Wat Betekent PLANMATIG in het Duits - Duits Vertaling

• planmäßig
• systematisch
• planmäßige
• planerisch

Voorbeelden van het gebruik van Planmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Planmatig onderhoud.
Planmäßige Instandhaltung.

XK gaat altijd planmatig te werk.
XK hat immer einen Plan.

Planmatig opgezette nationale bosinventarissen(NFI's);
Vollständige und systematische nationale Forstinventare(NFI);

We zoeken een slim en planmatig iemand.
Wir suchen also nach jemand, der intelligent und methodisch vorgeht.

Planmatig wordt elke treinstam met een dubbeldeksrijtuig voorzien.
Planmäßig wird in jede Garnitur ein Doppelstockwagen eingereiht.

Ik werk nog steeds niet erg planmatig, maar ik maak wel graag veel plannen.
Noch immer bin ich kein großer Planer, aber habe viele Pläne.

Planmatig het ontwerp van een kleine gecombineerde badkamer plannen, zal de volgende tips van professionals helpen.
Kompetent planen das Design eines kleinen kombinierten Badezimmers helfen die folgenden Tipps von Profis.

Waar trekken wij de grens tussen een vrije en een planmatig gestuurde economie?
Wo setzen wir die Grenze zwischen Privatwirtschaft und planwirtschaftlicher Ausrichtung?

MPC werkt planmatig en anticipeert.
MPC beruht auf Planung und Antizipation.

De Relighting van Dussmann, het culturele warenhuis, markeert zowel lichttechnisch als planmatig een reuzensprong voorwaarts.
Das Relighting von Dussmann das Kulturkaufhaus markiert sowohl lichttechnisch als auch planerisch einen Quantensprung.

Hij is planmatig, en heeft een voorkeur voor procedures en strikte protocollen.
Er geht systematisch vor und bevorzugt strenge Vorschriften und klare Abläufe.

De gelijke behandeling op de werkplek zal planmatig en systematisch worden bevorderd.
Die planmäßige und systematische Förderung der Gleichbehandlung am Arbeitsplatz.

Ze zijn vaak niet planmatig ontwikkeld en kennen daarom niet zo'n regelmatig stratenpatroon als de binnenstad.
Sie sind meist ungeplant gewachsen und weisen daher keinen genauso regelmäßigen Stadtgrundriss auf wie die Kernstadt.

Sinds de nieuwe dienstregeling op 11 december 2011 rijden er weer planmatig treinen over de betreffende trajecten.
Seit dem Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2011 verkehren jedoch planmäßig auf allen Linien wieder Züge.

De Desiro's worden planmatig op de lijnen RB3, RB4 en de helft van RB2 ingezet.
Die Desiros kommen planmäßig auf den Linien VB 3, VB 4, zur Hälfte auf der VB 2 und auf den trilex-Linien zum Einsatz.

Na de terugkeer van deze treinstellen werden de met reclame verschenen vier Regio-Shuttles planmatig niet meer op het Trilex-netwerk ingezet.
Nach der Rückkehr dieser Triebwagen werden die mit Werbebeklebung versehenen vier Regio-Shuttle planmäßig nicht mehr auf den Trilex-Strecken eingesetzt.

De meesten trokken naar nieuwe, door de staat planmatig aangelegde woonkernen aan de oever van het nieuwe stuwmeer of verhuisden naar Bratsk.
Die meisten bezogen Wohnungen in neuen vom sowjetischen Staat planmäßig am Ufer des aufgestauten Sees errichteten Siedlungen und in Wolgodonsk.

De kwaliteit van water, lucht en bodem moet met de beschikbare kennis niet alleen in West- maar ook in Oost-Europa planmatig en voortdurend worden verbeterd.
Die Qualität von Wasser, Luft und Boden muß mit vorhandenem know-how planmäßig nicht nur in West-, sondern auch in Osteuropa ständig verbessert werden.

Het planmatig ontwikkelen van interventies voor gedragsverandering is een stap voor stap proces. Vaak betekent dit: twee stappen vooruit en één stap terug.
Die Planung von Interventionen zur Verhaltensänderung ist ein schrittweiser Prozess, bei dem häufig zwei Schritte vorwärts und ein Schritt zurück getätigt werden.

Onder Gerard van Gulik werd in de nabijheid van de burgbebouwing planmatig de nederzetting"Nydeckin" gesticht, diet hij in 1313 stadsrecht gaf.
Unter Gerhard von Jülich wurde in der Nähe des Burgfleckens planmäßig die Ansiedlung„Nydeckin“ gegründet, der er 1313 das Stadtrecht verlieh.

Zo ontstond het vorstenmausoleum bij de Sint-Martinikerk in Stadthagen, maar voor alles liet hij zijn residentie naar Bückeburg verplaatsen en het slot planmatig uitbouwen.
Dazu entstand das Fürstenmausoleum in Stadthagen, vor allem aber verlegte er seine Residenz nach Bückeburg und begann, Schloss und Ort planmäßig auszubauen.

Dit is echter niet het geval in Cyprus en Malta, aangezien deze landen geen overgang van een planmatig geleide economie naar een markteconomie dienden te ondergaan.
Dies gilt allerdings nicht für Zypern und Malta, da diese beiden Länder keinen Transformationsprozess von der Plan- zur Marktwirtschaft durchlaufen mussten.

Verder wil zij een planmatig en gecoördineerd beheer van deze gebieden om benuttingsconflicten te vermijden en tot een harmonieuze exploitatie te geraken.
Die Europäische Kommission strebt ein geplantes und koordiniertes Management dieser Gebiete an, um Konflikte hinsichtlich der Nutzung zu vermeiden, sowie eine reibungslose Nutzung.

Ook kan worden vastgesteld dat de helft van de onderzochte regio's een strategische en planmatige benadering hebben van de informatiemaatschappij.
Außerdem ist festzustellen, dass die Hälfte der untersuchten Regionen ein strategisches und geplantes Konzept für die Informationsgesellschaft verabschiedet haben.

Zij dienen zodanig te zijn opgezet, dat een planmatig en systematisch onderzoek van de in de inrichting gebruikte systemen van technische, organisatorische en bedrijfskundige aard kan worden uitgevoerd om met name na te gaan of.
Sie ermöglichen eine planmäßige und systematische Prüfung der betriebstechnischen, organisatorischen und managementspezifischen Systeme des Betriebs, mit der sich die zuständige Behörde insbesondere vergewissert.

Treinen die reden tussen Nordhausen en Göttingen moesten ten zuiden van het station kopmaken, zodat er geen planmatige ritten waren tussen deze steden.
Züge zwischen Nordhausen und Göttingen mussten südlich der Bahnsteige die Fahrtrichtung wechseln, so dass keine planmäßigen Fahrten in dieser Relation vorgesehen wurden.

Of uit dit carrièrepad kan worden geconcludeerd dat Hadrianus planmatig op de rol van toekomstige opvolger van Trajanus werd voorbereid, is een nog niet opgehelderde vraag.
Ob aus dieser Karriere hervorgeht, dass Hadrian planmäßig auf die Rolle als künftiger Nachfolger Trajans vorbereitet wurde, ist eine nicht eindeutig geklärte Frage.

De op 15 juni 2014 verkozen burgemeester wil bovendien een mogelijke verlenging van de tram van Dessau-Alten over de bestaande spoorlijn tot in Köthen(Anhalt) planmatig laten onderzoeken.
Der am 15. Juni 2014 gewählte Oberbürgermeister Peter Kuras will zudem eine mögliche Verlängerung der Dessauer Straßenbahn von Dessau-Alten über bestehende Bahngleise nach Köthen(Anhalt) planerisch untersuchen lassen.

Dat is een zeer strategisch voorstel, omdat gelijke behandeling actief en planmatig moet worden bevorderd op het laagste niveau ofwel daar waar de mensen werken.
Dies ist ein recht strategischer Vorschlag, da die Gleichbehandlung aktiv und systematisch sowie unmittelbar an der Wurzel angegangen werden muss, das heißt dort, wo die Menschen arbeiten.

Hoewel sommige van de zgn."koloniën" uit sociale oogmerken werden opgezet(Treebeek, Hoensbroek), juist om concentraties van mijnwerkerswoningen rond de mijnzetels te vermijden, was de totale woningbouw weinig planmatig en werd meer op kwantiteit dan op kwaliteit.
Obwohl einige der sogenannten"Kolonien" aus sozialen Gesichtspunkten heraus gebaut wurden(Treebeek, Hoensbroek), eben um Konzentrationen von Bergarbeiterwohnungen um die Gruben zu vermeiden, war der gesamte Wohnungsbau wenig planmäßig, und es wurde mehr auf Quantität als auf Qualität geachtet.

Hoe "planmatig" te gebruiken in een Nederlands zin

Voeren klantmanagers hun taken planmatig uit?

Een model voor planmatig leren werken.

Het planmatig opzetten, Nadere informatie EXAMENPROGRAMMA.

Jaarbegroting planmatig onderhoud: 5,3 miljoen Euro.

Het planmatig opzetten, Nadere informatie MIJLPALENSPEL.

Dit geeft waarborgen omtrent planmatig onderhoud.

Ervaring met planmatig onderhoud en/of renovaties.

Handelingsadviezen krijgen een planmatig HGWaardig vervolg.

Planmatig werken hoort echt bij mij.

Planmatig onderhoud maakt reconditionerend reinigen overbodig.

Hoe "planmäßig, planmäßige, systematisch" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundert planmäßig gegründet und ausgebaut wurde.

Grund ist eine planmäßige Aktualisierung des Webservers.

Georgische Banden nutzen systematisch Asylverfahren aus.

Eine planmäßige Instandhaltung ist völlig ausreichend.

Man soll sich auch systematisch bewegen.

Systematisch messen die gleiche biomarker-beziehung bedeutung.

Aber erst 1989 begannen planmäßige Ausgrabungen.

April weltweit planmäßig verkauft werden soll.

Das INSIKA-Projekt wurde trotzdem planmäßig weitergeführt.

Vincents begann die planmäßige Gründung von Prioraten.