Wat Betekent POOLSE GRENS in het Duits - Duits Vertaling

• polnischen Grenze
• polnische Grenze

Voorbeelden van het gebruik van Poolse grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zijn de stempels van de Poolse grens.
Dies sind die Stempel der polnischen Grenzbeamten.

Het gedeelte tot aan de Poolse grens werd als tweestrooksweg in 1957 geopend.
Der Abschnitt bis zur Grenze nach Polen wurde 1957 eröffnet, allerdings nur einbahnig.

Nazietroepen verschijnen bij de Poolse grens.
Nazitruppen versammeln sich an der Grenze zu Polen.

De afstand tot de Poolse grens bedraagt 2 km.
Die polnische Grenze verläuft in 2 km Entfernung.

Er zijn troepen bewegingen langs de Poolse grens.
Es gibt Truppenbewegungen entlang der Grenze zu Polen.

De snelweg A20 en de Poolse grens zijn met de auto in 40 minuten te bereiken.
Zur Autobahn A20 und zur polnischen Grenze sind Sie jeweils 40 Autominuten unterwegs.

Kilometer puur natuur in Brandenburg tussen Berlijn en de Poolse grens.
Kilometer Natur pur in Brandenburg zwischen Berlin und der polnischen Grenze.

De weg verbindt Rivne en Loetsk met de Poolse grens bij het grensplaatsje Oestyloeh.
Sie verbindet die Hauptstadt Riga mit Bauska und der litauischen Grenze bei Grenctāle.

Op 17 september 1939 overschreden dertig divisies van het Rode Leger de Poolse grens.
Am 1. Sept. 1939 überschreiten deutsche Truppen die polnische Grenze.

Premier, het gaat het er niet om… de Poolse grens naar het oosten of het westen te verschuiven.
Premierminister, es geht hier nicht darum, die polnische Grenze nach Osten oder Westen zu verschieben.

Het telefoontje van gisteren werd gelinkt aan een mast…… een uur van de veerboot, vlak bij de Poolse grens.
Der Anruf von Genz' Handy ging über einen Mast in der Nähe der polnischen Grenze.

Ik heb de drones bij de Poolse grens nodig.
Die NATO hat Drohnen über der Ostgrenze Polens und ich brauche diese.

Hotel See-Eck ligt op 1 km van het treinstation Ostseebad Heringsdorf en het is 10 minuten rijden naar de Poolse grens.
Das Hotel See-Eck liegt 1 km vom Bahnhof Ostseebad Heringsdorf und 10 Fahrminuten von der polnischen Grenze entfernt.

Het Duitse grensbeleid aan de Poolse grens dient als voorbeeld voor de Europese grensbewaking.
Als Vorbild für die EU-Grenzbefestigung dient hier das deutsche Abschottungsregime an der polnischen Grenze.

Na zijn studie werd hij rector van een school in het Pommerse Schlochau nabij de Poolse grens.
Nach dem Studium wurde er Rektor einer Schule im pommerischen Schlochau(polnisch: Człuchów) unweit der polnischen Grenze.

Oké, we vliegen naar de Poolse grens met Rusland, en spreken daar af met het team.
Ok, ich denke, wir fliegen das Team rüber, landen an der polnischen Grenze zu Russland und treffen das Einsatzteam dort.

Johan Christiaan, die zijn hof reeds naar Herrnstadt had verplaatst, bevond zich enkele mijlen van de Poolse grens.
Johann Christian, dessen Hof schon vorher nach Herrnstadt verlegt worden war, befand sich nur wenige Meilen von der polnischen Grenze entfernt.

De geitenboerderij is gelegen aan de Neisse rivier fietspad, vlak bij de Poolse grens, op slechts een paar kilometer van Bad Muskau….
Der Ziegenhof liegt am Neiße Radweg, direkt an der polnischen Grenze und nur ein paar km von Bad Muskau entfernt.

Duitse troepen ondervonden bij de Poolse grens geen weerstand. Met de Sovjet-Unie hebben ze overeenstemming over een niet aanvalsverdrag.
Deutsche Truppen überquerten die Grenze Polens, ohne dass Russland eingriff gemäß der Vereinbarungen des Hitler-Stalin-Pakts.

Als u denkt dat van een kuur, dan een Kolberg in Polen komt te letten op, omdat dit resort is bekend over de Poolse grens, evenals populaire.
Wenn man an eine Kur denkt, dann kommt einem Kolberg in Polen in den Sinn, denn dieser Kurort ist über die polnischen Landesgrenzen bekannt wie auch beliebt.

Villa Utpatel ligt op 3 km van de Poolse grens en is ideaal gelegen voor het verkennen van het omliggende platteland van Usedom.
Die 3 km von der polnischen Grenze entfernte Villa Utpatel ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der umliegenden Landschaft von Usedom.

Het door een familie beheerde designer boetiekhotel Das Ahlbeck Hotel& SPA ligt aan de Baltische kust in het kuuroord Ahlbeck, op slechts enkele minuten rijden van de Poolse grens.
Dieses designorientierte Boutique-Hotel in Privatbesitz liegt direkt an der Ostseeküste im Kurort Ahlbeck, nur wenige Fahrminuten von der polnischen Grenze entfernt.

Zijn onze troepen teruggeworpen tot aan de Poolse grens. Sinds de aanval van het Rode, ongeveer een maand geleden, 000 man.
Seit dem ersten Angriff der Roten Armee vor fast einem Monat, 000 Mann. wurden unsere Truppen bis an die polnische Grenze zurückgedrängt.

Langs de Poolse grens, vormen het bewijs. de systematische provocaties… de uitspraken van de Duitse leiders… De perscampagne… en de constante toename van gewapende strijdkrachten.
An den polnischen Grenzen untermauern das Folgende. die systematische Provokation durch Grenzvorfälle und die Zusammenziehung mobilgemachter Streitkräfte die bedrohlichen Aussagen der führenden Politiker Deutschlands, …der Pressefeldzug.

U vertrekt naar het Russische hoofdkwartier… in Borislav, aan de Poolse grens. U moet informatie verzamelen over de posities en aanvalsplannen van de vijand.
Ihnen wird hiermit befohlen, sich zum russischen Hauptquartier in Borislaw an der polnischen Grenze zu begeben, um die Position und die geplante Offensive des Feinds auszukundschaften.

Moeten er Russische tanks over de Poolse grens komen of moeten jihadisten de ECB in Frankfurt of het Europees Parlement in Straatsburg opblazen voordat wij grote investeringen, in samenwerking met Europese landen en bedrijven, doen in onze collectieve veiligheid, de belangrijkste voorwaarde voor onze individuele vrijheid?
Müssen russische Panzer die polnische Grenze überqueren, oder Dschihadisten erst die EZB in Frankfurt oder das Europäische Parlament in Strasbourg sprengen, damit wir uns dafür entscheiden, endlich massiv und koordiniert in unsere kollektive Sicherheit- die Grundvoraussetzung unserer individuellen Frieden- zu investieren?

Berlijn Berlijn in het noordoosten van Duitsland, ongeveer 70 kilometer(43 mijl) ten westen van de Poolse grens, 112 mijl(180 km) ten zuiden van de Oostzee, en 118 mijlen(190 km) ten noorden van de Tsjechisch-Duitse grens..
Berlin im Nordosten von Deutschland, etwa 70 Kilometer(43 Meilen) westlich von der polnischen Grenze, 112 Meilen(180 km) südlich von der Ostsee und 118 Meilen(190 km) nördlich der deutsch-tschechischen Grenze..

De spanning liep op bij de Poolse grens na machtsvertoon van de Sovjets… als reactie op de toenemende onrust aangewakkerd door vakbond Solidarność.
Inspiriert von den August-Streiks. als sowjetische Truppen weiter ihre Macht demonstrierten, als Antwort auf wachsende Unruhen, Spannungen an der polnischen Grenze eskalierten.

Na een onderbreking loopt de snelweg vanaf het Kirchheimer Dreieck via Erfurt, Jena, Gera, Chemnitz en Dresden tot aan de Poolse grens bij Görlitz, waarna de snelweg overgaat in eveneens de A4 richting Wrocław Breslau.
Nach einer Baulücke führt die Autobahn ab dem Kirchheimer Dreieck über Eisenach, Erfurt, Weimar, Jena, Gera, Chemnitz und Dresden bis an die polnische Grenze bei Görlitz, wo sie dann an die ebenfalls als A4 benannte Autobahn Richtung Breslau(Wrocław) anknüpft.

De spanningen escaleren aan de Poolse grens. De troepen van de Sovjet-Unie blijven hun kracht tonen als antwoord op de groeiende onrust. Geïnspireerd door de solidariteit tussen de vakbonden.
Spannungen an der polnischen Grenze eskalierten, als sowjetische Truppen weiter ihre Macht demonstrierten, als Antwort auf wachsende Unruhen, inspiriert von den August-Streiks.

Hoe "poolse grens" in een zin te gebruiken

Dit gebied ligt tegen de Poolse grens aan.

De Poolse grens rijden we zonder problemen voorbij.

Inmiddels zijn we ook de Poolse grens gepasseerd.

Nabij de Poolse grens ligt het plaatsje Wartin.

De Poolse grens ligt slechts op 35km afstand.

Vlakbij de Poolse grens ligt de stad Ostrava.

vanaf de Poolse grens in een klein dorpje.

Vanaf de Poolse grens ben ik terug moeten komen.

Hier steek je de Poolse grens over naar Mieroszow.

Over de Poolse grens en via Swiebodzin naar Poznan.