.
Ich will erst wieder etwas hören, wenn der Schwanzlutscher tot ist.

In dergelijke gevallen krijgt de ambtenaar pas weer zijn volledige bezoldiging wanneer de bevoegde rechter de hechtenis heeft beëindigd.
In diesem Fall erhält der Beamte erst dann wieder seine vollen Bezüge, wenn das zuständige Gericht die Aufhebung der Haft verfügt hat.

Ze hoorde pas weer van mark… na zijn arrestatie.
Sie hörte erst wieder von mark, nachdem er verhaftet wurde.

Een gebruiker met een uitgeschakeld account kan zich pas weer aanmelden als een lid van de groep Administrators het account weer inschakelt.
Ein Benutzer, dessen Konto deaktiviert wurde, kann sich erst dann wieder anmelden, wenn ein Mitglied der Gruppe Administratoren das Konto wieder aktiviert.

Die gaan pas weer aan als de volgende dienst begint.
Sie werden erst wieder beim nächsten Schichtbeginn eingeschaltet.

Bij defecten van elektrische apparaten mag het product pas weer gebruikt worden nadat het door een gecertificeerde elektricien gerepareerd werd.
Bei Fehlfunktionen von elektrischen Geräten, darf das Produkt erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch einen zugelassenen Elektroinstallateur repariert wurde.

Hoe "pas weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou maandag pas weer open gaan.

Volgend jaar pas weer erop uit.

Dan pas weer die andere eraan.

Die komen pas weer volgend jaar.

Dat pas weer mooi bij Huizinga.

dat hoeft pas weer rond april.

Pfffff…..woensdag pas weer gemaakt, die airco!

Ben dit weekend pas weer thuis.

Helaas pas weer half augustus leverbaar!

Deed Oxalis pas weer wat terug.

Hoe "erst wieder" te gebruiken in een Duits zin

Nachtschicht erst wieder die nächste Woche.

Hab nächste Woche erst wieder Termin.

Ich kann dann erst wieder 13./14.5.

Habe ich kürzlich erst wieder gelesen.

Ich muss mich erst wieder beruhigen.

Werde erst wieder beim Mahnbescheid reagieren.

Das müsste ich erst wieder lernen.

Montag ist erst wieder mein Wiegetag.

Ruhiger wirds dann erst wieder Sonntagabend.

die hotline gibts erst wieder freitag.