Wat Betekent PROFANE in het Duits - Duits Vertaling

• profane
• dem Weltlichen
• profanen
• Weltlichen

Voorbeelden van het gebruik van Profane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Profane vriendschap.
Verhängnisvolle Freundschaft.

Als ik met mijn profane unworthiest de hand.
Wenn ich mit meiner profanen unworthiest Hand.

Het lagere niveau noemde hij het profane niveau.
Die niedere Ebene nannte er die des Profanen.

FULLLER 'S profane en heilige staat.
FULLLER'S profanen und heiligen Zustand.

Maar ik vrees vooral m'n profane lichaam.
Aber vor allem fürchte ich mich vor meinem profanen Körper.

Het is een portal voor profane, perverse en pertinent onsmakelijke zaken.
Es ist ein Portal, das dem Profanen, Perversen.

Want ik ben de diepzinnige, maar nooit profane komiek, Sinbad.
Denn ich bin der profunde, aber nie profane Komiker Sinbad.

Profane verzen van een vrouw… die denkt dat ze literatuur schrijft en zichzelf met Quevedo vergelijkt.
Profane Verse einer Frau… die sich literarisch berufen fühlt… und sich mit Quevedo vergleicht.

Profeet, zelfs na het plegen van een dergelijke profane en heiligschennende.
Prophet selbst nach Begehung solcher profane und Sakrileg.

Het feest van St. Dominic en Serpari in Cocullo is een viering van het leven tussen het Heilige en het profane.
Das Fest des Heiligen Dominikus und Serpari in Cocullo ist ein fest des Lebens zwischen dem Heiligen und dem profanen.

In werkelijkheid een duistere sekte met profane riten en bloedgeloften.
In Wahrheit düstere Brüder verbunden durch heidnische Rituale und blutige Schwüre.

Buiten het profane van het dagelijkse, is er bijna een heilige stilte, de vrede van de mensen die weten….
Jenseits des Profanen der Tageszeitung gibt es fast heilige Stille, den Frieden der Menschen, die wissen….

Als solist in concerten zowel godsdienstige als profane, Zarzuela, enz.
Als Solist in Konzerten sowohl religiöse als profane, Zarzuela, etc….

Een slechte kerel, profane, bedreven in kung-fu, gekleed om te doden en hel-gebogen over de Gemeenschap te beschermen tegen kwade gezagsverhouding.
Eine schlechte dude, gottlose, geschickt in der Kung-Fu-, gekleidet zu töten und auf den Schutz der Gemeinschaft vor bösen Drohungen Ausgeflippter.

Als componist schreef hij vooral sacrale werken, maar ook profane muziek.
Das kompositorische Werk umfasst hauptsächlich sakrale Werke, aber auch profane Musik.

Bij elke depotvondst is te overwegen of profane of sacrale redenen waarschijnlijker zijn.
In jedem Einzelfall eines Depotfundes ist abzuwägen, ob sakrale oder profane Gründe wahrscheinlicher sind.

De Nazarene bespottend, verricht ze satanische wonderen en profane daden.
Und satanische Wunder und gottlose Taten vollbringen. Sie wird den Nazarener verhöhnen.

Het werk is voorzien van 350 miniaturen en vat de theologische en profane kennis van die tijd samen ter educatie van de novicen en kloosterzusters.
Das mit 344 Miniaturen illustrierte enzyklopädische Werk in lateinischer Sprache fasste das theologische und profane Wissen der damaligen Zeit zur Belehrung der Klosterfrauen zusammen.

Het gleed uit mijn vingers en viel in een gat waar geen enkele hand, geen profane hand, in kon.».
Er glitt mir aus den Fingern und fiel in ein Loch, in welches kein Auge und keine entweihte Hand je vordringen können.

In haar repertoire zijn er werken van de Heilige en de profane aller tijden, zowel van klassieke auteurs zoals moderne, markeren werkt als de Gloria Vivaldi, de Cantate 140 Bach, de Requiem Faure en veel Renaissance stukken, onder andere.
In seinem Repertoire sind heilig und profan Werke aller Zeiten, sowohl der klassische Autoren wie zeitgenössische, arbeitet als Hervorhebung der Gloria Vivaldi, die Kantate 140 Bach, die Requiem Faure und viele Renaissance-Stücke, unter anderem.

Maar vergetelheid gevolgd deze prestatie en voor een paar decennia werd gebruikt voor profane publieke evenementen, en zelfs film.
Aber Oblivion folgte diese Leistung und für ein paar Jahrzehnte diente zur profanen öffentliche Veranstaltungen, und sogar film.

En hier gaan we, met een Toon veel meer profane en speels, de eerste serie van nummers, del compositor romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy, waarvan de taal in vocale muziek, tanto a solo como en coro, marca un nuevo hito en la historia de la música después del gigante Johann Sebastian Bach.
Und hier gehen wir, mit einem Ton viel profaner und verspielt, die erste Serie von Liedern, del compositor romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy, deren Sprache in Vokalmusik, tanto a solo como en coro, marca un nuevo hito en la historia de la música después del gigante Johann Sebastian Bach.

De torii wordt gezien als de overgang van het profane(de'gewone' wereld) naar het heilige.
Die Brücke symbolisiert den Übergang aus der profanen in die geheiligte Welt.

Het repertoire van het Concentus Musicus strekt zich tegenwoordig uit de Renaissance naar Haydn en Mozart en bevat zowel religieuze als profane werken.
Das Repertoire des Concentus Musicus spannt sich heute von der Renaissance bis zu Haydn und Mozart, es umfasst gleichermaßen geistliche und weltliche Werke.

Ze schreven hun verhalen in een exoterische dekmantel, voor zoals zij ze noemden"de profanen, degene in het donker, degenen die niet begrijpen.
Sie haben ihre Geschichten mit dem exoterischen Deckmantel geschrieben für die, wie sie es nannten,'Profanen, jene in der Dunkelheit, jene in Unwissenheit.

Wat ontbreekt, is dat wij Homo duplex zijn, maar de moderne, seculiere maatschappij is gebouwd op bevrediging van onze lagere, profane zelven.
Es fehlt das Bewusstsein, dass wir von der Art des Homo Duplex sind, die moderne, säkulare Gesellschaft aber errichtet wurde, um unser niederes, profanes Selbst zu befriedigen.

Musee des Tissus(op 1km)30 kamers aanwezig 2000 jaar geschiedenis van het weefsel, Egyptische weefsels in de hedendaagse werken van de hele wereld(tapijt Perzisch en Turks), en profane past of liturgische ornament, met een panorama van de zijdehandel van Lyon sinds de Renaissance in het bijzonder.
MUSEE des Tissus (1km)30 Zimmer präsentieren 2000 Jahre Geschichte des Gewebes, ägyptische Gewebe in der zeitgenössischen Werken aus der ganzen Welt(Teppich Persisch und Türkisch), und profanen Anzüge oder liturgische Ornamente, mit einem Panorama der Seide Handel von Lyon seit der Renaissance im besonderen.

Mijn persoonlijke aspiraties naar bepaalde dingen in de kunst, die me eerder ontvankelijk maken voor de gotiek dan voor het moderne, en mijn hang naar overpeinzingen, en meer voor het sacrale dan voor het profane.
Meine personlichen Ziele, der Gotik als der Moderne zuwende, ein gewisser Sinn fur die Dinge des Alters, mein Hang zur Traumerei, eher dem Heiligen als dem Weltlichen, die dazu fuhren.

Het feit dat het de minister-president was die de paus bekritiseerde en niet een Turkse religieuze leider, laat zien dat in dat land het heilige en het profane, religie en politiek, nog steeds op onacceptabele wijze op één hoop worden gegooid.
Die Tatsache, dass es der Ministerpräsident und kein türkischer Geistlicher war, der den Papst kritisierte, deutet darauf hin, dass Kirchliches und Weltliches, Politik und Religion, immer noch auf unakzeptable Weise in diesem Land miteinander vermischt sind.

Mijn persoonlijke aspiraties naar bepaalde dingen in de kunst, die me eerder ontvankelijk maken voor de gotiek dan voor het moderne, en mijn hang naar overpeinzingen, en meer voor het sacrale dan voor het profane.
Die dazu führen, dass ich mich leichter Meine persönlichen Ziele, eher dem Heiligen als dem Weltlichen, mein Hang zur Träumerei, ein gewisser Sinn für die Dinge des Alters, der Gotik als der Moderne zuwende.

Hoe "profane" in een zin te gebruiken

Willis, Paul (1972 /1978), Profane culture.

Profane religie oriënteert zich aan kunstwerken.

Het profane gemixt met het heilige.

Bestellingen van profane aard waren o.a.

Ze zongen zowel religieuze als profane muziek.

Ongepast zijn alle profane liederen en cd’s.

Een profane herbestemming is daardoor vrijwel onmogelijk.

Ook profane liederen komen veel aan bod.

Het profane tegenover het goddelijke van kunst.

Ongepast zijn alle profane liederen en cd's.