Voorbeelden van het gebruik van Proevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar hebben we proevers voor.
Dafür haben wir Vorkoster.Twee proevers? Wat gaat jou dat aan?
Zwei Vorkoster? Was kümmert Euch das?An8}Daar hebben we proevers voor.
Dafür haben wir Vorkoster.De wijn proevers en overtuig consumenten in de hele wereld.
Die Weine überzeugen Verkoster und Verbraucher in der ganzen Welt.Kijk uit voor speciale aanbiedingen,freebies en lekker proevers en neer Passeig de Gràcia!
Achten Sie auf Sonderangebote,Werbegeschenke und leckere Kostproben und ab Passeig de Gràcia!Er zijn geen proevers en geen bewakers bij.
Da gibt es keine Vorkoster, keine Wachen.Natuurlijk kunt u deze stap overslaan,het hangt allemaal af van de smaak van uw proevers.
Natürlich können Sie diesen Schritt überspringen,alles hängt vom Geschmack Ihrer Verkoster ab.Maar de paus heeft proevers voor zijn voedsel en zijn wijn.
Der Papst hat Vorkoster für Essen und Wein.Bij, gehouden in Agüimes, Ze zijn met een totaal van 13 Negen oliën uit de eilanden Gran Canaria, drie van Fuerteventura enTenerife- waarin ze werden beoordeeld door een smaakpanel bestaande uit elf deskundige proevers, na het systeem van de blinde proeverij, dat wil zeggen, zonder te weten wat producties oordelen.
Im Falle, in Agüimes gehalten, Sie werden an insgesamt 13 Neun Öle von den Inseln Gran Canaria, drei von Fuerteventura und Teneriffa- die sie voneiner Verkostung Jury bewertet wurden, bestehend aus elf Experten Verkoster, nach dem System der Blindverkostung, d. h., ohne zu wissen, was Produktionen urteilen.Vi de opleiding van proevers voor de organoleptische controle van olijfolie van eerste persing;
Vi Ausbildung von Verkostern für die organoleptische Kontrolle von nativem Olivenöl;Nespresso is de beste, niet de mijne maar ook die van gerenommeerde proevers, gewoon doen een zoekopdracht op internet.
Nespresso ist Daarnaast, onze professionele proevers voeren een smaaktest uit voor elk gebraad voordat de koffie te koop wordt aangeboden.
In Ergänzung, Unsere professionellen Verkoster führen für jeden Braten einen Geschmackstest durch, bevor der Kaffee zum Verkauf angeboten wird.Angelita kaas Valsequillo is de beste Curado de Gran Canaria 2016, na concurreren met bijna 70 referenties dat overstroomde het Paleis Huis aroma van kaasmakerijen van het eiland in een middag waarop het publiek, naast genieten van proeverijen,Hij koos de winnaar uit de door de deskundige proevers gehemelte finalisten.
Angelita Käse Valsequillo ist die beste Curado de Gran Canaria 2016, nachdem sie mit fast konkurrierenden 70 Referenzen das überflutete das Palace House Aroma von Käsereien der Insel an einem Nachmittag in der die Öffentlichkeit, zusätzlich zu genießen Verkostungen,Er wählte die Gewinner aus den von den Experten Verkoster Gaumen ausgewählten Finalisten.En hij heeft 12 proevers in dienst. DOKTER.
Und 12 Vorkoster stehen ihm zu Diensten. DOKTOR THEODOR MORELL.In de loop van deze sessies proevers ingestemd met de hoge kwaliteit van de producties granen landrassen desatacar, Wat, meestal, Zij overschreden de vorige fase en ging door naar de finale.
Während dieser Sitzungen vereinbart die Verkoster unterstreichen die Qualität der Getreide Landsorten Produktionen, Was, in den meisten Fällen, Sie überwand die Anfangsphase und gingen ins Finale des Wettbewerbs.Voor de beoordeling van de organoleptische kenmerken vormen de Lid-Staten"panels" van proevers, die volgens de in bijlage XII beschreven methode worden geselecteerd en geoefend.
Zur Beurteilung der organoleptischen Merkmale bilden die Mitgliedstaaten Gruppen von sensorischen Prüfern, die nach den Regeln des in Anhang XII beschriebenen Verfahrens geschult wurden.Speciaal opgeleide proevers worden ingeschakeld om samen met de keldermeester te beslissen tot welke wijnmix de champagne moet behoren en of de oogst van dit jaar een jaargang is vintage champagne.
Besonders ausgebildete Verkoster werden aufgefordert, mit dem Kellermeister zusammenzuarbeiten, um zu entscheiden, aus welcher Weinmischung der Champagner bestehen soll und ob die diesjährige Ernte einen Jahrgang(Vintage-Champagner) ausmachen soll.De toepassing van de methode door verscheidene proevers in een tempo dat verenigbaar is met het recupereren van hun beoordelingsvermogen, is tijdrovend en brengt hoge kosten mee.
Die Anwendung der Methode durch mehrere Prüfer in Zeitabständen, die mit der Wiederherstellung ihres Beurteilungsvermögens vereinbar sind, ist langwierig und kostenintensiv.Mijn proever werd vergiftigd door de taart.
Mein Vorkoster wurde von dem Kuchen vergiftet, den ihr geschickt habt.Ze had het idee om proevertjes uit te delen en de klanten houden van haar.
Sie hatte die geniale Idee, Kostproben zu verteilen, und alle Kunden lieben sie.Zoek z'n proever en zorg dat hij van ons koopt.
Chocolade proever. Nog eens.
Noch mal. Eine Kostprobe Schokolade.Zelfs geen proevertje van het thuisland?
Hoeveel voor een proevertje?
Wie viel für einen Probe-Snack?Dit is wat we'een proevertje' noemen.
Pap, U bent een goede wijn proever.
De kopjes van een glas rode wijn zijn meestal langer, zodat de proever de wijn kan schudden voordat hij drinkt om de wijn verder te oxideren.
Die Tassen eines Rotweinglases sind normalerweise länger, so dass der Verkoster den Wein vor dem Trinken schütteln kann, um ihn weiter zu oxidieren.De actie van het schudden van het glas kan de geur in de wijn vrijgeven, zodat de proever een meer complex aroma kan ruiken.
Die Wirkung des Schüttelns des Glases kann den Duft im Wein freisetzen, so dass der Verkoster komplexere Aromen riechen kann.Dat zelfs als u nee tegen me zegt, dat u toch open genoeg bent om uw proever mee te nemen. En ik ben vereerd om te weten.
Obwohl Sie gekommen sind um nein zu sagen, Und ich fühle mich geehrt, dass, Sie offen genug waren, Ihren Vorkoster mitzubringen.Kom. Devons proever houdt elke week een feest in het beste hotel van Chicago.
Devons Trendsetter schmeißt jede Woche eine Party für seine Kunden, Komm. in Chicagos bestem Hotel.
