Wat Betekent PROCE in het Duits - Duits Vertaling

• Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Proce in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, schikken of proces?
Also, Einigung oder Prozess?

Start het proces maandag?
Der Prozess beginnt am Montag?

Zoek de “Details” tab en vind kwaadaardige proces van.
Suchen Sie den“Einzelheiten” Reiter und bösartigen Prozess der.

Ik wil m'n advocaat, ik wil een proces, om te vertellen wat er gebeurd is.
Ich möchte vor Gericht aussagen, was genau passiert ist.

Financiële onafhankelijkheid door n briljant innoverend bedrijf proces?
Finanzielle Unabhängigkeit durch unternehmerische Brillanz und Innovation zu erreichen?

We krijgen ons proces vandaag.
Wir bekommen heute unseren Prozess.

Ze wil geen proces. We moeten haar overtuigen dat we 't snel afhandelen. Waar is Georgia?
Deshalb will sie keinen Prozess… und wir müssen die Sache so schnell wie möglich erledigen?

Dit helpt ons proces niet.
Das hilft unserer Mediation nicht weiter.

In zijn brief van 26 augustus 1996, vroeg de heer F. in kennis te worden gesteld van alle redenen voor het afsluiten van de proce dure.
In seinem Schreiben vom 26. August 1996 forderte Herr F. umfassende Informationen über die Gründe für die Beendigung des Verfahrens.

Hij haalt z'n proces niet.
Er wird es nicht bis ins Gericht schaffen.

Laat dit proces: de nummers zijn 37, Je hoeft alleen moet een waarde van ten minste 36 lang, in kwantiteit 0 niet op dezelfde manier als op dezelfde manier, In aanvulling op dat u meer informatie fa.
Lassen Sie diesen Prozess: die Zahlen sind 37, Sie haben müssen nur einen Wert von mindestens 36 hoch, in der Menge 0 nicht in der gleichen Weise wie in der gleichen Art und Weise, Zusätzlich zu, die finden Sie weitere Informationen fa.

Nee. We proberen ons proces zo humaan mogelijk te houden.
Wir versuchen immer, unseren Prozess so human wie möglich zu halten.- Nein.

Het investeringspakket van 315 miljard EUR zal ertoe bijdragen dat proces een impuls te geven.
Die Investitionsoffensive in Höhe von 315 Mrd. EUR wird dazu beitragen, diesen Prozess in Gang zu bringen.

Vier maanden na de inleiding van de proce dure moet de Commissie haar eindbeschikking over de concentratie geven.
Vier Monate nach Eröffnung des Verfahrens muß die Kommission ihre abschließende Entscheidung über das Zusammenschlußvorhaben treffen.

Boven du contin gent ¡s de in de leden Ι ιοί en met 7 beschreven proce dure van toepassing.
Auf über dieses Kontingent hinausgehende An träge ist das Verfahren der Absätze 1 bis 7 anwendbar.

De overeenkomst tussen de EVA-landen en de EEG waarbij een proce dure van uitwis seling van technische voorschriften werd overeengekomen1, is in november 1990 in werking getreden.
Das Übereinkommen zwischen den EFTA-Ländern und der EWG, in dem ein Infor mations verfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften festgelegt wurde1, trat im November 1990 in Kraft.

De verordeningen scheppen een kader voor doeltref fend multilateraal toezicht en verduidelijken de proce dure bij buitensporige tekorten.
Mit diesen Verordnungen wird ein Rahmen für eine wirksame multilaterale Überwachung geschaffen und das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt.

Aldus, is het testen het proces om een softwarepunt te analyseren om het verschil tussen bestaande en vereiste voorwaarden(d.w.z., insecten) te ontdekken en de eigenschappen van de softwarepunten te evalueren.
So ist die Prüfung der Prozeß des Analysierens eines Software-Einzelteils, um den Unterschied zwischen den vorhandenen und erforderlichen Bedingungen(d.h., Wanzen) zu ermitteln und die Eigenschaften der Software-Einzelteile auszuwerten.

Zoek de “Details” tab en vind kwaadaardige proces van. codnat Ransomware.
Suchen Sie den“Einzelheiten” Reiter und bösartigen Prozess der. codnat Ransomware finden.

Deze beslissing vormt het sluitstuk van de procedure waarin het Hof van Justitie EG zich op verzoek van de Hoge Raad heeft uitgesproken bij arrest van 14 12 1977 zaak 73/77, boven 1 16.1- A 1; ζ. daar ook voor de feiten en de tot dusver gevoerde proce dure.
Diese Entscheidung schließt das Verfahren ab, in dessen Rahmen der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften auf Ersuchen des Hoge Raad sein Urteil vom M. De zember 1977(Rechtssache 73/77, oben 1 16.1- A 1; s. dort auch zum Sachverhalt und bisherigen Verfahren) erlassen hat.

Hoewel zij meestal tot stand komt als gevolg van een gecodificeerde en formele proce dure, kan zij worden gesloten na afloop van informele procedures.
Obwohl es meistens aus einem kodifizierten und formalen Verfahren hervorgeht, kann es auch aufgrund informeller Verfahren abgeschlossen werden.

Om al deze redenen en rekening ermee houdend dat het feit dat er banden zijn tussen bepaalde Gemeenschapsproducenten en uitvoerende onder nemingen niet betekent dat deze producenten niet behoeven te worden beschermd tegen oneerlijke praktijken, meent de Raad dat de betrokken Gemeenschapsproducenten niet van deze proce dure moeten worden uitgesloten.
Aus all diesen Gründen und in Anbetracht der Tatsache, daß die Beziehungen bestimmter Gemeinschaftshersteller zu Exportgesellschaften den Gemetnschaftsherstellern nicht den Schutz gegen unlautere Praktiken nehmen dürfen, ist der Rat der Auffassung, daß die betreffenden Gemein schaftshersteller nicht aus dem Verfahren auszu schließen sind.

Bij de beoordeling rechtens van het verzoek mag niet uit het oog verloren worden, dat het hier een versnelde en verkorte proce dure betreft, welke een voorlopige- niet op de hoofdzaak preju diciërende- maatregel tot voorwerp heeft.
Bei der rechtlichen Beurteilung des Antrages muß im Auge behalten werden, daß es sich erstens um ein abgekürztes, beschleu nigtes Verfahren handelt, welches zweitens eine vorläufige, der Hauptsache nicht vorgreifende Maßnahme zum Zweck hat.

In de derde, onderhavi ge, procedure treedt Sitra op als eiseres in vrijwaring tegen de rederij en vordert dat bij het vonnis, te wijzen in de andere te Rotterdam aanhangige procedure, tevens de rederij zal worden veroordeeld om aan Sitra te betalen al hetgene waartoe deze in die proce dure mocht worden veroordeeld.
In dem vorliegenden, dritten Verfahren tritt die Firma Sitra als Gewährleistungsklägerin gegen die Reederei auf mit dem Antrag, die Reederei durch das in dem anderen in Rotterdam anhängigen Verfahren zu erlassende Urteil gleichzeitig zu verurteilen, an die Firma Sitra den Betrag zu zahlen, zu dessen Zahlung sie in jenem Verfahren möglicherweise verurteilt werde.

Artikel 21, lid 2, van het Protocol van 19 oktober 1987 houdende vaststelling van de voorwaarden en proce dures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap en Cyprus.
Artikel 21 Absatz 2 des Protokolls vom 19. Oktober 1987 zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren fur die Durchführung der zweiten Stufe des Abkom mens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Gemeinschaft und Zypern.

De heer La Pergola(S).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, de moord op Chris Hani is een uitermate pijnlijke, onmenselijke, verontrustende gebeurtenis die de Europese Gemeenschap en ons Parlement duidelijk aantoont hoe dringend het proces van de democratische wederopbouw van Zuid-Afrika is.
La Pergola(S).-(IT) Herr Präsident, der Mord an Chris Hani ist ein weiterer schmerzlicher, unmenschlicher und beunruhigender Vorfall, der der Europäischen Gemeinschaft und unserem Parlament vor Augen führt, wie überaus dringend der Prozeß des demokratischen Wiederaufbaus Südafrikas ist.

In het kader van het stelsel van bezwaar waarin verordening nr. 2081/92 voorziet, zijn de aan particulieren toegekende proce durele waarborgen immers uitsluitend de verantwoordelijkheid van de lidstaten, en staan deze op geen enkele wijze ter beoor deling van de Commissie, zodat particulie ren op communautair niveau geen speci fieke procedurele waarborgen zijn ver leend.
Die dem einzelnen gewährten Verfahrens garantien fallen im Rahmen der Ein spruchsregelung gemäß der Verordnung Nr. 2081/92 allein in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten und sind nicht mit einem Beurteilungsspielraum der Kommission verbunden, so daß dem ein zelnen keine besonderen Verfahrensgarantien auf Gemeinschaftsebene eingeräumt werden.

Na de vaststelling door de Raad op 21 december 1988(5) van Beschikking 89/45/EEG inzake een communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens inzake gevaren ten gevolge van het gebruik van ge en verbruiksartikelen heeft de Commissie een aanvang gemaakt met de werkzaamheden in verband met de aanpassing van de werkwijze van het systeem nadat de richtlijn inzake algemene produktveiligheid is aangenomen, en de voorbereiding van gedetailleerde proce dures met betrekking tot de toezending van gegevens.
Nachdem der Rat am 21. Dezember 1988(5) die Entscheidung 89/45/EWG über das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefah ren bei der Verwendung von Konsumgütern erlassen hatte, begann die Kommission mit der Anpassung des Systems aufgrund der Richtlinie über die allgemeine Produktsicher heit sowie mit der Festlegung detaillierter Verfahren für die Übermittlung der Informa tionen.

Het Parlement verzoekt de Raad te komen met een gemeenschappelijk standpunt over de ontwerpverklaring en verzoekt de Verenigde Naties proce dures uit te werken die een maximale deelname van inheemse volkeren aan de verdere besprekin gen over de verklaring mogelijk maken.
Außerdem ersucht es den Rat, einen gemeinsamen Standpunkt zu diesem Entwurf festzulegen, und fordert die Vereinten Nationen auf, Verfahren zu entwickeln, die eine möglichst breite Beteiligung der Urbevölkerung an den weiteren Beratungen im Zusammenhang mit der Erklärung ermöglichen.

Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie onderzoekt het Comité oorsprong van goederen zo spoedig mogelijk volgens de in artikel 13 van Verordening(EEG) nr.802/68 omschreven proce dure, of het wenselijk, is overeenkomstig artikel 1, leden 1 en 2, voor de betrokken produkten om overleg ging van een certificaat van oorsprong te verzoeken.
Auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf Veranlassung der Kommission prüft der Ausschuß für Ursprungsfra gen so bald wie möglich nach dem Verfahren des Arti kels 13 der Verordnung(EWG) Nr. 802/68, ob es zweckmäßig ist, für die betreffenden Waren die Vortage eines Ursprungszeugnisses gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 zu verlangen.

Hoe "proce" te gebruiken in een Nederlands zin

This post has been published for following proce

Orders proce ssed tijdig na het betaalinstrument. 7.

Constitutioneel Proce er tot directeur Jan Willem Duijz atisering.

U gebruikt een proce ketchupfles nieuw leven te brengen.

We modafinil price in india proce an old one.

The proce is very fair for what you get.

Proce ntueel is dit een stijging van 8 procent.

Bij de productie van dergelijk laminaat passeert proce ss etc.

Deze proce dure werkt ook in Windows 8 en 8.1.

Van het Smulweblid Proce maak ik ook op wijkniveau gepresenteerd.

Hoe "verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Titel: Verfahren zum Vergolden von Porzellan.

Kopf-hals-krebs erhalten, ein verfahren entwickelt um.

Verfahren gegen den Schläger ausgesetzt war.

Das Verfahren wurde Anfang Juli eröffnet.

Diese Verfahren werden als Quantenfehlerkorrektur bezeichnet.

Das Verfahren muss bis zum 31.07.

Dieses Verfahren nennt man auch Nassbauweise.

Dieses Verfahren verkürzt die Startrollstrecke (Startlauf).

Krafts Verfahren Papierwalzen abzudrehen LXXXVI. 75.

Verfahren zur Errechnung der Quadratwurzel entwickelte.