Wat Betekent PROCEDURELE ASPECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Verfahrensaspekte
• verfahrenstechnische Aspekte
• Verfahrensfragen
• verfahrensrechtliche Aspekte
• verfahrenstechnischen Aspekte
• verfahrenstechnischen Aspekten

Voorbeelden van het gebruik van Procedurele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedurele aspecten en algemene opmerkingen.
Verfahrensfragen und allgemeine Erwägungen.

Uitvoeringsverordening, procedurele aspecten van staatssteun.
Durchführungsverordnung, Verfahrensaspekte des Beihilferechts.

Procedurele aspecten en raadpleging van belanghebbenden.
Verfahrensfragen und Anhörung interessierter Kreise.

In een land(Oostenrijk) zijn er problemen in verband met bepaalde procedurele aspecten.
In einem Land(Österreich) bestehen Bedenken hinsichtlich bestimmter Verfahrensaspekte.

Procedurele aspecten van het burgerinitiatief Right2Water.
Verfahrenstechnische Aspekte der Bürgerinitiative„Right2Water“.

Consistentie en effectiviteit van regelgeving: institutionele en procedurele aspecten.
Einheitlichkeit und Wirksamkeit der Regulierung: institutionelle und verfahrenstechnische Aspekte.

Procedurele aspecten: de raadplegingsprocedure over het groenboek is op 16 juli 2007 afgerond.
Verfahrensaspekte: Die Konsultationsphase für das Grünbuch war am 16. Juli 2007 abgeschlossen.

Deze discrepantie houdt verband met procedurele aspecten, die relatief soepele ontslagprocedures mogelijk maken.
Diese Diskrepanz hängt mit prozeduralen Aspekten zusammen, die die relativ einfachen Entlassungsverfahren unterstützen.

De procedurele aspecten van de verlening en intrekking van de vluchtelingenstatus of de subsidiaire bescherming worden in dit voorstel niet behandeld.
Verfahrensrechtliche Aspekte der Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft bzw. des subsidiären Schutzstatus werden in diesem Vorschlag nicht behandelt.

De beoordeling heeft uitsluitend betrekking op de procedurele aspecten van de evaluatie en niet op de inhoud van het voorstel.
Diese Prüfungen beziehen sich lediglich auf die Verfahrensaspekte der Bewertung, nicht auf den inhaltlichen Wert des Vorschlags.

Wat de procedurele aspecten van het toezicht op staatssteun betreft, zal de administratieve belasting worden ingekrompen.
Was Verfahrensfragen bei der staatlichen Beihilfenkontrolle betrifft, so wird der Verwaltungsaufwand reduziert.

De Raad stelde een besluit vast tot wijziging van een aantal procedurele aspecten van Besluit 2010/127/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen Eritrea 11958/10.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Änderung verfahrensbezogener Aspekte des Beschlusses 2010/127/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Eritrea an Dok.

Artikel 12 weerspiegelt het arbitrageverdrag van de Unie en heeft betrekking op informatieverplichtingen en procedurele aspecten van de raadgevende commissie.
Artikel 12 spiegelt die Bestimmungen des Übereinkommens über die Beseitigung der Doppelbesteuerung wider und regelt die Informationspflichten sowie verfahrenstechnische Aspekte des Beratenden Ausschusses.

Welke instrumenten en administratieve of procedurele aspecten moeten volgens u worden aangepast om het toekomstige programma"Jeugd" effectiever en efficiënter te maken?
Welche Instrumente, Verwaltungs- oder Verfahrensaspekte sollten angepasst werden, um ihre Wirksamkeit für das zukünftige Aktionsprogramm JUGEND zu erhöhen?

In een gedelegeerde handeling zullen nadere criteria voor de vaststelling van het bedrag van de geldboeten alsook procedurele aspecten betreffende geldboeten worden opgenomen.
Detaillierte Kriterien für die Festlegung der Höhe einer Geldbuße sowie der Verfahrensaspekte für Geldbußen werden in einem gesonderten Rechtsakt festgelegt.

Erkende fora en consortia zouden aan de procedurele aspecten van formele normalisatie moeten voldoen en de plichten van een erkende instelling moeten vervullen.
Werden Foren und Vereinigungen anerkannt, müssten sie die Verfahrensaspekte der offiziellen Normung einhalten und die Pflichten einer anerkannten Organisation erfüllen.

De geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van een rechtsstelsel moeten globaal worden beoordeeld, waarbij zowel institutionele mechanismen als procedurele aspecten aan bod moeten komen.
Die Glaubwürdigkeit und Leistungsfähigkeit eines Justizwesens muss Gegenstand einer Gesamtwürdigung sein, die sich sowohl auf institutionelle Abläufe als auch auf prozedurale Aspekte bezieht.

Het vierde en laatste probleem betreft procedurele aspecten, met name de rechterlijke toetsing in het specifieke geval dat dit beginsel dient te worden toegepast.
Viertens und letztens geht es um verfahrensrechtliche Aspekte, insbesondere um die gerichtliche Nachprüfung der Frage, wann genau dieser Grundsatz anzuwenden ist.

Bovenop de aspecten die in het voorstel van de Commissie reeds waren verschoven, heeft de Raad een aantal gedetailleerde procedurele aspecten opgenomen in het corpus van de richtlijn in plaats van in bijlage II.
Der Rat hat eine Reihe detaillierterer Verfahrensaspekte von Anhang II zusätzlich zu den bereits im Kommissionsvorschlag umgestellten Elementen in den Hauptteil der Richtlinie verlagert.

Erkende fora en consortia zouden aan bepaalde procedurele aspecten van formele normalisatie moeten voldoen, waardoor de toekomstige normontwikkeling kan worden vertraagd.
Werden Foren und Vereinigungen anerkannt, müssten sie bestimmte Verfahrensaspekte der offiziellen Normung einhalten, wodurch die künftige Entwicklung von Normen verlangsamt werden könnte.

Het onderhavige voorstel tot wijziging van de basisverordening nr. 1107/70 heeft ten doel deze te verlengen tot en met 31 december 1997 en bepaalde procedurele aspecten ervan nader te regelen.
Mit dem jetzigen Vorschlag zur Änderung der Basisverordnung Nr. 1107/70 soll diese Geltungsdauer bis 31. Dezember 1997 verlängert werden, und außerdem sollen einige Verfahrens aspekte der Basisverordnung näher geregelt werden.

Wat de procedurele aspecten van de handhavingsactiviteiten op antitrustgebied betreft, is detoegang tot het dossier een van de belangrijkste waarborgen voor de bescherming van het recht opverdediging.
Bezüglich der verfahrensrechtlichen Aspekte der Umsetzung des Kartellrechts ist die Akteneinsicht eine der grundlegenden Garantien, durch die das Recht auf Verteidigung geschützt werdensoll.

Desalniettemin heb ik tegen het voorstel voor een richtlijn gestemd, omdat enkele technische en procedurele aspecten veel aan duidelijkheid te wensen overlaten en omdat bepaalde definities dubbelzinnig zijn.
Trotz der guten Absichten habe ich gegen diesen Richtlinienentwurf gestimmt, da er bei einigen technischen und verfahrenstechnischen Aspekten ungenau ist und einige der Definitionen zweideutig sind.

We willen ook de procedurele aspecten van de beoordeling van een dossier en de bijbehorende voorwaarden voor de toelating duidelijker formuleren, zodat ze voor de producent en voor de consument helderder worden.
Ebenfalls sollen die Verfahrensaspekte zur Bewertung eines Dossiers und die dementsprechenden Zulassungsmodalitäten klarer formuliert und sowohl für den Hersteller als auch für den Verbraucher transparenter werden.

De richtsnoeren moeten een algemene omschrijving van de evaluatieprocedure voor nieuwe lidstaten omvatten, met inbegrip van informatie over de opeenvolgende fasen in de Schengenevaluaties en over de praktische en procedurele aspecten van de evaluatie.
Die Leitlinien sollten eine allgemeine Beschreibung des Bewertungsverfahrens für die neuen Mitgliedstaaten einschließlich Informationen über die Reihenfolge der Schengen-Bewertungen und praktischen und verfahrenstechnischen Aspekten der Bewertung enthalten.

Derde vraag, sub d en f tot en met h: procedurele aspecten betreffende de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.
Zu den Buchst. d und f bis h der dritten Frage: Verfahrensrechtliche Aspekte im Zusammenhang mit der Anwendung des Grundsatzes der Kostenorientierung der Preise für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss.

Soortgelijke overwegingen hebben in 2008 geleid tot de aanneming van het"goederenpakket" met onder meer de regeling van de procedurele aspecten van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning voor het vrije verkeer van goederen.
Ähnliche Überlegungen führten 2008 zur Annahme der im„Binnenmarktpaket für Güter“ vorgeschlagenen Legislativmaßnahmen, zu denen die Verordnung über die verfahrensrechtlichen Aspekte der Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung für den freien Warenverkehr gehörte.

Wat betreft de procedurele aspecten is het belangrijkste referentiepunt in de onderzoeken van de Ombudsman de mededeling van de Commissie over betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht5.
Bei den verfahrenstechnischen Aspekten nimmt der Bürgerbeauftragte in seinen Untersuchungen vor allem auf die Mitteilung der Kommission über die Beziehungen zum Beschwerdeführer bei Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht5 Bezug.

Op basis van de desbetreffende bepalingen van deze overeenkomsten worden afspraken gemaakt over met name de aard, omvang en procedurele aspecten van de betrokkenheid van deze landen bij de werkzaamheden van de Autoriteit, waaronder afspraken over de financiële en personele bijdrage.
Im Rahmen der einschlägigen Bestimmungen dieser Abkommen werden insbesondere die Modalitäten für Art und Umfang der Beteiligung dieser Länder an der Arbeit der Behörde und die verfahrenstechnischen Aspekte festgelegt, einschließlich Bestimmungen zu Finanzbeiträgen und Personal.

Het tijdig behandelen van de procedurele aspecten, inclusief de coördinatie met de lidstaten, zal de EC en de EU in staat stellen drijvende krachten te blijven in het proces, zoals het geval was gedurende de eerste fase die in Genève werd afgerond.
Das frühzeitige Ansprechen der Verfahrensaspekte, einschließlich der Koordinierung mit den Mitgliedstaaten, wird es der Kommission und der EU ermöglichen, treibende Kräfte im Prozess zu bleiben, wie dies auch während der ersten Phase, die mit dem Gipfel in Genf endete, der Fall war.

Hoe "procedurele aspecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zijn technische, sociale en procedurele aspecten aan verbonden.

Procedurele aspecten van de deelgeschilprocedure 19 Art. 1019w Rv.

Voor de procedurele aspecten bij de adviesaanvraag, zie B8/3.

Recht op een eerlijk proces en procedurele aspecten 7.

Overige procedurele aspecten vindt u in het bovengenoemde reglement.

Procedurele aspecten die op beide plannen betrekking hebben 2.

Procedurele aspecten van de bezwaarprocedure Procedure bij klacht A.

Vervolgens wordt aandacht besteed aan de procedurele aspecten m.b.t.

Liesbeth Holtz-Russel de procedurele aspecten van het nieuwe hoogspanningstracé.

Artikel 8 - HET OVERLEG 8.1 Procedurele aspecten 1.

Hoe "verfahrensfragen" te gebruiken in een Duits zin

Verwendung von Skalen, Festlegung der Skalenlänge), Verfahrensfragen (z.

Zudem wurden an den ersten Prozesstagen noch andere Verfahrensfragen geklärt.

Keine Einigkeit konnte gefunden werden über die Verfahrensfragen bei der Umsetzung.

Dort werden dann (wieder/doch) munter Verfahrensfragen und materiell-rechtliche Fragen vermischt.

weitere Verfahrensfragen trifft der Ortsbeirat zeitversetzt einen getrennten Beschluss.

Erstmals bekommt Hessen ein Untersuchungsausschussgesetz, das die wichtigen Verfahrensfragen regelt.

Re: Verfahrensfragen Er braucht es nicht selbst zu tun.

Teil II: Rechtsfolgen und Verfahrensfragen (MthS III.

Aus seiner Sicht seien noch Details und Verfahrensfragen zu klären.

Auch um andere Verfahrensfragen zur künftigen Klimafinanzierung wurde noch gerungen.