Voorbeelden van het gebruik van Procedureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kunnen we procedureel zo te werk gaan?
Können wir verfahrensmäßig so vorgehen?Praktisch, diplomatisch en procedureel.
Strikt procedureel is dat onmogelijk.
Daß dies rein verfahrenstechnisch nicht möglich ist.Het eerste probleem is procedureel van aard.
Dan hebben we procedureel geheugen, ook wel spiergeheugen genoemd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procedurele waarborgen
procedurele rechten
procedurele aspecten
procedurele kwesties
de procedurele waarborgen
procedurele kader
Meer
Indien nodig, de uitvoering van dwangmaatregelen(procedureel);
Gegebenenfalls die Durchführung von Zwangsmaßnahmen(verfahrensrechtlich);Met dit novum zal het Parlement procedureel zorgvuldig te werk moeten gaan.
Procedureel gezien kan het Parlement daarover morgen een besluit nemen.
Verfahrensrechtlich gesehen kann das Plenum morgen eine Entscheidung treffen.Volgens het Reglement is dit daarvoor procedureel het juiste moment.
Dies ist nach der Geschäftsordnung der verfahrensrechtlich geeignete Zeitpunkt.Procedureel zijn we in het Europees Parlement gebonden aan dit verslag.
Verfahrenstechnisch sind wir im Europäischen Parlament an diesen Bericht gebunden.Logistiek… praktisch… diplomatiek… grondwettelijk… en procedureel.
Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch, diplomatisch und verfahrenstechnisch.Praktisch, diplomatisch en procedureel. Logistisch, grondwettelijk.
Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch, diplomatisch und verfahrenstechnisch.Logistiek… grondwettelijk… praktisch… diplomatiek… en procedureel.
Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch, diplomatisch und verfahrenstechnisch.Praktisch, diplomatisch en procedureel. Logistisch, grondwettelijk.
Und verfahrenstechnisch. Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch, diplomatisch.Logistiek… grondwettelijk… praktisch… diplomatiek… en procedureel.
Und verfahrenstechnisch. Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch, diplomatisch.Ontdek procedureel gegenereerde werelden en terraform ze voor de lol en winst.
Entdecken Sie prozedural generierte Welten und Terraforming sie zum Spaß und Gewinn.Logistiek… praktisch… diplomatiek… grondwettelijk… en procedureel.
Und verfahrenstechnisch. Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch, diplomatisch.Mijn kritiek op het verslag is niet alleen procedureel, maar ook inhoudelijk van aard.
Meine Kritik an dem Bericht betrifft nicht nur das Verfahren, sondern auch den Inhalt.Logistisch, grondwettelijk praktisch,diplomatisch en procedureel.
Logistisch, verfassungsrechtlich, rein praktisch,diplomatisch… und verfahrenstechnisch.Procedureel worden vaak lage eisen aan de opening van een onderzoek gesteld.
Verfahrenstechnisch sind die Voraussetzungen für die Einleitung einer Untersuchung häufig gering.Deze specifieke richtlijn en dit voorstel zijn eigenlijk alleen procedureel.
Op procedureel vlak zijn uit de raadpleging twee belangrijke thema's naar voren gekomen.
In verfahrensrechtlicher Hinsicht traten bei der Konsultation zwei wichtige Themen zutage.Mijnheer de Voorzitter, kunt u uitleggen wat er procedureel gezien met paragraaf 3 is gebeurd?
Herr Präsident, bitte erläutern Sie uns, wie nun mit Absatz 3 verfahren werden soll?Op procedureel vlak heeft het Hof zijn vroegere jurisprudentie verder ontwikkeld.
Auf verfahrensrechtlicher Ebene entwickelte der Gerichtshof seine frühere Rechtsprechung(') weiter fort.Je zet je handtekening zo vaak…- Dat het een deel van je procedureel geheugen wordt.
Sie haben Ihren Namen so oft geschrieben… Es bilden sich Nervenbahnen, prozedurales Gedächtnis.Het is van belang te weten of we procedureel gezien het recht hebben om een tweede keer te stemmen.
Es muss geklärt werden, ob wir verfahrensrechtlich befugt sind, ein zweites Mal abzustimmen.In deze bijlage kan worden vastgelegd hoe bepaalde wettelijke voorschriften procedureel moeten worden toegepast.
In diesem Anhang können bestimmte Verfahren definiert werden, wie gewisse Rechtsvor schriften angewandt werden sollen.Natuurlijk, procedureel, nemen we nog steeds aan dat hij leeft, tot we iets hebben dat het tegendeel bewijst.
Natürlich nehmen wir verfahrensmäßig an, dass er noch am Leben ist, bis wir eindeutige Beweise für das Gegenteil haben.Ik geloof dat daar geen sprake van kan zijn, noch procedureel, noch inhoudelijk.
Ich meinerseits halte allerdings dafür, dass dies weder verfahrenstechnisch noch inhaltlich zutreffend ist.Op procedureel niveau geldt dat de functionaliteit van de boordapparatuur moet aansluiten bij de door het tolheffingssysteem gestelde eisen.
Auf verfahrenstechnischer Ebene müssen die Funktionen der Bordausrüstung den Erfordernissen der Mautgeräte entsprechen.
