Wat Betekent PROEVERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• catadores
• catas

Voorbeelden van het gebruik van Proevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee proevers?
¿Dos catas?

Proevers zeggen dat zelfs de geur de kleur van de vrucht kan bepalen.
Los catadores dicen que incluso el olor puede determinar el color de la fruta.

Maar de paus heeft proevers voor zijn voedsel en zijn wijn.
Pero el Papa tiene probadores para su comida, su vino.

Het lijkt erop dat vrouwen meer kunnen begrijpen van wijn en betere proevers zijn.
Parece ser que las mujeres podrían entender más de vinos y ser mejores catadoras.

Professionele proevers gebruiken speciale glazen, in de vorm van wijn.
Los catadores profesionales utilizan vasos especiales, con forma de vino.

Deze hete salsa, gemaakt met habanero pepers, is niet voor de fijngevoelige proevers.
Esta ardiente salsa, hecha con chile habanero, no es para paladares delicados.

Professionele proevers volgen een speciale methodologie om de bierkwaliteit te beoordelen.
Los catadores profesionales usan un método específico para evaluar la calidad de la cerveza.

Bekijk recente kookboeken en vind recepten waar andere proevers van hebben genoten.
Chequea alguno de los libros de cocina recientes y encuentra las recetas que otros degustadores han disfrutado.

De proevers zullen stalen nemen van elke partij nieuwe wijn en ze ze classificeren in twee grote groepen:.
Los catadores tomarán muestras de cada uno de los lotes de vino nuevo y los clasificarán en dos grandes grupos:.

Het ras wordt beschouwd als dessert, de beoordeling van professionele proevers is 5 punten.
La variedad se considera postre, la calificación de los catadores profesionales es de 5 puntos.

Tijdens de proeverij, die wordt uitgevoerd door deskundige proevers, wordt de gastronomische waarde van de ham in kwestie gedefinieerd.
Mediante la cata, llevada a cabo por expertos catadores, se define el valor gastronómico del jamón en cuestión.

Bestaan uit volgens de in bijlage XII beschreven methode geselecteerde en geoefende proevers;
Estar constituidos por catadores seleccionados y formados con arreglo a las reglas del método contemplado en el Anexo XII.

Proevers waarderen de smaak van tafelwijn geproduceerd van Kristall-druiven op 8,5 punten en mousserende wijn op 9,1 punten.
Los catadores aprecian el sabor del vino de mesa producido a partir de uvas Kristall en 8,5 puntos, y el vino espumoso en 9,1 puntos.

De smaak van Tayfi Rosy is uitstekend, heel zoet, harmonieus(deze druif wordt zeer gewaardeerd door proevers);
El sabor de Tayfi Rosy es excelente, muy dulce, armonioso(esta uva es muy apreciada por los catadores);

De smaak van professionele proevers wordt beoordeeld op 4, de meeste tuinders herkennen het als goed, maar verre van uitstekend.
El sabor de los catadores profesionales está calificado en 4, la mayoría de los jardineros lo reconocen como bueno, pero lejos de ser excelente.

Nespresso is de beste, niet de mijne maar ook die van gerenommeerde proevers, gewoon doen een zoekopdracht op internet.
Nespresso es el mejor, no el mío, sino también la de los catadores de renombre, acaba de hacer una búsqueda en Internet.

Bovendien proefden 60 proevers de verschillende koekjes om ook de acceptatie te evalueren die het voedsel bij het publiek zou kunnen hebben.
Además, 60 catadores probaron los diferentes bizcochos para evaluar también la aceptación que podría tener el alimento entre el público.

De standaardwandeling van 2,5 uur is inclusief 2 hapjes en een drankje aan 19 euro per persoon maar kan je naar hartenlust uitbreiden met extra proevers.
La actividad estándar de 2.5 horas incluye 2 bocadillos y una bebida a 19 euros por persona, pero puedes ampliarla con catas adicionales.

Deskundige proevers nemen deze tekenen voor hun smaak die doen denken aan de smaak van caramel of gedroogd fruit, of de geur van een kelder.
Los expertos catadores, elevan estos indicios a gustos que recuerdan el sabor del caramelo o los frutos secos, o el aroma de una bodega.

We hebben meer dan 1500 medewerkers die werken aan kwaliteitscontroles, waaronder proevers, productielijnmedewerkers en de commerciële afdeling.
Más de 1.500 empleados trabajan para garantizar la calidad del producto, incluyendo a catadores, trabajadores en las líneas de producción y las unidades comercial.

Het bleek dat proevers niet alleen meer van de mousse op de witte plaat hielden, ze vonden het ook smaakvoller en zoeter.
Resultó que a los catadores no solo les gustaba más la mousse en el plato blanco, sino que también les resultaba más sabrosa y dulce.

Een evenement waaraan ik deelgenomen met genoegen dat toegestaan proevers en kenners te kunnen met de producenten van wijn om te praten voor het proeven.
Un evento en el que participé con el placer que permitió a los catadores y los conocedores de ser capaz de hablar con los productores de vinos para degustar.

Sterke proevers, medium-eaters, weak-eaters en groene mest roteren van het ene naar het andere bed in een jaarlijks ritme.
Los catadores fuertes, los que comen medio, los que comen débilmente y el abono verde giran de una cama a otra en un ritmo anual.

Getest door het Italiaanse Centro Studi Assaggiatori- Italiaanse proevers bevestigen dat onze volautomatische machines van Saeco de gewenste eigenschappen uit elke boon halen.
Las pruebas del Centro Studi Assaggiatori de catadores italianos confirman que nuestras cafeteras superautomáticas Saeco extraen las cualidades deseables de cada tipo de grano.

De proevers concludeerden dat koekjes die waren gemaakt met tot 70% inuline in plaats van vetten dezelfde waren als die op de traditionele manier werden bereid.
Los catadores concluyeron que los bizcochos que habían sido elaborados con hasta un 70% de inulina en sustitución de grasas eran iguales a los preparados de forma tradicional.

Bij het werken aan het gelijkaardigheidsprincipe maakte Hahnemann remedies aan voor diverse kwalen die gelijkaardige symptomen hadden als die van de stoffen die zijn proevers hadden genomen.
Trabajando con el principio de similitud, Hahnemann creó remedios para varios trastornos que tenían síntomas similares a los que provocaban las sustancias que sus experimentadores habían tomado.

Groep speciaal geselecteerde en getrainde proevers die onder gecontroleerde omstandigheden bijeenkomen voor sensorisch onderzoek van het produkt.
Grupo de catadores que han sido especialmente seleccionados y entrenados y que se reúnen para efectuar, bajo condiciones controladas, el análisis sensorial del producto.

De panel proevers van Nespresso worden intensief getraind en getest, gecertificeerd en elke drie maanden gehercertificeerd op hun vaardigheden in het identificeren van kwaliteit.
Los catadores de Nespresso reciben una formación intensiva y son examinados, certificados y recertificados cada 3 meses según su aptitud para identificar la calidad.

Gezonde Futures'Indian Food Tour omvat een rondleiding van Aziatische voedingswinkels, voedsel proevers op Zuid-Indiase café, een kookdemonstratie, goodie bag en Indiase maaltijd in een keur aan restaurants.
Indian Food Futures Tour saludables'incorpora un recorrido por las tiendas de alimentos de Asia, catadores de comida en el café del sur de India, una demostración de cocina, bolsa de regalos y comida india en una selección de restaurantes.

Managers, deskundigen en proevers ONAV kunstgeschiedenis, zullen ze proeven van de lokale wijnen te bieden en suggereren interessante culturele en gastronomische routes.
Gerentes, expertos y catadores ONAV la historia del arte, que ofrecerán degustaciones de vinos locales y sugerir rutas culturales y gastronómicas interesantes.

Hoe "proevers" te gebruiken in een Nederlands zin

Als volleerde proevers roken we hem eerst.

Naar proevers die nieuwe smaken willen ontdekken.

Vermoeide en onrustige proevers zijn minder opmerkzaam.

Het aantal proevers bewees helaas het tegendeel.

Maar de eerste trouwe proevers waren geariveerd.

Verschillende proevers waardeerden deze wijn het hoogst.

Met geroutineerde proevers is dit meermalen uitgeprobeerd.

Nu konden wij proevers dat ook amper.

Hiervoor betalen de proevers een kleine vergoeding.

Maar de meeste proevers zijn juist enthousiast.

Hoe "catadores, catas" te gebruiken in een Spaans zin

Catadores are mostly illegal workers, and very poor.

las catas son más que divertidas.!

Los primeros catadores fueron sus hijos.

Todas las catas de vinos son gratuitas.

Después, a los catadores más exigentes: la familia.

Tal cargo equivalía al de los catadores veedores hispánicos.

Cuenta con catas los fines de semana.

Las catas a ciegas siempre son divertidas.

Largo tiempo esperada por los ávidos catadores del cuadro.

Además, existirá una programación con catas temáticas.