Wat Betekent PROEF MOET in het Duits - Duits Vertaling

• Prüfung muss
• Prüfung muß
• Versuch soll
• Versuch muß

Voorbeelden van het gebruik van Proef moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat voor proef moet hij ondergaan?
Was für eine Prüfung muss er denn bestehen?

De proef moet volgens plan doorgang vinden.
Der Test muss wie geplant stattfinden.

Tijdens de proef, moet de stimuleren snelheid eenvormig zijn.
Während des Tests sollte die Steigerung Geschwindigkeit einheitlich sein.

De proef moet in 48 uur worden voltooid.
Die Prüfung muß innerhalb von 48 Stunden abgeschlossen sein.

Na de in punt 6.3.3 beschreven proef moet het reservoir nog steeds voldoen aan de voorschriften van de punten 6.3.1 en 6.3.2.
Nach der in 6.3.3 genannten Prüfung muß der Behälter weiterhin die Anforderungen nach 6.3.1 und 6.3.2 erfüllen.

De proef moet een opmaat zijn naar een omschakeling van alle huidige diesel- en gasbussen naar elektrisch aangedreven bussen.
Der Versuch soll ein erster Schritt zur Ablösung aller jetzigen Diesel- und Gasbusse durch elektrisch angetriebene Busse sein.

Voor elke proef moet een verschillende golftrein worden toegepast.
Für jeden Versuch soll eine andere Ausführung des Wellenzugs verwendet werden.

Deze proef moet bij halve snelheid van het schip, bij volle belading en de onder deze omstandigheden kleinst mogelijke diameter van de draaicirkel worden uitgevoerd.
Dieser Versuch muß bei halber Höchstgeschwindigkeit des Schiffes bei voller Beladung und dem dabei kleinstmöglichen Drehkreisdurchmesser durchgeführt werden.

Die proef moet in plaats en tijd beperkt blijven.
Die Erprobung muss sowohl örtlich als auch zeitlich beschränkt sein.

Elke proef moet onder algehele of plaatselijke verdoving worden uitgevoerd.
Jeder Versuch muß unter Voll- oder Lokalanästhesie durchgeführt werden.

Bij elke proef moet de bandenspanning overeenkomen met de spanning in normale toestand als bepaald in punt 1.3.
Bei jeder Prüfung muß der Reifendruck dem in 1.3. definierten Reifendruck im Betriebszustand entsprechen.

Voor de proef moet de basismotor zijn ingelopen volgens de procedure van punt 3 van aanhangsel 2 van bijlage III.
Vor der Prüfung muss der Stamm-Motor gemäß dem in Anhang III Anlage 2 Nummer 3 angegebenen Verfahren eingefahren werden.

Voor de proef moet de Carioca enige Volle gedronken had, maar ik moet zeggen dat ik lijken niet op elkaar in feite.
Vor der Prüfung muss der Carioca hatte nur Vollmundig, getrunken, aber ich muss sagen, dass ich nicht gleich aussehen in der Tat.

Tijdens de proef moet de temperatuur in het proeflokaal tussen 20 en 30 oC worden gehandhaafd, of hoger indien de fabrikant daarmee instemt.
Während der Prüfung muß die Temperatur im Prüfraum zwischen 20 oC und 30 oC oder mit Zustimmung des Herstellers auf einer höheren Temperatur gehalten werden.

Tijdens elke proef moet de gewogen trillingsversnelling voor de totale duur van de proef met de trillingsmeter overeenkomstig punt 2.5.3.3.5 worden vastgesteld.
Während jedes Tests muss die bewertete Schwingungsbeschleunigung für die gesamte Testzeit mit dem Schwingungsmessgerät nach Nummer 2.5.3.3.5 ermittelt werden.

Tijdens de proef moet het reservoir op zijn plaats worden gehouden met behulp van de bevestigingsmiddelen aan dezijde(n) tegenover de zijde waarop de slag wordt uitgeoefend.
Während der Prüfung muß der Behälter in seiner Lage durch Befestigungen gehalten werden, die auf der Seite oder den Seiten gegenüber der Aufprallseite liegen.

De proef moet worden herhaald als de voorruit moet worden gemonteerd op een trekkertype waarvan het vooruitzicht verschilt van dat van het trekkertype waarvoor de voorruit reeds is goedgekeurd.
Die Prüfung muss wiederholt werden, wenn die Windschutzscheibe in einem Zugmaschinentyp eingebaut werden soll, der ein anderes Sichtfeld nach vorn hat als eine Zugmaschine, deren Windschutzscheibe bereits genehmigt wurde.

Tijdens de proef moet de trekker tot het maximale technisch toelaatbare gewicht belast worden, waarbij de gewichtsverdeling over de assen en de bandenspanning met de voorschriften van de fabrikant moeten overeenkomen.
Bei der Prüfung muss die Zugmaschine das technisch zulässige Gesamtgewicht, die vom Hersteller angegebene Verteilung dieses Gesamtgewichts auf die Achsen und den vorgeschriebenen Reifendruck haben.

Vóór de uitvoering van de proeven moet de fabrikant de zitplaats laten inlopen.
Vor der Durchführung der Prüfungen muss der Hersteller den Einlauf durchgeführt haben.

Bij de proeven moet worden voldaan aan door bevoegde autoriteiten vastgestelde essentiële veiligheidsvereisten.
Durch entsprechende Prüfungen ist gegenüber der zuständigen Behörde die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen nachzuweisen.

Deze proeven moeten onder meer betrekking hebben op.
Diese Untersuchungen müssen sich unter anderem auf folgendes beziehen.

Beide proeven moeten voldoen aan de gestelde eisen.
Beide Prüfungen müssen den Anforderungen dieser EURONORM entsprechen.

De proeven moeten worden herhaald wanneer andere zonweringsstroken dan geschilderde stroken worden gebruikt.
Die Prüfungen müssen wiederholt werden, wenn andere als aufgemalte Abdeck streifen verwendet werden.

Enige proeven moesten echter worden afgelast.
Einige Experimente mussten deshalb sogar gestrichen werden.

De proeven moeten worden uitgevoerd met medewerking van de Commissie.
Die Tests müssen unter Beteiligung der Kommission durchgeführt werden.

De resultaten van de proeven moeten worden gebruikt bij de herziening van de richtlijn.
Die Ergebnisse der Tests müssen bei der Überprüfung der Richtlinie berücksichtigt werden.

Deze proeven moeten worden voortgezet, onder meer onder gebruikmaking van andere filtermedia.
Diese Versuche müssen, u. a. auch mit anderen Filtermedien, fortgesetzt werden.

Uit de toxicologische en farmacologische proeven moeten blijken.
Aus den Ergebnissen der toxikologischen und pharmakologischen Versuche muß folgendes hervorgehen.

Deze beide proeven moeten voldoen aan de gestelde eisen, zo niet dan moet de partij worden beschouwd als niet te voldoen aan deze EURONORM.
Beide Prüfungen müssen den Anforderungen genügen, andernfalls gilt die Prüfeinheit als nicht dieser EURONORM entsprechend.

De proeven moeten zijn uitgevoerd op plaatsen die relevant zijn qua type en met inachtneming van de eisen die zijn vervat in punt 1 van bijlage V bij Richtlijn 1999/105/EG.
Die Versuche müssen an relevanten Standorten gemäß den Anforderungen von Anhang V Nummer 1 der Richtlinie 1999/105/EG durchgeführt worden sein.

Hoe "proef moet" in een zin te gebruiken

De proef moet een landelijke primeur worden.

Proef moet freelancers makkelijker aan hypotheek helpen

De proef moet nog dit voorjaar starten.

Die proef moet het éénrichtingsverkeer staduitwaarts uittesten.

De theoretische proef moet sowieso worden afgelegd.

De vorige proef moet elke laptop overleven.

Voor deze proef moet apparatuur gehuurd worden.

En een proef moet eerst worden geëvalueerd.

Proef moet miljoenen kostende uitzetting gezinnen voorkomen