Wat Betekent RENDE TERUG in het Duits - Duits Vertaling

• rannte zurück

Voorbeelden van het gebruik van Rende terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We rende terug naar huis.
Wir rannten nach Hause.

Johnny liet haar zitten, zij rende terug naar dad.
Johnny ließ sie sitzen, sie lief zurück zu Dad.

Ze rende terug naar het raam.
Sie rannte zurück zum Fenster.

Ze raakte helemaal in paniek en rende terug naar het hotel.
Sie geriet richtig in Panik und rannte zum Hotel.

Ik rende terug, zwaaide de deur open.
Ich rannte hinab, stieß die Tür auf.

Ze raakte helemaal in paniek en rende terug naar het hotel.
In heller Aufregung rannte sie zurück zum Hotel.

Ze rende terug naar het raam.
Sie kam zurück zum Fenster gelaufen.

Ik evacueerde haar en zij rende terug haar huis in.
Ich habe sie evakuiert als der Schlammrutsch passierte, und sie rannte zurück in Ihr Haus.

Ik rende terug naar m'n keet en deed de deur op slot.
Ich rannte zur Hütte, schloss die Tür.

Ik besefte dat ik mijn sigaretten was vergeten en rende terug naar binnen.
Merkte, dass ich die Zigaretten vergessen hatte. Und rannte wieder rein.

Ik rende terug naar het schip en mijn schoen viel uit.
Ich rannte zum Schiff und verlor einen Schuh.

Draaide hij misschien om, en rende terug? Als hij uit het bos kwam.
Hat er sich vielleicht umgedreht und ist wieder reingerannt? Nun, wenn er aus dem Wald kam.

Ik rende terug en ze lag bewusteloos op de grond.
Ich rannte zurück und fand sie besinnungslos auf dem Boden.

Snel, dronk ze een handvol water en rende terug naar haar zoon om hem wat te geven.
Schnell trank sie eine Handvoll Wasser und rannte zurück, um ihren Sohn zu ihm etwas zu geben.

En hij rende terug naar zijn stoel en liet de bel klinken.
Und er rannte zurück zu seinem Stuhl und klingelte.

Gast, dat is gaaf.- Ik lokte hem… naar de achterkant, rende terug, zette de motor aan en.
Das ist ja krass, Mann. bin zurückgelaufen, habe den Antrieb gezündet und… Ich habe es zum Heck des Shuttles gelockt.

Ze rende terug naar haar kamer, waar u op haar wachtte.
Sie lief zurück in ihr Zimmer, wo Sie auf sie warteten.

We hebben ze in de wagen geduwd… maar een van de honden rende terug naar het huis… en ze wilden terug..
Und sie wollten zurückgehen. Wir schnappten sie uns, schoben sie ins Auto, und einer ihrer Hunde sprang raus und rannte zurück zum Haus.

Hij rende terug om kleine Sammy uit de vlammen te redden.
Er rannte in die Flammen und rettete den kleinen Sammy.

Lk was te laat, dus ik rende terug en trok gauw m'n tenniskleren aan.
Ich war etwas spät dran, also rannte ich zurück, um mich umzuziehen.

Ze rende terug de heuvel af en in haar angst liep over de vallei en klom naar de top van de naburige heuvel van Marwah, maarweer tevergeefs.
Sie rannte den Hügel wieder hinunter und in ihrer Angst rannte über das Tal und kletterte an die Spitze der benachbarten Hügel von Marwa, aberwieder ohne Erfolg.

Hij zag z'n vergissing in en rende terug naar de Ori… maar ze luisterden niet naar z'n smeekbeden en vernietigden z'n dorp.
Nachdem er seinen Fehler erkannte… rannte er zu den Ori zurück, aber sie lehnten seine Bitten ab… und zerstörten das Dorf, das ihn wieder aufgenommen hatte.

Ik rende terug om hem terug te geven en ze ging ervandoor.
Also rannte ich zurück, um ihn zurückzugeben… aber sie lief davon.

Iedereen kwam aangesneld… ze rende terug naar het appartement… en in de kinderkamer liet Gerry het rolluik voor het open raam zakken.
Zog Gerry die Rollläden am offenen Fenster herunter. sie rannten zur Wohnung zurück… und im Kinderzimmer.

Hij rende terug en ik ging ervandoor als de bliksem die achter 'n slang aanzit.
Er rannte zurück, runter von dem Hügel und ich legte los wie ein geölter Blitz in eine schwarze Schlange hinein.

Dus je rende terug in de tijd en maakte een kopie van jezelf?
Zurückgelaufen und hast eine Kopie von dir gemacht? Also, du sagst, du bist in der Zeit?

Brennan rent terug naar zijn stoel.
Brennan rennt zurück zu seinem Stuhl.

Iedereen rent terug naar zijn stoel.
Alle rennen zurück zu ihren Stühlen.

We rennen terug.
Wir kommen zurück.

En die glimlach. Ze rennen terug.
Sie laufen zurück und lächeln.

Hoe "rende terug" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik rukte me los en rende terug naar huis.

Alleen thuis Deel2 Katie rende terug naar haar bed.

Ik rende terug naar binnen miauwde en werd uitgelachen.

Ik rende terug en stak hem in zijn zij.

Latana rende terug naar boven om baby Masailah te pakken.

Hij pakte het kaasje en rende terug naar zijn speelgoed.

Ik rende terug naar mijn kameraad en deed mijn verhaal.

Ik rende terug het huis in voor onze twee katten.

De telefoon ging en zij rende terug naar de stal.

Hij draaide zich om en rende terug naar zijn post.

Hoe "rannte zurück" te gebruiken in een Duits zin

Sie ließ ihn stehen, rannte zurück zur Schule und informierte sofort eine Lehrerin.

Ich rannte zurück zum Zimmer und als ich dort ankam, traute ich meinen Augen nicht….

Ich rannte zurück zum Auto, obwohl ich hätte gehen können.

Ich rannte zurück zu Olga, weckte sie erneut und fragte nach der Telefonnummer.

Er fluchte erneut, und rannte zurück auf die Straße.

Sie fuhr herum und rannte zurück in Richtung See.

Rasch packte die Trainerin Memoirs Pokeball ein und rannte zurück nach Tempera.

Ich drehte mich um, rannte zurück zum Flughafengebäude und sprang in das nächste gelbe Taxi.

Sie rannte zurück zum Haus, zu dem Blumentopf neben dem Küchenfenster.

Ich war so erschrocken und rannte zurück zu den Jagdhunden.