Voorbeelden van het gebruik van Schrobben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Goed schrobben.
Gut schrubben.Schrobben en moppen.
Schrubben und moppen.Geen toiletten schrobben.
Schrobben, Christina!
Schrubben, Christina!Vloeren en trappen schrobben.
Böden und Treppen schrubben.
Mensen vertalen ook
We schrobben liever latrines.
Wir putzen lieber Latrinen.Ik ga mijn handen schrobben.
Daarmee schrobben we de wc.
Damit putzen wir die Toiletten.Ik ga de dekken schrobben.
Dann gehe ich das Deck schrubben.Schrobben, schrobben, Christina!
Kräftig schrubben. Schrubben, Christina!Ik heb er hard op Iopen schrobben.
Vloeren schrobben of opgesloten in torens.
Beim Böden wischen oder in Türmen.Je zou de pannen schrobben.
Du solltest doch die Töpfe schrubben.Vind hem of we schrobben beiden toiletten in de gevangenis.
Finde ihn oder wir putzen beide im Gefängnis Toiletten.Ik zal strijken, wassen, schrobben.
Scheer of je benen schrobben onder de douche, zonder….
Shave oder schrubben Sie Ihre Beine in der Dusche ohne….We moeten onze cellen schrobben.
Wir müssen unsere Zellen schrubben.Ze kan schrobben de vloer bij mij thuis elke keer dat ze wil.
Sie kann jederzeit den Boden in meinem Haus schrubben.Ik kon niet hard genoeg schrobben.
Ich konnte nicht fest genug schrubben.Zeg Ronnie dat we dit schrobben tot het onherkenbaar is.
Sagen Sie Ronnie, wir waschen es, bis man nichts mehr erkennt.Je mag anders ook de wc's schrobben.
Sie können auch gerne die Latrinen putzen.En strijken, wassen, schrobben, Dat allemaal.
All das, ja. Und bügeln, waschen, scheuern.Ik zal het vet van de vloeren schrobben.
Ich scheuere das Schmierfett vom Boden.Maar eerst moeten we het tapijt schrobben, dan kan het drogen.
Zuerst müssen wir den Teppich waschen, damit er trocknen kann.Anders moet die mooie meid je hersens van de vloer schrobben.
Binnenkort ben je weer waar je begon: vloeren schrobben of in 'n torenkamer.
Beim Böden wischen oder in Türmen. Ihr seid bald wieder da, wo ihr hergekommen seid.We moesten in Gilead het bloed van de Muur schrobben.
In Gilead mussten wir Blut von der Mauer schrubben.Ik begon mijn als jong scheepsmaatje met het schrobben van het poepdek.
Junger Matrose der das Poopdeck schrubbte begonnen… Poopdeck. Ich habe mein Seefahrtsleben als.Waarom zou ik anders een billenafdruk van mijn stoel schrobben?
Warum sollte ich sonst deine Poabdrücke vom Stuhl wischen?Waar de moord gaat plaatsvinden. Wat hij nu doet,heet"het beeld schrobben", zoeken naar aanwijzigingen.
Er sucht Hinweise darauf,wo der Mord geschehen wird. Das Bild putzen".
