Wat Betekent PROCESRECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Verfahrensrecht
• Prozessrecht
• Prozeßrechts
• verfahrensrechtlichen
• Verfahrensrechts
• Prozeßrecht
• Verfahrensvorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Procesrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toepasselijk procesrecht.
Anwendbares Verfahrensrecht.

Daarnaast maakte hij zich sterk voor een hervorming van het procesrecht.
Auch kümmerte er sich um die Reform des Gerichtswesens.

Assistent procesrecht aan de Universiteit van Florence 1947-1957.
Von 1947 bis 1957 Assistent für Verfahrensrecht an der Universität Florenz.

Artikel 52- Toepasselijk procesrecht.
Artikel 52- Anzuwendendes Verfahrensrecht.

Procesrecht kan naar zijn aard grensoverschrijdende gevolgen hebben.
Das Verfahrensrecht kann seinem Wesen nach grenzüberschreitende Bezüge haben.

Verhouding tot het nationale procesrecht.
Verhältnis zum nationalen Prozessrecht.

Als er geen gemeenschappelijke minimumnormen voor procesrecht worden overeengekomen, dient aan dat voorstel geen gehoor te worden gegeven.
Solange es keine vereinbarten gemeinsamen Mindeststandards für das Verfahrensrecht gibt, sollten diese Vorschläge nicht umgesetzt werden.

Verhouding tot het nationale procesrecht.
Verhältnis zum einzelstaatlichen Prozessrecht.

Met deze richtlijn wordt voor het eerst het procesrecht geregeld en krijgen consumentenorganisaties in alle landen van de Unie het recht om op te treden.
Mit dieser Richtlinie erfolgt erstmals eine Regelung des Prozeßrechts, und nach ihr verfügen Verbraucherverbände in jedem beliebigen Land der Union über Handlungsfähigkeit.

Ze zijn van belang voor het procesrecht.
Angeschlossen sind Regelungen des Prozessrechts.

Naar Belgisch procesrecht is de datum van afgifte van de dagvaarding aan ver zoekster echter niet beslissend voor de vraag, wanneer de vordering definitief is aange bracht.
Dieses Datum der Aushändigung der Klageschrift an die Klägerin sei nach belgischem Prozeßrecht je doch nicht maßgebend für die Frage, wann die Klage endgültig erhoben worden sei.

We doen wel wat milieurecht, maar voornamelijk procesrecht.
Wir haben zwar ein paar Umweltfälle, hauptsächlich aber Streitsachen.

Voorstel inzake minimumnormen voor specifieke aspecten van het procesrecht in burgerlijke zaken nieuw procesrecht inzake betalingsopdrachten.
Vorschlag für Mindestnormen für spezifische Aspekte des Zivilprozessrechts neue Verfahrensvorschriften für Mahnbescheide.

Sharieffa Jbiri Sharieffa Jbiri is werkzaam binnen de sectie procesrecht.
Sharieffa Jbiri Sharieffa Jbiri ist in der Abteilung Prozessrecht tätig.

Geleidelijke harmonisatie van het nationale procesrecht in burgerlijke en handelszaken.
Die fortschreitende Harmonisierung des Zivil- und Handels prozeßrechts der Mitgliedstaaten.

Zij lopen van constitutioneel en administratief recht tot economisch, ondernemings- en procesrecht.
Sie reichen vom institutionellen und Verwaltungsrecht über Wirtschaftsund Gesellschaftsrecht bis zum Verfahrensrecht.

Dat heeft geleid tot een enorm palet aan expertises en specialismen, van het algemene procesrecht tot het specifieke milieurecht of onze superspecialisatie in Duits recht.
Dies hat zu einer breiten Palette an Erfahrungen und Fachgebieten geführt, vom allgemeinen Prozessrecht bis hin zum Umweltrecht, vom Unternehmensrecht bis hin zum Sportrecht.

In 1953 werd zijn leeropdracht gewijzigd in het Indonesisch en Nederlands strafrecht en procesrecht.
Der Unterweisungsauftrag wurde am 4. Juli 1953 zum indonesischen und niederländischen Straf- und Prozessrecht gewechselt.

Het is ongegrond omdat naar Italiaans procesrecht alle vijf verzoeksters op dezelfde wijze waren geraakt, ongeacht de uitkomst van het beroep bij de Corte di Cassazione.
Er sei unbegründet, weil nach italienischem Verfahrensrecht unabhängig vom Ausgang des Rechtsmittelverfahrens bei der Corte di Cassazione alle fünf Klägerinnen in gleicher Weise betroffen seien.

Dit dient bijkomende voorschriften overeenkomstig het lidstatelijke procesrecht niet uit te sluiten.
Dies sollte zusätzliche Anforderungen nach dem Verfahrensrecht der Mitgliedstaaten nicht ausschließen.

De lidstaten delen de Commissie mee of krachtens hun procesrecht beroep kan worden ingesteld tegen een in een in een de Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, ob ihr Verfahrensrecht ein Rechtsmittel gegen eine in einem europäischen Verfahren für geringfügige Forderungen ergangene Entscheidung zulässt.

Bevoegdheid- Regels van het Verdrag- Ambtshalve toepassing- Beroep op nationaal procesrecht irrelevant.
Zuständigkeit- Regeln des Übereinkommens- Anwendung von Amts wegen- Beru fung auf innerstaatliches Prozeßrecht unbeachtlich.

Het handels-, het straf- en het penitentiair recht; het procesrecht, behoudens de noodzakelijke specifieke regelingen op dit gebied die het gevolg zijn van de eigenheid van het materiële recht van de autonome gemeenschappen;
Handelsrecht, Strafrecht und Strafvollzug; Prozessrecht, unbeschadet der notwendigen Sonderregelungen, die sich in dieser Hinsicht aus den Besonderheiten des materiellen Rechts der Autonomen Gemeinschaften ergeben;

Dit is pure speculatie die kant noch wal raakt- in het ene geval gaat het om procesrecht, in het andere om materieel recht.
Das ist eine reine Vermutung, für die nichts spricht- in einem Fall geht es um Verfahrensrecht, im anderen Fall um materielles Recht.

Het gaat hier om gewone vertegenwoordiging, bijvoorbeeld in het geval van alternatieve geschillenbeslechting, maar waarin doorgaans niet is voorzien in het nationale procesrecht.
Dabei handelt es sich um eine Vertretung, die z.B. in den alternativen Streitbeilegungsverfahren üblich, im Verfahrensrecht der Mitgliedstaaten jedoch nicht überall vorgesehen ist.

Onverminderd deze verordening, valt de Europese procedure voor geringe vorderingen onder het procesrecht van de lidstaat waarin de procedure wordt gevoerd.
Für das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen gilt das Verfahrensrecht des Mitgliedstaats, in dem das Verfahren durchgeführt wird, sofern diese Verordnung nichts anderes bestimmt.

Onze advocaten aanbestedingsrecht werken vaak samen met onze specialisten vastgoed, ondernemingsrecht, en procesrecht.
Unsere Rechtsanwälte für Vergaberecht arbeiten häufig mit unseren Fachanwälten in den Bereichen Verwaltungsrecht, Immobilien, Gesellschaftsrecht, und Prozessrecht zusammen.

Het Verdrag bezigt veelvuldig rechtstermen en -begrippen uit het burgerlijk, handels- en procesrecht, die in de verschillende Lid-Staten een verschillende betekenis kunnen hebben.
Das Übereinkommen verwendet häufig Ausdrücke und Rechtsbegriffe aus dem Bereich des Zivil-, Handels- und Verfahrensrechts, deren Bedeutung in den einzel nen Mitgliedstaaten verschieden sein kann.

Het is dus irrelevant of de door het Landgericht Braunschweig toegekende antwoordtermijn in overeenstemming is met Italiaans of Duits procesrecht.
Es komme damit nicht darauf an, ob die vom Landgericht Braunschweig gewährte Einlassungsfrist dem italienischen oder dem deut schen Prozeßrecht entspreche.

In het kader van deze raadpleging kan onder meer worden beoordeeld hoe doeltreffend het Europees civiel en procesrecht is voor collectieve vorderingen en de tenuitvoerlegging van beslissingen in de gehele EU.
Dabei soll unter anderem festgestellt werden, wie effizient das europäische Zivil- und Prozessrecht für den kollektiven Rechtsschutz und für EU-weit vollstreckbare Entscheidungen ist.

Hoe "procesrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederlandse Vereniging voor Procesrecht nr. 30.

Vrijblijvend advies van een procesrecht advocaat?

Advocaat procesrecht Hidde Reitsma legt uit.

Het private procesrecht kent geen bezwaarprocedures.

Recht Algemeen Arbitrage Burgerlijk procesrecht Civiel.

Steeds staat hierbij het procesrecht centraal.

Dit kan misbruik van procesrecht opleveren.

Advocaat procesrecht Lennard Noordzij legt uit.

Procesrecht advocaat Lennard Noordzij legt uit.

Het Nederlandse procesrecht staat goed aangeschreven.

Hoe "prozessrecht, verfahrensrecht" te gebruiken in een Duits zin

Das Prozessrecht der Bundesgerichte bestimmt der Supreme Court.

Unsere anwälte für streitschlichtung und prozessrecht Senioranwalt

Ekkehard Schumann für Prozessrecht und bürgerliches Recht in Regensburg tätig.

Verfahrensrecht um diese erste phase-iii-studie startete im gedruckten.

Auch das Verfahrensrecht sei gut gelungen.

Tarife, die im nationalen Prozessrecht nicht vorgesehen sein müssen vgl.

Auch diese Begründung findet im Prozessrecht keine Stütze.

Novellierung BayBO 2008 Verfahrensrecht - PDF Download "Bauamt.

Bologna, Verfahrensgarantien im nationalen und internationalen Prozessrecht hg.

Institut für Prozessrecht und anwaltsorientierte Ausbildung.