Wat Betekent PECHVOGEL in het Duits - Duits Vertaling

• Pechvogel
• Pech gehabt

Voorbeelden van het gebruik van Pechvogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn pechvogels.
Ich bin ein Atwood.

Je hebt de schuldigen… de onwetenden… en de pechvogels.
Es gibt nur Schuldige… Ignoranten… und Pechvögel.

Wat een pechvogel.
Was für ein Pechvogel.

Je hebt de schuldigen… de onwetenden… en de pechvogels.
Ignoranten… Es gibt nur Schuldige… und Pechvögel.

Gewoon pechvogels.
Einfach nur Pechvögel.

Alleen maar… Geen vijanden. pechvogels.
Keine… keine Feinde… Nur… Unglückliche.

Alleen maar… pechvogels. Geen vijanden.
Unglückliche. Keine Feinde. Nur.

Alleen maar een pechvogel.
Sie hatten nur Pech.

Een echte pechvogel… gokverslaafde, alcoholieker.
Echter Glücksfall-- spielsüchtig, Alkoholiker.

Ik ben een pechvogel.
Er ist ein Pechvogel.

Het is vreselijk om een zwarte kat te zijn, iedereen noemt je een pechvogel.
Du hast es auch nicht leicht als schwarzer Kater, was?

Alleen maar… pechvogels.
Nur… Bedauernswerte.

Een pechvogel. Niemand wist dat Calbert voor de CIA werkte.
Unglücklich. Niemand wusste, dass die Zielperson in Brüssel insgeheim für die Agency arbeitet.

Ik ben geen pechvogel.
Ich bin kein Pechvogel.

Hij speelde ook als hoofdrolspeler mee in meerdere Duitse komedies, waaronder in Geld oder Leber(1986) als misdadiger, in Seitenstechen(1984) als zwangere man en in Die Senkrechtstarter(1988) als pechvogel.
Krüger wirkte darüber hinaus in weiteren deutschen Komödien als Hauptdarsteller mit, so u. a. in Geld oder Leber!(1986) als Verbrecher, in Seitenstechen(1984) als schwangerer Mann und in Die Senkrechtstarter(1988) als Pechvogel.

Je bent een pechvogel.
Du bist widerstandsfähig.

En dit zijn vast de pechvogels die zij op hun weg troffen.
Die hier waren wohl Unglückselige, die ihren Weg kreuzten.

En je bent ook geen pechvogel.
Du bist kein Verlierer.

Je bent een pechvogel, Anne.
Du bist ein Pechvogel, Anne.

Serieus, ik ben zo'n pechvogel.
Ernsthaft, ich habe so viel Pech.

En als ik in de pechvogels geloof?
Und wenn ich an die Unglücklichen glaube?

Jij bent gewoon een pechvogel.
Sie haben nur Pech gehabt.

Wie is die pechvogel? Nein. En?
Und wer ist der Pechvogel da? Versteht ihr Deutsch?

Ze was 'n echte pechvogel.
Sie hatte immer sehr viel Pech.

Jij bent echt een pechvogel, Sam Greenfield. Cut.
Cut. Du hast vielleicht ein Pech, Sam Greenfield.

Je bent echt een pechvogel.
Du bist wirklich ein Pechvogel.

Zo ziet hij zichzelf: een pechvogel, een stoethaspel, een gevaar.
Wie er sich selbst sieht- unglücklich, vom Pech verfolgt, eine Gefahr.

Jij bent gewoon 'n pechvogel.
Sie haben nur Pech gehabt.

Vertel me wie de pechvogel is.
Sag mir, wer die Unglückliche ist.

Ik dacht dat ik een pechvogel was.
Und ich dachte, ich hätte Pech. Oh je.

Hoe "pechvogel" te gebruiken in een Nederlands zin

Pechvogel Kerry Werner finishte als 4e.

Stond bekend als grootste pechvogel ooit.

Zag deze pechvogel het prikkeldraad niet?

Grote pechvogel was weer Jari-Matti Latvala.

Een enkele pechvogel moet bier halen.

Pechvogel Anke,geneest maar goed,alles komt terecht.

Een lieve e-mail van pechvogel David.

Dus wat doet deze pechvogel vervolgens?

Pechvogel van het weekend was Djoeke.

Wat moet jij een pechvogel zijn!

Hoe "pechvogel, pech gehabt" te gebruiken in een Duits zin

Er ist ein Pechvogel und verliert immer.

Pech gehabt oder bewusst lancierte Provokation?

Pech gehabt wenn auch bleiben sie diese.

Deine Tocher hat offenbar Pech gehabt bisher.

Pech gehabt kann man da nur sagen.

Standard: Sportler klagen gern darüber, Pech gehabt zu haben.

Ansonsten wirst leider Pech gehabt haben.

Als Solist dahinter: Pechvogel Jan Frodeno.

Pechvogel Lotte bleibt auch nichts erspart.

Pechvogel des Abends war sicherlich Frank.