Wat Betekent PROFANE in het Frans - Frans Vertaling

• profane
• laïques
• profanes
• séculières

Voorbeelden van het gebruik van Profane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FULLLER 'S profane en heilige staat.
ÉTAT FULLLER'S profane et SAINT.

Daarnaast was hij actief als componist van religieuze en profane werken.
Il composera des œuvres religieuses et profanes.

Deze profane context kan echter steeds een religieus karakter krijgen.
Toutefois, ce contexte profane peut, à tout moment, prendre des aspects religieux.

De verven verduidelijken Bijbelse, dichterlijke of profane teksten.
Les peintures illustrent des textes bibliques, poétiques ou profanes.

Profane verjaardagscantates zouden aan de basis liggen van Bachs'Weihnachtsoratorium'.
Il paraît que l'Oratorio de Noël de Bach lui a été inspiré par des cantates d'anniversaire profanes.

Jij wekte hem op uit zijn moeder… via je profane exorcisme.
Vous êtes celui qui lui a donné naissance de sa mère… à travers votre profane exorcisme.

Buiten het profane van het dagelijkse, is er bijna een heilige stilte, de vrede van de mensen die weten….
Au-delà du profane du quotidien, il y a un silence presque sacré, la paix des gens qui savent….

Als solist in concerten zowel godsdienstige als profane, Zarzuela, enz.
En tant que soliste dans des concerts tant religieux que profane, Zarzuela, etc….

Het doet er niet toe hoe hard u in profane religies zoekt, u zult het evangelie van het water en de Geest niet vinden.
Peu importe combien vous chercherez dans les religions séculaires, vous ne trouverez pas l'évangile de l'eau et de l'Esprit.

Men ging over tot arrangementen en transcripties van profane en gewijde composities:.
On procède à des arrangements et transcriptions de compositions vocales spirituelles ou profanes:.

In plaats van profane gesmolten kaasplak, draagt deze sappige rundvleesburger een kroon van fijnkorrelige Belper-knol.
Au lieu d'une tranche de fromage fondu profane, ce burger au bœuf juteux porte une couronne de tubercule Belper au grain fin.

Vandaag de dag associëren we geld met het profane en dat is niet zonder reden.
Actuellement nous associons l'argent à ce qui est profane et à juste titre.

Het feest van St. Dominic en Serpari in Cocullo is een viering van het leven tussen het Heilige en het profane.
La fête de St. Dominic et Serpari à Cocullo est une célébration de la vie entre le sacré et le profane.

Er is geen scheiding meer tussen het profane en het heilige, God komt dichtbij.
Il n'y a plus de séparation entre le profane et le sacré, Dieu se fait proche de tous et toutes.

Het gleed uit mijn vingers en viel in een gat waar geen enkele hand, geen profane hand, in kon.».
Il s'échappa de mes doigts et tomba dans un trou où nul œil, nulle main profane, ne pourrait pénétrer.».

Enerzijds de gesneuvelden eren(groep in arduin met profane pietà) en een hulde aan het H. Hart(bronzen Verrezen Christus).
D'une part, pour honorer les soldats tombés pendant la guerre(groupe en petit granit avec pietà profane) et d'autre part, pour rendre hommage au Sacré Coeur(Christ Ressuscité en bronze).

Het werkt op vele niveaus: het bijgeloof en de pragmatische, het heilige en het profane, emotioneel en fysiek.
Il fonctionne sur plusieurs niveaux: les superstitieux et le pragmatique, le sacré et le profane, émotionnel et physique.

Haar voorkeur gaat ook uit naar het romantische profane en geestelijke Vlaamse repertoire met werken voor solozang met begeleiding van orgel, harmonium of piano.
Sa préférence va aussi au répertoire flamand profane et spirituel romantique avec des œuvres pour voix soliste accompagnées d'orgue, d'harmonium ou de piano.

Zij gebruikten vervolgens steeds meer waardeloze wisselinstrumenten(ruilmiddelen) en introduceerden profane gebruiksmiddelen.
Ils les ont ensuite remplacés progressivement par des moyens d'échanges sans valeur et instauré des modes d'utilisation profanes.

Publiceren, plaatsen, uploaden, distribueren of verspreiden van ongepaste, profane, lasterlijke, obscene, onbehoorlijke of onrechtmatige onderwerpen, namen, materiaal of informatie.
Publier, afficher, charger, distribuer ou disséminer tout sujet, nom, document ou information inappropriée, profane, diffamatoire, obscène, indécent ou illégal.

Het maakt niet uit hoeveel kerken er in deze wereld zijn, ze zijn bijna allen slechts profane ondernemingen geworden.
Peu importe le nombre d'églises qui existent dans ce monde, presque toutes sont maintenant devenues des entreprises simplement séculières.

Met hun scholen gaven ze een joodse en profane opleiding aan duizenden kinderen en jongeren uit het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten.
Avec ses écoles qui donnent une éducation juive et profane, l'Alliance israélite universelle donne, pendant plus d'un siècle, une culture juive et française à des milliers de jeunes Juifs du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient.

Maar vergetelheid gevolgd deze prestatie en voor een paar decennia werd gebruikt voor profane publieke evenementen, en zelfs film.
Mais oubli suivi de cette réalisation et pour quelques dizaines d'années a été utilisé pour des manifestations publiques profanes, et même le film.

Dat is in feite de ideologie die spijtig genoeg de mensen ertoe gebracht heeft de wereld te verdelen in twee domeinen: het spirituele en het profane.
C'est en fait l'idéologie qui a malheureusement amené les hommes à diviser le monde en deux domaines: le spirituel et le profane.

Hierdoor maken de oude Grieken geen echt onderscheid tussen het religieuze en profane domein: elk moment van het leven kon bepaald zijn door een min of meer formele rite, een gebed, een religieuze praktijk.
En sorte, les Grecs de l'Antiquité n'établissaient pas vraiment de différence entre le domaine religieux et le profane: chaque moment de la vie peut être rythmé par un rite plus ou moins formel, une prière, une pratique religieuse.

Bovennatuurlijke zelfverloochening, onderwerping aan het gezag van de openbaring, de afwending van de staat, de opheffing van profane verhoudingen.
La renonciation surnaturelle, la sujétion à l'autorité de la révélation, l'éloignement de l'État, l'abolition des conditions profanes.

Dagelijkse objecten of referenties uit de populaire cultuur worden gesublimeerd en brengen zo een verwarrende confrontatie voort tussen het pure en het onreine, het sacrale en het profane.
Des objets du quotidien ou des références issus de la culture populaire sont sublimés et provoquent une confrontation déroutante entre pur et impur, entre sacré et profane.

Als componist schreef hij natuurlijk veel kerkmuziek, rond 20 missen, drie Requiem, hymnes, litanieën, vespers, motetten en psalmvertoningen, maar ook profane werken, zoals Waalse cantates en liederen.
En tant que compositeur, il a écrit beaucoup de musique religieuse, trois Requiem, des hymnes, des litanies, des vêpres, des motets et des psaumes mais aussi des œuvres laïques, tels que les cantates wallonnes et chansons.

Wat ontbreekt, is dat wij Homo duplex zijn, maar de moderne, seculiere maatschappij is gebouwd op bevrediging van onze lagere, profane zelven.
Ce qu'il manque, c'est que nous sommes des Homo Duplex, mais qu'une société moderne et séculaire a été construite afin de satisfaire le Soi médiocre et profane.

De Doctrine van de Zaligmaking, die zegt dat we geleidelijk aan veranderen naar de heiliging, kan ook worden gevonden in andere profane religies in de wereld.
La Doctrine de la Sanctification, qui dit que nous changeons graduellement pour être justifiés, est aussi trouvée dans les autres religions séculières du monde.

Hoe "profane" te gebruiken in een Nederlands zin

Bron: Stichting Middeleeuwse Religieuze en Profane Insignes.

Cheaply profane supercargo will have karyotypically embellished.

Het repertoire bestaat hoofdzakelijk uit profane werken.

Uit het profane zal het heilige voortkomen.

Ook profane muziek behoort tot de mogelijkheden.

hij schilderde zowel altaarstukken als profane historiestuk

Profane muziek kan daarbij geen rol spelen.

Hieronder komen dan meerstemmige profane chansons voor.

Hij behandelde vele profane en godsdienstige onderwerpen.

Ook hinderden ons een paar profane uitdrukkingen.

Hoe "laïques, séculières, profanes" te gebruiken in een Frans zin

L’Église a-t-elle besoin des laïques pour survivre?

Tes écoles privées seront toutes laïques ?

Les collégiales séculières de Haute-Bretagne (XIIIᵉ-début XVIᵉ s.).

Les syndicalistes laïques le constatent avec amertume.

Connotation négative moyens laïques pour eux.

Les hordes de démons profanes qui vivent impunément.

Les associations laïques face à leurs ennemis.

Que les profanes fuient cette page !

C’est la Fédération des amicales laïques 44.

Des oeuvres profanes marquent ses débuts.