Wat Betekent SCHELDE in het Duits - Duits Vertaling

• Schelde
• Scheide
• escaut
• Fluss

Voorbeelden van het gebruik van Schelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de Schelde.
Das ist die Schelde.

De wildemannen rusten bij een bierton aan de oevers van de Schelde.
Der Weinberg ruht auf einem Sockelgestein aus dem Bathonium.

Zij werd in de Schelde gevonden.
Sie wurde im Fluss gefunden.

Anders smijten we u ook in de Schelde.
Sonst werfen wir dich auch in die Schelde.

Ze gaan de Schelde in, die hoge heren.
Die landen in der Schelde.

Slag om de Schelde.
Schlacht an der Bolia.

De Schelde is de pittoreske rivier die Antwerpen in tweeën verdeelt.
Die Schelde ist der malerische Fluss, der Antwerpen durchschneidet.

Ze vonden haar in de Schelde.
Sie fanden sie in der Schelde.

Drie koningen ter Schelde zijn voor mij scheep gegaan.
Kamen mit dem Schiff zu mir. Drei Könige auf der Schelde.

Stroomgebied van de Schelde.
Systematische Tafel der Nebenflüsse der Schelde.

Bij de Slag om de Schelde, in 1944, werd deze kerk verwoest.
Während der Schlacht von Gumbinnen im Jahre 1914 wurde die Kirche zerstört.

Kijk eens hoe vol de Schelde staat.
Schau doch, wie hoch die Schelde steht.

De Schelde was een heel belangrijke inspiratiebron voor Peleman.
Das Pferd war hingegen ein wichtiges Transportmittel für die piktischen Krieger.

Te Schelle mondt deze uit in de Schelde.
In Denain mündet die Selle in die Schelde.

In het oosten, langs de Schelde, ligt nog het kleine terrein Tragel.
Im Süden, gleich neben der Zikkurat, befand sich ein kleinerer Nebeneingang.

Dit werd nu ook de hoofdafvoer van de Schelde.
Diese wird auch erste Kapelle des hl.

De Maas, Rijn en Schelde vertakken zich hier voordat ze de Noordzee bereiken.
Hier verzweigen sich Maas, Rhein und Schelde, bevor sie die Nordsee erreichen.

Beide Neten behoren tot het stroomgebied van de Schelde.
Die beiden gehören zum Flusssystem des Lóis.

De Schelde was toen de grens tussen het Heilige Roomse Rijk en Frankrijk.
Die Eidergrenze wurde damit als Grenze zwischen dem Heiligen Römischen Reich und Dänemark bekräftigt.

Moregem heeft zwaar geleden onder de Slag aan de Schelde.
Froben erkrankte dort schwer an den Pocken.

De rechttrekking en de herkalibrering van de Schelde tot schepen van 1 350 ton zijn voor een gedeelte verwezenlijkt.
Die Begradigung und der Ausbau der Scheide für Schiffe von 1 350 Tonnen sind z.T. abgeschlossen.

Belangrijke rivieren zijn de Rupel en de Schelde.
Die Hauptflüsse sind die Schwechat und die Triesting.

Uit de meetresultaten van de stations B3(Doel) en B4(Bléharies) aan de Schelde blijkt dat de waterkwaliteit sinds 1977 in het algemeen is verbeterd.
Die in den Stationen B3(Doel) und B4(Bléharies) an der Escaut ermittelten Meßergebnisse lassen eine allgemeine Verbesserung der Wasserqualität seit 1977 erkennen.

Kom maar niet terug. Anders smijten we u ook in de Schelde.
Komm nicht wieder, sonst landest du auch in der Schelde.

Aanvankelijk beperkte de mark van Antwerpen zich dus tot het gebied langs de Schelde, mogelijk te vereenzelvigen met het Land van Rijen.
Anfangs erstreckte sich die Mark den Fluss entlang, war möglicherweise mit dem Pagus Renensis identisch.

De weg ligt voor een groot gedeelte langs de rivier Schelde.
Es existiert ein langer Weg entlang des Flusses Drammenselva.

De pittoreske rivieren de Leie en de Schelde komen samen in Gent.
Die malerishen Flüsse Leie und Schelde vereinen sich in Gent.

In oktober 1944 was de divisie betrokken bij de Slag om de Schelde.
Im Dezember 1943 erlebte die Division schwere Kämpfe bei Schytomyr.

De verontreinigende stoffen zijn afkomstig van grote rivieren- Elbe, Weser, Rijn, Maas, Schelde, Seine, Theems, Humber-, van baggerslib en uit de atmosfeer.
Der Schadstoffeintrag erfolgt über die großen Flüsse-Elbe, Weser, Rhein, Maas, Scheide, Seine, Themse, Humber- sowie durch Baggergut und aus der Atmosphäre.

De IJse is een zijrivier van de Dijle in het stroomgebied van de Schelde.
Die IJse ist ein Nebenfluss der Dijle im Flusssystem der Schelde.

Hoe "schelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Openstellen onderhoudswegen Schelde slecht voor vogels..

Schone Schelde groeit nog ieder jaar.

Schelde Sports voldoet hier ruimschoots aan.

Deze worden door Schelde Sports aangedragen!

Vlassenbroek, gelegen aan een schelde meander.

Meer weten over Schelde Sterk Merk?

Officiële opening Zorgcampus Hof ter Schelde

Voorts voeren Koninklijke Schelde Groep B.V.

Anders dan Koninklijke Schelde Groep B.V.

wird vor der Schelde das dt.

Hoe "scheide, fluss" te gebruiken in een Duits zin

Die Scheide wird nicht feucht genug.

Für Angler ist der Fluss 200m.

Der wichtigste(=nejdůležitější) Fluss ist der Rhein.

Natürlich ist die mitgelieferte Scheide Molle-kompatibel.

Fahren Sie über den Fluss (Straßenbrücke).

der Fluss ist die Hauptattraktion hier.

Bis aus Gedankenrauschen ein Fluss wird.

Problemlose Fahrt immer den Fluss entlang.

Amt, der folge der scheide so.

Die Scheide selbst besitzt keine Drüsen.