Wat Betekent PROFESSIONELE INTEGRITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• berufliche Integrität

Voorbeelden van het gebruik van Professionele integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn professionele integriteit.
Meine berufliche Integrität.

Het personeel moet blijk geven van technische bekwaamheid en professionele integriteit.
Das Personal besitzt die technische Eignung und berufliche Lauterkeit.

Technische bekwaamheid en professionele integriteit van het personeel;
Technische Kompetenz und berufliche Integrität des Personals;

Men wordt onschuldig geacht zolang schuld niet is bewezen: gelukkig geldt dit nog in Europa en de commissarissen hebben evenals alle Europese burgers recht op eerbiediging van hun professionele integriteit.
Noch gilt die Unschuldsvermutung in Europa, und die Europäischen Kommissare haben wie alle Bürger Europas das Recht auf Schutz ihrer beruflichen Integrität.

Door de persoonlijke dynamiek tussen jullie. Breng je professionele integriteit niet in gevaar.
Riskieren Sie nicht Ihre berufliche Integrität wegen irgendeiner persönlichen Dynamik zwischen Ihnen.

Optreden met professionele integriteit is wat ons als medewerkers en vertegenwoordigers van Citi kenmerkt.
Professionelle Integrität ist eine Eigenschaft, die alle Mitarbeiter und Vertreter von Citi auszeichnet.

Concurrerende prijs, mooi design, uitstekende service, professionele integriteit en de merknaam concept!
Konkurrenzfähiger Preis, schönes Design, exzellenter Service, professionelle Integrität der Marke Konzept!

U 8**** autoriteit, innovatie, autonomie, wetenschappelijke en professionele integriteit en aanhoudende betrokkenheid bij de ontwikkeling van baanbrekende ideeën of processen voor werk- of studiecontexten, met inbegrip van onderzoek.
U 8**** higkeit, Selbstständigkeit, wissenschaftliche und beruiche Integrität und nachhaltiges Engagement bei der Entwicklung neuer Ideen oder Verfahren in führenden Arbeits- oder Lernkontexten, einschließlich der Forschung.

Ingevolge artikel 45 kunnen de lidstaten rekening houden met zelfreinigende maatregelen voor zover uit dergelijke maatregelen blijkt dat de bezwaren over de professionele integriteit, kredietwaardigheid en betrouwbaarheid van de gegadigde of inschrijver zijn weggenomen.
Nach Artikel 45 dürfen die Mitgliedstaaten„selbstreinigenden“ Maßnahmen insoweit Rechnung tragen, als diese zeigen, dass Bedenken hinsichtlich der beruflichen Integrität, der Solvenz und der Zuverlässigkeit des Bewerbers oder Bieters ausgeräumt wurden.

Blijk geven van een grote mate van autoriteit, innovatie, autonomie, wetenschappelijke en professionele integriteit en aanhoudende betrokkenheid bij de ontwikkeling van baanbrekende ideeën of processen voor werk- of studiecontexten, met inbegrip van onderzoek.
Fachliche Autorität, Innovationsfähigkeit, Selbstständigkeit, wissenschaftliche und berufliche Integrität und nachhaltiges Engagement bei der Entwicklung neuer Ideen oder Verfahren in führenden Arbeits- oder Lernkontexten, einschließlich der Forschung.

De bevoegde instanties in elke Lid-Staat moeten ervoor zorgen dat:- de beleggingsmaatschappij voldoende beginkapitaal heeft om de voorgestelde activiteiten te kunnen uitoefenen,- de personen die de onderneming leiden voldoende professionele integriteit en ervaring hebben,- de houders van minderheidsdeelnemingen personen van onbesproken gedrag zijn.
Die zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, daß- die Investmentfirma über ausreichende finanzielle Anfangsmittel für die beantragten Tätigkeiten verfügt;- die mit der Leitung des Geschäftes betrauten Personen über eine ausreichende berufliche Integrität und Erfahrung verfügen;- die Besitzer qualifizierter Beteiligungen geeignete Personen sind.

PT De opeenvolgende schandalen op de Amerikaanse financiële markten hebben, zoals de rapporteur terecht signaleert, het gebrek aan professionele integriteit van bepaalde financiële bemiddelaars blootgelegd. Het vertrouwen van de publieke en particuliere investeerders heeft een flinke deuk opgelopen en alle economische actoren zitten momenteel met twijfels, vermoedens en onzekerheden, hetgeen een algehele malaise in de wereldeconomie heeft veroorzaakt.
PT Die Serie von Skandalen auf den amerikanischen Finanzmärkten hat deutlich gemacht, dass es bestimmten Finanzakteuren an beruflicher Integrität mangelt, wie der Berichterstatter zutreffend anführt, was außerdem das Vertrauen der öffentlichen und privaten Investoren unmittelbar beeinträchtigt, gleichzeitig bei allen Wirtschaftsakteuren zu Zweifeln, Misstrauen und Unsicherheit führt und in der Weltwirtschaft ein allgemeines Unbehagen hinterlässt.

Van ons als medewerkers of andere vertegenwoordigers van Citi wordt verwacht dat we optreden conform de hoogste standaards van persoonlijke en professionele integriteit, en dat we alle toepasselijke wet- en regelgeving, en het beleid, de standaards en de richtlijnen van Citi naleven.
Von uns als Mitarbeiter oder Vertreter von Citi wird erwartet, dass wir bei all unseren Aktivitäten mit dem höchsten Anspruch persönlicher und professioneller Integrität handeln und alle geltenden Gesetze, Bestimmungen und Unternehmensrichtlinien einhalten.

We twijfelen niet aan zijn persoonlijke integriteit en professionele competentie.
Wir haben keine Zweifel an seiner persönlichen Integrität und seiner professionellen Kompetenz.

In dit opzicht zijn een passende professionele capaciteit en integriteit essentieel.
In diesem Zusammenhang kommt angemessener fachlicher Qualifikation und Integrität nach wie vor eine Schlüsselbedeutung zu;

Vergunninghouders(inclusief vergunningsvoorwaarden, professionele kwaliteiten van personeel en integriteit van exploitanten);
Zulassungsinhaber einschließlich Zulassungsbedingungen, Fachkompetenz des Personals und Integrität von Anbietern.

Ik vestig de aandacht op de uitzonderlijke professionele en persoonlijke integriteit van mevrouw Dorte Schmidt-Brown. Ik hoop dat de Commissie een oplossing vindt om haar genoegdoening te geven.
Ich möchte auf Frau Dorte Schmidt-Brown und ihre unglaubliche fachliche und persönliche Integrität hinweisen und hoffe, dass die Kommission eine Lösung zu ihrer Entschädigung finden wird.

De onderaannemers hebben een goede reputatie en zijn gespecialiseerd in vennootschapsrecht en de effectenregelgeving en het onderzoeksteam heeft op basis van wetenschappelijke competentie, professionele reputatie en integriteit het beste aanbod gedaan.
Die Unterauftragnehmer haben einen sehr guten Ruf als Spezialisten für Gesellschafts- und Wertpapierrecht, und das mit der Studie befasste Team legte das beste Angebot vor, das von wissenschaftlicher Kompetenz, professionellem Ansehen und Integrität zeugt.

Hoe kunnen technische oplossingen(bijv. robotica) helpen om de taak van verzorgende familieleden te verlichten en om de arbeidsomstandigheden van professionele verzorgers te verbeteren, waarbij de integriteit en waardigheid van de patiënt intact blijven?
Welchen Beitrag leisten technische Lösungen(z.B. Robotik) zur Entlastung pflegender Angehöriger und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen professioneller Pflegekräfte, die die Integrität und Würde der zu pflegenden Person nicht beeinträchtigen?

De manier waarop je je persoonlijke en professionele leven in elkaar laat overlopen… wijst op 'n alarmerend gebrek aan beoordelingsvermogen en ethische integriteit.
So wie Sie Grenzen überschritten haben, indem Sie ihr privates und berufliches Leben vermischt haben, zeigt einen alarmierenden Mangel an Urteilsvermögen und moralischer Integrität.

Hij wordt gekozen op grond van zijn persoonlijke en professionele kwaliteiten, uitgebreide ervaring op juridisch en financieel gebied en bewezen deskundigheid, onafhankelijkheid en integriteit.
Er wird aufgrund seiner persönlichen und beruflichen Eignung, seiner umfassenden Erfahrungen mit rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten sowie seiner nachgewiesenen Kompetenz, Unabhängigkeit und Integrität ausgewählt.

Ervoor zorgen dat hun statistische diensten op professionele wijze georganiseerd zijn en over de nodige middelen beschikken om onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht bij de opstelling van communautaire statistieken op basis van de in de code opgenomen richtsnoeren te garanderen;
Sicherzustellen, dass ihre statistischen Dienste professionell organisiert und mit den Mitteln ausgestattet sind, die sie benötigen, um Gemeinschaftsstatistiken auf eine Art und Weise zu erstellen, die Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht gewährleistet und mit den Leitlinien des Kodex in Einklang steht;

Ervoor zorgen dat Eurostat als de statistische instantie van de Europese Unie op professionele wijze georganiseerd is en over de nodige middelen beschikt om onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht bij de opstelling van communautaire statistieken te garanderen, en daartoe passende maatregelen treffen op basis van haar bevoegdheden inzake haar eigen interne organisatie;
Sicherstellen, dass Eurostat als die statistische Stelle der Europäischen Union professionell organisiert und mit den Mitteln ausgestattet ist, die es benötigt, um Gemeinschaftsstatistiken auf eine Art und Weise zu erstellen, die Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht gewährleistet, und entsprechende Maßnahmen auf der Grundlage seiner eigenen internen Organisationsbefugnisse ergreifen;

Het is mijn professionele mening dat hij de integriteit heeft om een advocaat te zijn.
Und meine fachlichen Beurteilung nach, um seinem Staat als Anwalt zu dienen.

Hij heeft de leden van de commissie overtuigd van zijn persoonlijke integriteit en zijn professionele bekwaamheid, alsook van zijn ideeën over het economisch en monetair beleid in de eurozone.
Er hat die Mitglieder des Ausschusses überzeugt, und zwar in Bezug auf seine persönliche Integrität und seine professionelle Kompetenz, aber auch hinsichtlich seiner Vorstellungen zur Wirtschafts- und Währungspolitik in der Euro-Zone.

Om de integriteit van de bankbiljetten te garanderen, heeft de ECB een“ Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers”( ook bekend als het“ Kader voor het recirculeren van bankbiljetten”) opgezet.
Um die Integrität der Banknoten zu gewährleisten, hat die Europäische Zentralbank( EZB) einen„ Handlungsrahmen für die Falschgelderkennung und die Sortierung nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure“( dieser wird auch„ Handlungsrahmen für die Wiederausgabe von Banknoten“ genannt) geschaffen.

Al zijn professionele relaties worden gekenmerkt door integriteit, professionaliteit, betrouwbaarheid en hoge normen van gedrag en service.
Alle seine berufliche Beziehungen werden durch Integrität, Professionalität, Zuverlässigkeit und hohe Verhaltensstandards und Service.

De International Council of PsychoCorporal(Bodymind) Integration Trainers(ICPIT) is toegewijd aan het begeleiden en ondersteunen van diegenen die beoefenaars trainen om professionele vaardigheden en persoonlijke kracht te gebruiken met integriteit.
Die Internationale Vereinigung der Trainer in PsychoCorporal(Bodymind) Integration(ICPIT) sorgt dafür, dass die Trainer ihre professionellen Fähigkeiten und ihre persönliche Verantwortung mit Integrität ausüben und ICPIT leitet und unterstützt die Trainer dementsprechend.

David oprichtend directeur en voorzitter van drie andere non-profit groepen en in zijn professionele bekend, persoonlijk, en spirituele leven voor zijn toewijding, integriteit, eerlijkheid, en geloof.
David war Gründungsdirektor und Vorsitzender von drei anderen Non-Profit-Gruppen und ist in seiner beruflichen bekannt, persönlich, und das geistige Leben für sein Engagement, Integrität, Ehrlichkeit, und Glauben.

We zullen 's werelds meest geavanceerde technologie en professionele elites streven naar de hoogste kwaliteit en de beste service te creëren, krijgen ook de reputatie en het marktaandeel met goede geloofwaardigheid en integriteit evenals stabiele kwaliteit.
Wir werden die weltweit modernste Technologie und professionelle Eliten verfolgen höchste Qualität und besten Service zu schaffen, auch Ansehen und Marktanteile gewinnen mit guter Glaubwürdigkeit und Integrität sowie stabiler Qualität.

Hoe "professionele integriteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoge eisen worden gesteld aan professionele integriteit en leiderschap.

Ik acht de professionele integriteit van dat bureau hoog.

Jouw optimisme, professionele integriteit en enorme gedrevenheid zijn bewonderenswaardig.

Bestuurders moeten hun expertise en professionele integriteit individueel aantonen.

Dat is professionele integriteit en betrouwbaarheid: afspraak is afspraak.

De workshop Professionele Integriteit is gebaseerd op de socratische methode.

Persoonlijke en professionele integriteit dienen overbrugd te worden, aldus Smit.

Professionele integriteit lijkt dus vanzelfsprekend maar is het niet altijd.

Persoonlijke en professionele integriteit is van groot belang Bij cut-e, is persoonlijke en professionele integriteit van groot belang.

Sensitiviteit en professionele integriteit maken onderdeel uit van het competentieprofiel detentietoezichthouder.

Hoe "berufliche integrität" te gebruiken in een Duits zin

In seinen Beschwerden hatte Mörgeli gerügt, dass die Beiträge seine berufliche Integrität herabgewürdigt und falsche Informationen vermittelt hätten.

Unser Ziel ist es für unsere Mandanten permanente Nachhaltigkeit zu erarbeiten, sowie starke berufliche Integrität und Unabhängigkeit zu verwirklichen.

Wenn berufliche Integrität der ärztliche Fertigkeiten und niemand für Ihre Produktbewertung so loben.

Die Klinken entscheiden selbst, ob die Versorgungsauftrages, die berufliche Integrität des Apothekers Springer SE AUTO Mofafinil B.

Dabei spielt die berufliche Integrität vonChefredakteuren und Journalisten eine immens wichtige Rolle.

Beconfident bemüht sich jeden Tag die weltweit besten Mundgesundheitspflege-Technologien durch hohe wissenschaftliche und berufliche Integrität zu schaffen.

Journalisten, die in der filiale arbeiten, beklagen sich über selbstzensur und mangelnde berufliche integrität ihrer vorgesetzten.

Und ich werde mich dagegen wehren, meine persönliche und berufliche Integrität durch üble Nachrede erschüttern zu lassen.

Sie beklagen die tatsache, dass ihre « berufliche integrität oder in frage gestellt », weil sie « bezahlt, um mit füßen zu treten, ihre medizinische ethik ».

Vorteile mit Beconfident Wissenschaftliche und berufliche Integrität Beconfident stellt dir zu allen Artikeln detaillierte Produktinformationen zur Verfügung.